What is the translation of " AMSTERDAM-BASED " in German?

• in Amsterdam ansässigen
• Amsterdamer
• in Amsterdam ansässige

Examples of using Amsterdam-based in English and their translations into German

The EGI will be coordinated by the Amsterdam-based organisation EGI.
Die Europäische Gridinfrastruktur(EGI) wird von der in Amsterdam ansässigen Organisation EGI.

The Amsterdam-based creative agency CONCRETE is responsible for interior design.
Für das Interior Design zeichnet sich das Amsterdamer Kreativbüro CONCRETE verantwortlich.

It's also the only luxury hotel in the city with an Amsterdam-based parent company; it doesn't get more Dutch than this.
Es handelt sich auch um das einzige Luxushotel in der Stadt, dessen Mutterunternehmen in Amsterdam ansässig ist.

The Amsterdam-based trio includes Sam Vickery on bass and drummer Sam Gardner.
Das in Amsterdam ansässige Trio wird komplettiert durch Sam Vickery am Bass sowie Schlagzeuger Sam Gardner.

Though Scotch& Soda has been around since the 1980s, the Amsterdam-based fashion brand, as we know it today, was relaunched in 2001.
Obwohl Scotch& Soda bereits seit den 80er Jahren existiert, wurde die in Amsterdam ansässige Modemarke, wie wir sie heute kennen, 2001 neu eingeführt.

This independent, Amsterdam-based certification body bestows awards each year on employers with outstanding human resources departments.
Das unabhängige Zertifizierungsinstitut mit Hauptsitz in Amsterdam prämiert jährlich weltweit die herausragenden Arbeitgeber im Bereich Human Resources.

With the first coffeeshops opening in Amsterdam in the 70's, it would take another ten years for the first Amsterdam-based seedbanks to be officially founded.
Nach der Eröffnung des ersten Coffeeshops in Amsterdam in den 70ern dauerte es noch 10 Jahre bis die ersten Samenbanken in Amsterdam offiziell gegründet wurden.

New Retail Design" by Amsterdam-based Frame Publishers Dart has again been included thrice.
New Retail Design" der Amsterdamer Frame Publishers ist Dart wieder dreifach vertreten.

The purchase of this high-quality logistics property demonstrates how successfully our Amsterdam-based acquisition team can operate in a highly competitive market.
Mit dem Erwerb dieser hochwertigen Logistikimmobilien zeigt unser Amsterdamer Akquisitionsteam wieder, wie erfolgreich es in einem sehr wettbewerbsintensiven Markt arbeitet.

Experts from the Amsterdam-based company ThreatFabric discovered the new Android malware Cerberus.
Experten aus dem in Amsterdam ansässigen Firma entdeckt ThreatFabric die neue Android Malware Cerberus.

EUROPIPE GmbH, a 50/50 joint venture of the Salzgitter Group and AG der Dillinger Hüttenwerke, received an instruction from Amsterdam-based South Stream Transport B.V. to….
Die EUROPIPE GmbH, eine 50/50- Beteiligung des Salzgitter-Konzerns und der AG der Dillinger Hüttenwerke, hat von der South Stream Transport B.V., Amsterdam, die Anweisung….

This super fashionable Amsterdam-based blogger(sixfeetfromtheedge. com) tells us why she loves denim.
Die supermodische Bloggerin aus Amsterdam(sixfeetfromtheedge. com) verrät uns, warum sie Jeans liebt.

Right at the entrance, a commissioned work by Germaine Kruip greets visitors to the fair; as always, the viewer's role forms the focus of the young Amsterdam-based artist's interest.
Gleich am Eingang empfängt die Messebesucher eine Auftragsarbeit von Germaine Kruip. Wie immer steht die Rolle des Betrachters im Mittelpunkt des Interesses der jungen Amsterdamer Künstlerin.

DNA Genetics is an Amsterdam-based cannabis seed producer that has been producing quality seeds since 2003.
DNA Genetics ist ein in Amsterdam ansässiger Cannabis Samen Produzent, der seit 2003 Qualitätssamen erzeugt.

Partner Nils Rahlf, associate Klaus von Döhren and Amsterdam-based partner Heimon Smits provided corporate law advice for the transaction.
Im Bereich Corporate wurde die Transaktion von Partner Nils Rahlf, Associate Klaus von Döhren und dem Amsterdamer Partner Heimon Smits begleitet.

About The Amsterdam-based social startup Fairphone has committed itself to design a fair and transparent smartphone in terms of production, distribution and marketing.
About Das Amsterdamer Sozialunternehmen Fairphone hat sich der Aufgabe verschrieben, die Produktionskette eines Smartphones von der Herstellung und den Vertrieb bis hin zum Marketing fair und transparent zu gestalten.

We offer our international clients a leading Amsterdam-based Dutch law firm that can work seamlessly with their lead counsel.
Wir bieten unseren internationalen Mandanten eine führende niederländische Wirtschaftskanzlei mit Sitz in Amsterdam, die nahtlos mit ihren führenden Anwalt zusammenarbeiten kann.

The young Amsterdam-based photo artists Sjoerd Knibbeler who in his work focusses on the visualisation of invisible natural phenomena such as wind, air, and climatic conditions was for three weeks a guest of the Museum Kunst der WestkÃ1⁄4ste as artist-in-residence.
Der junge Amsterdamer Fotokünstler Sjoerd Knibbeler, der sich in seiner Arbeit mit der Visualisierung unsichtbarer Naturphänomene wie Wind, Luft und klimatischen Bedingungen beschäftigt, war drei Wochen lang als Artist in Residence Gast im Museum Kunst der Westküste.

Kunstprojekte_riem will present a children's book by the Amsterdam-based artist Fortuyn/O'Brien in the Städtische Galerie im Lenbachhaus on Friday, 19 December, at 7 pm- just in time for Christmas.
Dezember 2003 um 19 Uhr präsentiert kunstprojekte_riem in der Städtischen Galerie im Lenbachhaus ein Künstler-Kinder-Buch der Amsterdamer Künstlerin Fortuyn/O'Brien.

Amsterdam Genetics is an Amsterdam-based seed shop founded by Mariska, one of the leading female entrepreneurs in the cannabis industry.
Amsterdam Genetics ist ein in Amsterdam ansässiger Samenshop, der von Mariska gegründet wurde, einer der führenden Unternehmerinnen in der Cannabisindustrie.

The works of the Amsterdam-based artist Irene Kopelman are the result of intensive research which includes close cooperation with scientists as well as her own fieldwork.
Die Werke der in Amsterdam lebenden Künstlerin Irene Kopelman entstehen aus intensiven Recherchen, zu denen die enge Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern genauso wie eigene Feldarbeit gehören.

The EGI will be coordinated by the Amsterdam-based organisation EGI. eu, established in February 2010 to manage and operate the pan-European grid infrastructure.
Die Europäische Gridinfrastruktur(EGI) wird von der in Amsterdam ansässigen Organisation EGI.eu koordiniert, die im Februar 2010 für die Verwaltung und den Betrieb der gesamteuropäischen Gridinfrastruktur gegründet wurde.

Mr Nice Seeds is an Amsterdam-based company owned by the famous Shantibaba, well-known for his contribution to a wide variety of groundbreaking cannabis breeding projects from the last two decades.
Mr Nice Seeds ist ein in Amsterdam ansässiges Unternehmen, das dem berühmten Shantibaba gehört, der für seinen Beitrag zu einer Vielzahl bahnbrechender Cannabis-Zuchtprojekte aus den letzten zwei Jahrzehnten bekannt ist.

With a global reach, Amsterdam-based Lineup Industries is an independent international distributor offering the highest level of sales expertise combined with a tailored, global service.
Lineup Industries ist ein unabhängiges, internationales Vertriebsunternehmen mit globaler Reichweite und Sitz in Amsterdam, das hochkarätige Vertriebskompetenz in Kombination mit einem maßgeschneiderten, globalen Service bietet.

Though Scotch& Soda has been around since the 80s, the Amsterdam-based fashion brand as we know it today originates in a brave new start in 2001, when three new owners joined their broad experience and shared love for making great garments.
Obwohl Scotch& Soda bereits aus den 80er Jahren stammt, hat die in Amsterdam ansässige Modemarke, wie wir sie heute kennen, ihren Ursprung im Jahr 2001, als sich drei neue Besitzer, mit ihren zahlreichen Erfahrungen und der gemeinsamen Liebe für die Herstellung von Kleidungsstücken, zusammenschlossen.