What is the translation of " AMORPHOUS STRUCTURE " in German?

• amorphe Struktur
• amorphen Struktur

Examples of using Amorphous structure in English and their translations into German

Obsidian is an igneous rock that has an amorphous structure.
Obsidian ist ein magmatisches Gestein, das eine amorphe Struktur hat.

The amorphous structure resists chemicals, especially chlorinated solvents.
Die formlose Struktur widersteht Chemikalien, besonders gechlorten Lösungsmitteln.

The result is a mineral with an amorphous structure that is not a crystal.
Das Ergebnis ist ein Mineral mit einer amorphen Struktur, die kein Kristall ist.

Its amorphous structure allows it to bond seamlessly with the ceramic bezel.
Ihre amorphe Struktur ermöglicht eine nahtlose Verbindung mit der Keramik-Lünette.

They roll further into the energy valley, and the amorphous structure reorders itself to form a crystal.
Sie rollen weiter ins Energietal, und die amorphe Struktur ordnet sich zum Kristall um.

The amorphous structure also brings about slight shrinkage and tendency to warp.
Die amorphe Struktur bedingt zusätzlich eine geringe Schwindung und Verzugsneigung.

The dust particle, called Hylabrook, shows a crystalline olivine surrounded by an amorphous structure.
Das Staubteilchen mit dem Namen Hylabrook zeigt einen kristallinen Olivin, umrandet von einer amorphen Struktur.

Due to the amorphous structure, glass fibres are, as opposed to carbon or aramid fibers, isotropic.
Aufgrund der amorphen Struktur sind Glasfasern im Gegensatz zu Kohlenstoff- oder Aramidfasern isotrop.

Indicating that EGCG does not disassemble the fibrils but rather remodels them directly into amorphous structures.
So dass man schließen muss, dass EGCG die Aβ Fibrillen nicht auflöst, sondern ihre direkte Umwandlung in amorphe Strukturen bewirkt.

The amorphous structure, the transitory morbidity, is combined with crystallinity that stands for what grows and newly evolves.
Die amorphe Struktur, das Vergänglich-Morbide, wird mit dem Kristallinen verbunden, was für das wachsende wie auch das neu entstehende steht.

Stamping and hydroforming create completely new three-dimensional forms- amorphous structures, organic patterns, spherical impressions.
Prägen und Hydroforming werden völlig neue dreidimensionale Formen erzeugt- amorphe Strukturen, organische Muster, sphärische Prägungen.

A world made from architectural models is covered in black and white paint until it sinks into a completely amorphous structure.
Eine Welt aus Architektur-Modellen wird so lange mit schwarzer und weißer Farbe überschüttet, bis sie in einer vollständig amorphen Struktur untergeht.

Archetypal melodies re-assembled, amorphous structures, metamorphoses of acoustic events and new sounds in pulsating rhythm.
Elektronische Komposition in vier Bildern aus Umformungen melodischer Archetypen, amorphen Strukturen, Ereignis-Metamorphosen, und pulsierenden Rhythmen neuer Klänge.

The glass is blown in temperatures over 1000 °C and shaped on the bronze corpus, and in its amorphous structure adjusts to the metal.
Das Glas, das bei Temperaturen von über 1000 °C geblasen und auf dem festen Bronzekörper geformt wird, passt sich in seiner amorphen Struktur dem Metall an.

Very rapid cooling with oxygen excluded forms the amorphous structure that is responsible for the outstanding component characteristics.
Durch das sehr schnelle Abkühlen unter Sauerstoffabschluss bildet sich die amorphe Gefügestruktur, die für die herausragenden Bauteileigenschaften verantwortlich ist.

The pavilion designed by Spanish architects José Selgas and Lucía Cano of Selgascano is an amorphous structure containing a coffee shop.
Der von den spanischen Architekten José Selgas und Lucía Cano von Selgascano entworfene Pavillon ist eine amorphe Struktur, in deren Inneren sich eine Cafeteria befindet.

Due to its amorphous structure PVP has no melting point, but a glass transition temperature, depending of the polymerisation between 110 and 180 C.
Auf Grund seiner amorphen Struktur besitzt PVP keinen Schmelzpunkt, sondern nur eine Glasübergangstemperatur, die je nach Polymerisationsgrad zwischen 110 und 180 C liegt.

The viewer is guided to a point where his gaze is forced beyond lines, amorphous structures or progressions and onward into a field of new identities.
Der Betrachter wird bis zu dem Punkt geführt, wo sein Blick über Linien, amorphe Gebilde oder Verläufe hinausgehen muss in ein Feld neuer Identitäten.

Thanks to its amorphous structure, small components made of Grilamid TR are characterised by very precise tolerances due to the material's low processing shrinkage and very low warpage.
Dank seiner amorphen Struktur weisen kleine Bauteile aus Grilamid TR durch die geringe Verarbeitungsschwindung und einem nur geringem Verzug enge Toleranzen auf.

With their exuberant forms, her drawings and plastic works recall the processes of growth in nature and vegetation, amorphous structures combined with geometric forms.
Ihre überbordenden Formen erinnern an Wachstumsprozesse in der Natur, wobei sie organische und amorphe Strukturen mit geometrischen Grundformen kombiniert.

Its high specific gravity and amorphous structure, Concrete Audio say, reliably prevent the housing of these high-end loudspeakers from oscillating and corrupting the sound.
Das hohe Eigengewicht und die amorphe Struktur verhindern wirkungs-voll, so Concrete Audio, dass die Gehäuse der High-End-Lautsprecher schwingen und so den Klang verfälschen können.

Its name is a little misleading in that it exhibits not a crystalline structure like quartz, but an amorphous structure as is customary with glass.
Es wird oft auch als Quarzglas bezeichnet, was aber eine etwas irreführende Bezeichnung ist, da es nicht eine kristalline Struktur wie ein Quarz, son- dern wie bei Gläsern üblich, eine amorphe Struktur aufweist.

The polymer network thus formed already largely corresponds to the amorphous structure of the ceramic, but residues of glue still remain between the boron, nitrogen and silicon atoms.
Das so geformte polymere Netzwerk entspricht schon weitgehend der amorphen Stuktur der Keramik. Allerdings sitzen zwischen den Bor-, Stickstoff- und Silciumatomen noch die Kleberreste.

Proceeding from the dome- the most conspicuous sign of the building which is symbolic of the Secession movement- the architect developed a flowing, amorphous structure without corners and edges.
Ausgehend von der Kuppel, die als sichtbarstes Zeichen des Gebäudes die Symbolik der Secessionsbewegung verkörpert, schuf der Architekt ein fließendes, amorphes Gebilde ohne Ecken und Kanten.

Radiant colors stream from the glass instruments on stage, form amorphous structures and hover for fractions of a second above the orchestra before dissolving.
Leuchtende Farben entströmen den gläsernen Instrumenten auf der Bühne, formieren sich zu amorphen Gebilden und schweben für Bruchteile von Sekunden über dem Orchester, bevor sie sich wieder auflösen.

Either an amorphous structure is formed, in which the atoms are completely irregularly arranged, or a nanocrystalline structure, in which the atoms arrange themselves in nanometer-sized grains to form a crystalline structure..
Es entsteht wahlweise eine amorphe Struktur, bei der die Atome vollkommen unregelmäßig angeordnet sind, oder eine nanokristalline Struktur, bei der sich die Atome nur in nanometergroßen Bereichen in einer Kristallstruktur anordnen.

A techy plant-like entity with leaves consisting of solar cells, undefined but no doubt smart materials, and amorphous structures that protectively embrace the blossoms, gleaming clinically clean, but full of thorns.
Ein technoides Pflanzengebilde mit Blättern aus Solarzellen, undefinierten, aber sicherlich„smarten“ Materialien und amorphen Strukturen, die sich schützend um die Blüten schlingen, klinisch sauber glänzend und voller Dornen.

Summary Because of their amorphous structure, glasses are particularly suitable matrixes for the solidification of the mixture of radionuclides included in the high level wastes from reactor fuel reprocessing.
Gläser sind wegen ihrer amorphen Struktur besonders geeignet, das bei der Aufarbeitung von Reaktorbrennstoff anfallende Gemisch von hochradioaktivem Abfall zu verfestigen: sie sind unempfindlich gegen Schwankungen in der Zusammensetzung der Abfalloxide und gegen Strahlenschaden.

The invention has the advantages of expanding the solid solubility of the alloying elements in the matrix, obtaining supersaturated solid solution and microcrystalline or even amorphous structure, and significantly improving the thermal strength of the titanium alloy.
Die Erfindung hat den Vorteil, die Löslichkeit der Legierungselemente in der Matrix in festen Stoffen zu erhöhen, eine übersättigte feste Lösung und eine mikrokristalline oder sogar amorphe Struktur zu erhalten und die thermische Festigkeit der Titanlegierung signifikant zu verbessern.

Over the years, Darda realized integrated thought in painting with different degrees of abstraction; sometimes exclusively amorphous structures spread in an apparently intuitive rhythm across the frame, cluster, and unfold around several focal points, sometimes there are hints of bodily forms that cannot however be meaningfully identified.
Die malerische Umsetzung der integralen Denkweise vollzog Darda über die Jahre in unterschiedlichen Graden der Gegenständlichkeit, mal verteilen sich ausschließlich amorphe Strukturen in scheinbar intuitivem Rhythmus über die Bildfläche, ballen und entfalten sich um mehrere Schwerpunkte, mal zeigen sich Ansätze zu körperhaften Formen, ohne dass sich diese sinnhaft zuordnen ließen.