What is the translation of " AMUSING WAY " in German?

• amüsanter Weise
• amüsante Art
• vergnügliche Weise

Examples of using Amusing way in English and their translations into German

An amusing way to discover the Ruhr Region!
Die amüsante Art, dem Ruhrgebiet zu begegnen!

Discover Crest-Voland/Cohennoz village in a fun and amusing way.
Entdecken Sie das Dorf Crest-Voland/ Cohennoz auf spielerische und amüsante Weise.

There are more amusing ways to hurt someone.
Es gibt lustigere Wege jemanden zu verletzen.

An amusing way to discover the secrets hidden behind the Southern Andes Range.
Eine amüsante Art, die Geheimnisse hinter den südlichen Anden zu entdecken.

Bernd Fiedler made us understand in an amusing way what exactly it means to be a"master craftsman.
Bernd Fiedler hat uns auf amüsante Weise vermittelt, was das eigentlich bedeutet, ein Meister zu sein.

At the TYPO 2002, Gert Dumbar will present his recent projects in his typical provocative and amusing way.
Auf der TYPO 2002 wird Gert Dumbar- in gewohnt provokanter und amüsanter Art- seine jüngsten Projekte vorstellen.

Get to know Serbia in an amusing way, while playing the Tour de Serbie  Facebook Game.
Lernen Sie Serbien auf eine amüsante Weise kennen- spielen Sie Tour de Serbie auf Facebook.

Asked the little piglet" in which already six-year-olds are to be enlightened in an"amusing way about the God delusion.
Fragte das kleine Ferkel", in dem bereits Sechsjährige in"amüsanter Weise über den Gotteswahn" aufgeklärt werden sollen.

An original and amusing way to discover the Lidi di Comacchio is to travel by bike.
Eine originelle und vergnügliche Weise die Lidos von Comacchio kennen zu lernen ist, sie mit dem Fahrrad zu erkunden.

Follow the road 221 which starts from Ala; a suggestive and amusing way, particularly if you drive by motor bike.
Sollen Sie durch die Straße„SP 211" von Ala fahren, auf einer eindrucksvollen und unterhaltsamen Route, besonders wenn Sie mit dem Motorrad reisen.

In an amusing way the spot shows that the CITROËN service could not be better, much to the surprise of the four guys.
Auf amüsante Art zeigt der Spot, dass der Service von CITROËN nicht besser sein könnte, sehr zur Überraschung der vier Jungs.

Renting a bike is a comfortable and amusing way to discover the beauty of the city of Ravenna!
Entdecken Sie die Stadt Ravenna und ihre Juwele in einer lustigen und gemütlichen Art, mieten Sie ein Fahrrad!

Ch is a connoisseur of Valais and would be glad to familiarize the guests with the Valais region in an amusing way either in German or in French.
Ch ein absoluter Walliskenner, der den Gästen in unterhaltsamer Weise das Wallis in Deutsch und Französisch näher bringt.

In an amusing way, courageous protagonists are dragged along by a motorcycle, and then the effects on the bike pants are compared extensively.
Auf amüsante Weise werden mutige Protagonisten einem Motorrad nachgezogen und anschließend die Auswirkungen auf die Motorradhosen ausgiebig miteinander verglichen.

To know about wine and its industry in a relaxed and amusing way in the most important Argentinean viticulture region.
Lernen Sie auf angenehme und unterhaltsame Weise alles über den Wein und seine Industrie im wichtigsten Weinanbaugebiet Argentiniens.

In several videos Erkan explains the key techniques and materials of floor laying and lends useful help to craftsmen in an amusing way.
Dieser hilft in mehreren Videos Handwerkern auf die Sprünge und erklärt auf amüsante Art die wichtigsten Techniken und Materialien beim Bodenlegen.

My rose of the winds Daniele Duarte, who guides me to the most crazy and amusing ways of Brazil with our eternal friendship.
Meine Windrose, Daniele Duarte, die mich mit unserer ewigen Freundschaft auf den verrücktesten und amüsantesten Wegen durch Brasiliens führt.

Thanks to MONKEY LAMP, you can bring these white resin funny monkeys to your houses, which will have fun in lighting up your indoor ambiences in a creative and amusing way.
Dank MONKEY LAMP kann man diese sympathischen Affen aus weißem Harz zur Hause bringen: sie werden deine Innenräume lustig und kreativ beleuchten und dekorieren.

It describes approach, progress and first results of the study in an amusing way and sketches the future usefulness of the conclusions made.
Er beschreibt Ansatz, Ablauf und erste Ergebnisse der Studie in kurzweiliger Form und skizziert den zukünftigen Nutzen der gewonnenen Erkenntnisse.

In Weißlahnbad at the entrance of Tschamintal you will find the Nature Park House, where you can gain information about the Schlern-Rosengarten Nature Park in a didactic and amusing way.
Bei Weißlahnbad am Eingang zum Tschamintal finden Sie das Naturparkhaus, in dem Sie sich anschaulich und unterhaltsam über den Naturpark Schlern-Rosengarten informieren können.

Routes for cyclists who want to discover the Lidi di Comacchio An original and amusing way to discover the Lidi di Comacchio is to travel by bike.
Ausflüge für Radfahrer zur Entdeckung der Lidos von Comacchio Eine originelle und vergnügliche Weise die Lidos von Comacchio kennen zu lernen ist, sie mit dem Fahrrad zu erkunden.

However, her direct and amusing way of seeing the world and putting her observations and experiences into words never leaves the reader feeling awkward but rather roaring with laughter.
Allerdings gelingt es ihr, durch ihre direkte und amüsante Sicht der Welt und ihre außergewöhnliche Fähigkeit, ihre Beobachtungen und Erfahrungen in Worte zu fassen, den Leser eher in schallendes Gelächter zu versetzen anstatt ihn peinlich zu berühren.

Km of rails, more than 400 models of trains, and thousands of model cars, trucks, characters, etc. offer an amusing way for the whole family to discover Berlin and its monuments"at a glance!
Km Schienen, mehr als 400 Eisenbahnmodelle und Tausende von Modellen von Autos, LKWs, Personen- für die ganze Familie eine amüsante Art, Berlin und seine Monumente"auf einen Blick" zu entdecken!

I am standing in an old church in Reichesdorf where the more than 70-year-old Transylvanian Saxon Mr Schaas tells us about the history and myths of the fortified churches in Transylvania in his ironic and amusing way.
Ich stehe in einer alten Kirche in Reichesdorf, wo uns der über 70 Jahre alte Siebenbürger-Sachse Herr Schaas mit seiner ironischen und unterhaltsamen Art über die Geschichten und Mythen der Kirchenburgen in Siebenbürgen unterrichtet.

Far from being mere objects of interactivity, Vincent and Emily express“emotions” and reactions in a subtle yet amusing way that tempts viewers to treat them as if they were living things.
Weit entfernt, bloße Interaktivitätsobjekte zu sein, zeigen Vincent und Emily"Emotionen" und Reaktionen in einer subtilen aber auch amüsanten Form, die den Betrachter dazu verführen, beide als Lebewesen zu behandeln.

I would peak gladly more in detail(e.g. birthday, places, conclusions,…) over my personal record, but unfortunately the internet has sometimes the bad habit to process detailed informations on completely amusing ways.
Ich würde ja gerne hier detaillierter(z.B. mit Geburtsdatum, Orte, Zahlenangaben, Abschlüsse, etc…) über meinen Lebenslauf sprechen, aber leider hat das Internet manchmal die Angewohnheit, Detailinformationen auf ganz komischen Wegen zu"verarbeiten.

The author of the monograph, professor Irena Homola-Skąpska, describes the history of the legendary Grand Hotel and the people bound to it in an extremely compelling and amusing way, recalling numerous anecdotes and stories.
Die Autorin der Monographie, Frau Professor Irena Homola- Skąpska, beschreibt die Geschichte des legendären Grands, und auch der damit verbundenen Menschen, auf eine spannende und farbige Weise, indem sie eine Menge von Anekdoten und Geschichten anführt.

During the recording of the presentation the pupils had a hand from the imaginative Jochen Hertrampf, head of the Kulturladen, so that linking the nine individual contributions was done in a distinctly amusing way.
Bei der Aufnahme der Moderation bekamen die Schülerinnen und Schüler- wie schon bei der Realisierung einzelner Beiträge- Unterstützung durch die einfallsreiche Hand des Kulturladen-Chefs Jochen Hertrampf, so dass die Verknüpfung der neun einzelnen Beiträge auf ausgesprochen witzige Weise gelang.

The picture is part of a series of twelve portraits of"Wedding Proposals" showing the behaviour of professional groups like coach men, cobblers and butchers, types of human beings like a"Simpleton" and confessional groups like the Mennonites and the Brethren of the Moravian Church, all making marriage proposals in a typical or amusing way.
Das Bild ist Teil einer Serie von zwölf Darstellungen mit„Heiratsanträgen", die das Verhalten von Berufsgruppen wie Kutschern, Schustern oder Fleischern, von Menschtypen wie dem„Einfallspinsel" oder von konfessionellen Gruppen wie den Mennoniten oder den Herrnhutern bei der Brautwerbung in typischer oder amüsanter Weise darstellen sollten.