What is the translation of " AMPLEXOR " in German?

• AMPLEXOR

Examples of using Amplexor in English and their translations into German

AMPLEXOR and Formtek, Inc.
AMPLEXOR und Formtek, Inc.

He heads the global sales teams of AMPLEXOR.
Er leitet das weltweite Vertriebsteam von AMPLEXOR.

AMPLEXOR celebrates its 30th anniversary.
AMPLEXOR feiert 30-jähriges Jubiläum.

This year's user conference was the largest ever with a total of 59 German government participants(mostly from federal ministries), 10 AMPLEXOR team members and four SDL representatives.
Das diesjährige User Forum war mit insgesamt 59 Besuchern aus den deutschen Behörden(meist aus Bundesministerien), 10 AMPLEXOR-Teammitgliedern und vier SDL-Vertretern das bislang größte.

AMPLEXOR TechPub Content Manager covers.
AMPLEXOR TechPub Content Manager bietet folgende Funktionen.

As our capabilities and global presence grew dramatically, we decided to merge all our existing brands- Amplexor, euroscript, Infotehna, and FXTranslations- into one single global brand.
Unsere Fähigkeiten und globale Präsenz haben sich enorm erweitert, daher fiel die Entscheidung, sämtliche Marken- Amplexor, euroscript, Infotehna und FXTranslations- zu einer einheitlichen globalen Marke zusammenzuführen.

AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program.
AMPLEXOR bietet ein komplettes Programm zum Ersetzen von DRS.

In consideration of the Goods delivered and/or the Services provided by Supplier in accordance with the Purchase Order, AMPLEXOR shall pay to Supplier the purchase price stated in the Contract provided the invoice fulfils the requirements defined in the Contract.
AMPLEXOR zahlt an den Lieferanten unter Berücksichtigung der vom Lieferanten gemäß der Bestellung gelieferten Produkte und/oder erbrachten Dienstleistungen den im Vertrag angegebenen Kaufpreis, sofern die Rechnung die im Vertrag definierten Anforderungen erfüllt.

AMPLEXOR maintains an Approved Supplier List.
AMPLEXOR führt eine Liste zugelassener Lieferanten Approved Supplier List.

Without prejudice to applicable mandatory law, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost, losses or expenses incurred by AMPLEXOR as a result of Supplier's breach of the Contract.
Unbeschadet geltender zwingender gesetzlicher Vorschriften hält der Lieferant AMPLEXOR ohne Einschränkungen schad- und klaglos von allen Verbindlichkeiten, Schadensersatzansprüchen, Kosten, Verlusten oder Aufwendungen, die AMPLEXOR infolge des Vertragsbruches durch den Lieferanten entstehen.

AMPLEXOR has plans to add single sign-on(SSO) possibilities and support for additional languages.
Bei AMPLEXOR bestehen Pläne, eine Einmalanmeldung(Single-Sign-On, SSO) hinzuzufügen sowie weitere Sprachen zu unterstützen.

In the event of any anticipated or actual delay Supplier shall promptly notify AMPLEXOR, stating the reasons for the delay and the actions being taken to overcome and minimize the delay, and provide AMPLEXOR with a recovery schedule.
Im Falle von erwarteten oder tatsächlichen Verzögerungen benachrichtigt der Lieferant AMPLEXOR umgehend unter Angabe der Gründe für die Verzögerung und der Maßnahmen, die zur Überwindung und Minimierung der Verzögerung ergriffen werden, und stellt AMPLEXOR einen Zeitplan für die Wiederherstellung zur Verfügung.

AMPLEXOR Global Content Suite allows you to successfully reach your customers, partners and employees in their native languages, ensuring meaningful localized messages.
Mit der AMPLEXOR Global Content Suite erreichen Sie Ihre Kunden, Partner und Mitarbeiter mit verständlich lokalisierten Inhalten in ihren Muttersprachen.

Driving the group's transformation in order to face future opportunities and challenges, adapting business models, and adopting ever more technology are what Mark focuses on today; he is determined to make AMPLEXOR the global reference for digital solutions.
Um für zukünftige Chancen und Herausforderungen gut gewappnet zu sein, konzentriert sich Mark Evenepoel heute auf den Umbau der Gruppe durch die Überarbeitung der Geschäftsmodelle und die Einführung weiterer neuer Technologien: Evenepoel ist fest entschlossen, AMPLEXOR zum weltweit führenden Anbieter für digitale Lösungen zu machen.

AMPLEXOR ensures your digital transformation covers the entire organization, getting the commitment and engagement of management at the highest level and making every employee in the company focus every action and initiative on the same goal: addressing the customer experience.
AMPLEXOR sorgt dafür, dass Ihre digitale Transformation die gesamte Organisation erfasst, dass sich die höchste Führungsebene verpflichtet und einbringt und dass jeder Mitarbeiter des Unternehmens jede Maßnahme und Initiative einem Ziel unterordnet: der Bereitstellung geeigneter Kundenerfahrungen.

Upon termination Supplier shall immediately and at Supplier's expense return to AMPLEXOR all respective AMPLEXOR property then under Supplier's control and provide AMPLEXOR with the complete documentation about the delivered Goods and/or Services.
Nach Beendigung gibt der Lieferant sofort und auf Kosten des Lieferanten das gesamte jeweilige Eigentum von AMPLEXOR, das sich dann unter der Kontrolle des Lieferanten befindet, an AMPLEXOR zurück und stellt AMPLEXOR die vollständigen Unterlagen über die gelieferten Produkte und/oder erbrachten Dienstleistungen zur Verfügung.

AMPLEXOR is authorized to make any payments due by the Supplier to its employees and/or subcontractors performing Services, or providing Goods under the Contract due by the Supplier or its subcontractors, in order to avoid lawsuits, liens or encumbrances.
AMPLEXOR ist berechtigt, fällige Zahlungen des Lieferanten an seine Mitarbeiter und/oder Unterauftragnehmer für die vertragsgemäße Erbringung von Dienstleistungen oder Bereitstellung von Produkten, die vom Lieferanten oder seinen Unterauftragnehmern fällig sind, vorzunehmen, um Klagen, Pfandrechte oder Belastungen zu vermeiden.

If you don't have the resources to translate all the content on your website and you want to automate the translation process, AMPLEXOR can help you speak the language of your clients, delivering your message as intended to their local markets and connect with them throughout the world.
Wenn Sie nicht über die Ressourcen verfügen, sämtliche Inhalte Ihrer Website zu übersetzen, und Sie den Übersetzungsprozess automatisieren wollen, kann Sie AMPLEXOR dabei unterstützen, die Sprache Ihrer Kunden zu sprechen, indem ihren lokalen Märkten die von Ihnen beabsichtigte Botschaft vermittelt wird und Sie mit Kunden auf der ganzen Welt in Verbindung treten können.

AMPLEXOR Language Services are closely integrated with the global content management chain, from content creation to multipurpose publishing, and include industry-focused translation and localization services, business domain expertise, and innovative processes and technology.
AMPLEXOR Language Services sind- von der Inhaltserstellung bis zur Veröffentlichung für unterschiedliche Zwecke- eng in das Global Content Management integriert und umfassen branchenspezifische Übersetzungs- und Lokalisierungsleistungen, geschäftsbereichsbezogene Kompetenz sowie innovative Prozesse und Technologien.

Notwithstanding anything to the contrary in the Contract, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost or expenses incurred as a result of any such violation and termination of the Contract, or arising from export restrictions concealed by Supplier.
Ungeachtet gegenteiliger Angaben im Vertrag hält der Lieferant AMPLEXOR ohne Einschränkungen von allen Verbindlichkeiten, Schadensersatzansprüchen, Kosten oder Aufwendungen, die durch eine derartige Verletzung und Beendigung des Vertrages oder aufgrund von Ausfuhrbeschränkungen, die der Lieferant verschwiegen hat, entstehen, schad- und klaglos.

In such event AMPLEXOR shall pay to Supplier the value of the delivered but unpaid Goods and/or Services and proven direct cost reasonably incurred by Supplier for the undelivered Goods and/or Services, however in no event more than the price for the Goods and/or Services agreed under the Contract.
In einem solchen Fall zahlt AMPLEXOR an den Lieferanten den Wert der gelieferten aber unbezahlten Produkte und/oder Dienstleistungen und nachgewiesene direkte Kosten in angemessener Höhe, die dem Lieferanten für die nicht gelieferten Produkte und/oder erbrachten Dienstleistungen entstanden sind, jedoch in keinem Fall mehr als den vertraglich vereinbarten Preis für die Produkte und/oder Dienstleistungen.

These General Terms and Conditions shall apply to all requests for quotations, proposals and offers, all orders, agreements and other legal relationships between AMPLEXOR and the Supplier in respect of the ordering, procuring, receiving, providing, purchasing, supplying or otherwise making available of Products or Services.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Anfragen nach Angeboten, Vorschlägen und Offerten, für alle Aufträge, Vereinbarungen und anderen Rechtsbeziehungen zwischen AMPLEXOR und dem Lieferanten in Bezug auf die Bestellung, die Beschaffung, den Empfang, die Bereitstellung, den Kauf, die Lieferung oder sonstige Bereitstellung von Produkten oder Dienstleistungen.

Supplier undertakes not to hold AMPLEXOR responsible, by judicial or extra-judicial means, for any action brought against him/her for any infringement of intellectual-property rights, of which the Supplier is, or is deemed to be, aware, through the Service furnished by the Supplier.
Der Lieferant verpflichtet sich, AMPLEXOR für keine gegen ihn erhobene Klage im Zusammenhang mit der erbrachten Dienstleistung infolge der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, deren sich der Lieferant bewusst ist oder sein müsste, weder mit gerichtlichen noch mit außergerichtlichen Mitteln verantwortlich zu machen.

The highlight of the day was a podium discussion on the future of Terminology Management, between two German Government representatives- one from the Federal Ministry of Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, and the other from the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure- an SDL Trados product manager for MultiTerm, and AMPLEXOR Consultant Andreas Ljungström.
Höhepunkt des Tages war eine Podiumsdiskussion über die Zukunft des Terminologiemanagements zwischen zwei Behördenvertretern- einer vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Nukleare Sicherheit und der andere vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur- einem Produktmanager von SDL Trados für MultiTerm und dem AMPLEXOR Consultant Andreas Ljungström.

Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for any claim made by a third party against AMPLEXOR in connection with the Goods and/or Services, including but without limitation to claims that such Goods and/or Services infringe a third party's Intellectual Property Rights.
Der Lieferant hält AMPLEXOR ohne Einschränkungen schad- und klaglos von allen Ansprüchen Dritter gegen AMPLEXOR im Zusammenhang mit den Produkten und/oder Dienstleistungen, einschließlich aber ohne Beschränkung auf Klagen, dass diese Produkte und/oder Dienstleistungen Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen.

AMPLEXOR provides them with technology and strategies that support the development, production, localization, and international marketing of medicinal products and medical devices, all in full compliance with the regulatory demands of the EMA(European Medicines Agency), the FDA(Food and Drug Administration) and other national authorities worldwide.
AMPLEXOR bietet unterstützende Technologien und Strategien zur Entwicklung, Produktion, Lokalisierung und internationalen Vermarktung von Arzneimitteln und Medizinprodukten- unter vollständiger Einhaltung der regulatorischen Anforderungen der EMA(Europäische Arzneimittel-Agentur), FDA(Food and Drug Administration) und sonstiger staatlicher Behörden weltweit.

To the extent that Pre-Existing IPR are embedded in any Goods resulting from the Services, Supplier grants, or undertakes to procure that the third party owner grants, AMPLEXOR and its Affiliates a worldwide, irrevocable, transferable, non-exclusive, royalty-free license to use the Pre-Existing IPR as part of such Goods, including the right to improve, develop, market, distribute, sublicense or otherwise use such Pre-Existing IPR.
In dem Maße, wie vorbestehende Rechte des geistigen Eigentums in Produkten, die aus den Dienstleistungen resultieren, enthalten sind, gestattet der Lieferant AMPLEXOR und seinen verbundenen Unternehmen eine weltweite, unwiderrufliche, übertragbare, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der vorbestehenden Rechte des geistigen Eigentums im Rahmen derartiger Produkte, einschließlich des Rechts auf Verbesserung, Weiterentwicklung, Vermarktung, Vertrieb, Unterlizenzierung oder anderweitige Verwendung dieser vorbestehenden Rechte des geistigen Eigentums oder verpflichtet sich der Lieferant zu veranlassen, dass der dritte Eigentümer dies gestattet.

AMPLEXOR Data: any data or information, including data relating to an identified or identifiable natural person, acquired by Supplier in preparation of or during the fulfilment of the Contract, irrespective of whether such data or information relates to AMPLEXOR, its Affiliates or their respective AMPLEXORs or suppliers;
AMPLEXOR-Daten: alle Daten oder Informationen, einschließlich der Daten zu einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person, die vom Lieferanten im Rahmen des Vertragsschlusses oder bei der Erfüllung des Vertrags erfasst werden, unabhängig davon, ob sich diese Daten oder Informationen auf AMPLEXOR, seine Partner oder die jeweiligen Niederlassungen oder Lieferanten von AMPLEXOR beziehen;

The Supplier undertakes to appear in court at its own cost if requested by AMPLEXOR, acknowledging its status as sole and exclusive employer, and to provide AMPLEXOR with all requested documentation and information necessary to ensure proper legal defence of AMPLEXOR in court.
Der Lieferant verpflichtet sich, auf Wunsch von AMPLEXOR, auf eigene Kosten in Anerkennung seines Status als einziger und ausschließlicher Arbeitgeber vor Gericht zu erscheinen und AMPLEXOR alle angeforderten Unterlagen und Informationen zur Verfügung zu stellen, die für eine ordnungsgemäße rechtliche Verteidigung von AMPLEXOR vor Gericht erforderlich sind.

When AMPLEXOR and Supplier enter into any order, agreement or other legal relationship to which these General Terms and Conditions apply, Supplier shall be considered to have agreed to the applicability of these General Terms and Conditions for future orders, agreements and legal relationships regarding the procurement of Products or Services.
Wenn AMPLEXOR und der Lieferant in ein beliebiges Auftrags-, Vertrags- oder sonstiges Rechtsverhältnis treten, für das diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, wird davon ausgegangen, dass der Lieferant der Anwendbarkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf künftige Aufträge, Vereinbarungen und Rechtsverhältnisse hinsichtlich der Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen zugestimmt hat.