What is the translation of " AMNESTIED " in German?

• amnestiert
• amnestierte
• begnadigt

Examples of using Amnestied in English and their translations into German

Lacheroy was amnestied in 1968.
Lacheroy wurde 1968 amnestiert.

He was amnestied after seven years as the result of a mass movement on his behalf.
Er wurde nach sieben Jahren auf Grund einer Massenbewegung für ihn amnestiert.

The majority of them were amnestied, however, but not rehabilitated.
Größtenteils wurden sie aber nur amnestiert, nicht rehabilitiert.

On 26 December 2012, in anticipation of the PACE vote, the president of Azerbaijan amnestied some political prisoners.
Im Vorfeld der Abstimmung amnestierte der aserbaidschanische Präsident am 26. Dezember 2012 einige politische Gefangene.

After 6 of 20 years imprisonment he is surprisingly amnestied as the last official act of the retiring president of the United States.
Nach 6 von 20 Jahren Haft wird er als letzte Amtshandlung des scheidenden Präsidenten der Vereinigten Staaten überraschend begnadigt.

Amnestied in 1755, he returned to France, but soon sank into poverty, and had to work as a casual labourer to support his wife and family.
Nach einer Amnestie 1755 kehrte er nach Frankreich zurück, verarmte aber bald und war gezwungen, als Tagelöhner für seine Frau und seine Familie ein Auskommen zu finden.

The Popular Front opened the prisons and amnestied the prisoners.
Die Front populaire öffnete die Tore des Bagnos und amnestierte die Häftlinge.

This groveling appeal amnestied the European governments that were up to their necks in the“war on terror” and the occupations of Afghanistan and the Balkans.
Dieser kriecherische Appell amnestierte die europäischen Regierungen, die bis zum Hals im„Krieg gegen den Terror“ und den Besetzungen Afghanistans und des Balkans steckten.

After a period in jail, Fidel was amnestied and went to Mexico.
Nach einer Haftzeit von zwei Jahren wurde Fidel Castro amnestiert und ging nach Mexiko.

If Yanukovych has not amnestied Tymoshenko by then, the EU can, as the Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski suggests, wait for a Ukrainian president that will uphold EU values.
Sollte Janukowitsch Timoschenko bis dahin nicht begnadigt haben, kann die EU, wie der polnische Europaabgeordnete Jacek Saryusz-Wolski vorschlägt, auf einen ukrainischen Präsidenten warten, der die Werte der EU vertritt.

I am extremely pleased to learn that Birtukan Mideks a has just been amnestied and released from prison.
Ich freue mich außerordentlich über die Nachricht, dass Frau Birtukan soeben amnestiert und aus der Haft entlassen worden ist.

At a public talk at Berlin's Humboldt University in January 1995, Norden amnestied these class traitors by claiming they had been"paralyzed" at the time of the counterrevolution and could not"conceive" of a political revolution-which would have been aimed at their overthrow!
In einer öffentlichen Rede an der Berliner Humboldt-Universität im Januar 1995 hatte Norden diese Klassenverräter- Überbleibsel der ostdeutschen Stalinisten der SED, die die DDR ausverkauft hatten- amnestiert, indem er behauptete, sie wären zur Zeit der Konterrevolution„paralysiert“ gewesen und hätten sich eine politische Revolution- die auf ihren Sturz abgezielt hätte!

Roman Sidelnikov g Chardzhau, ITU, Nachalniku, Turkmenistan in 06/1998- out 05/2000, sentenced to two years conditionally in May 1996 for refusing call-up papers, but amnestied six months later.
Turkmenistan Roman Sidelnikov g Chardzhau, ITU, Nachalniku, Turkmenistan seit 06/1998 bis 05/2000, im Mai 1996 zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt wegen der Nichtbefolgung der Einberufung, sechs Monate später amnestiert.

Hopefully even those accused of participation in the 1994 civil war will be amnestied since this would be a vital step to national reconciliation.
Es bleibt zu hoffen, daß auch diejenigen, die wegen der Beteiligung am Bürgerkrieg von 1994 angeklagt sind, eine Amnestie erhalten werden, denn dies wäre ein entscheidender Schritt zur nationalen Aussöhnung.

Similarly, after the signing of the Lusaka Protocol, the 10 November 1994 amnesty law amnestied draft evaders and deserters from the period between 1 October 1992 and 20 November 1994.
In ähnlicher Weise amnestierte das Amnestiegesetz vom 10. November 1994 nach der Unterzeichung des Lusaka-Protokolls Militärdienstentzieher und Deserteure für den Zeitraum vom 1. Oktober 1992 bis zum 20. November 1994.