What is the translation of " ANALYSIS LINE " in German?

• Auswertungszeile

Examples of using Analysis line in English and their translations into German

The total balance determined in this way can be displayed in an analysis line of the balance sheet specified by you.
Dieser so ermittelte Gesamtsaldo kann in einer von Ihnen bestimmten Auswertungszeile der Bilanz ausgewiesen werden.

If you create many analysis lines(600 plus), the description should be as short as possible 40 characters or less.
Wenn Sie viele Auswertungszeilen anlegen(600 und mehr), sollten Sie die Bezeichnung möglichst kurz halten 40 und weniger Zeichen.

It is not required to assign a base measure for quantity columns in the analysis lines(BM in Qty Column) field.
Die Zuordnung einer Bezugsgröße für Mengenspalten in den Auswertungszeilen ist nicht erforderlich Feld BzGr Mengenspalte.

Note: When creating an analysis line, you enter a description for the analysis line and the values it contains.
Hinweis: Beim Anlegen einer Auswertungszeile erfassen Sie eine Bezeichnung, die die Auswertungszeile und die darin enthaltenen Werte näher beschreibt.

When the cash forecast is calculated, the actual balances of the accounts are determined which are assigned to the analysis lines.
Beim Berechnen der Liquiditätsprognose werden die tatsächlichen Salden der Konten ermittelt, die in den Auswertungszeilen zugeordnet sind.

The budgeted values for the master files from the analysis lines are taken from the planned variant used to create the analysis..
Die Planwerte zu den Stammdaten aus den Auswertungszeilen werden der Planvariante entnommen, die bei der Erstellung der Auswertung verwendet wird.

The percentage variance of the quantities from the preliminary costing from the quantities from the order actual costing per analysis line.
Wie hoch ist die prozentuale Abweichung der Mengen aus der Vorkalkulation von den Mengen aus der Auftragsnachkalkulation je Auswertungszeile.

However, the actual fixed asset is automatically moved below the analysis line of the planned asset which has been assigned to the actual fixed asset.
Jedoch wird das Istanlagengut automatisch unter die Auswertungszeile des Plananlagenguts verschoben, das dem Istanlagengut zugeordnet ist.

The percentage variance of the fixed costs from the order preliminary costing from the fixed costs from the order actual costing per analysis line.
Wie hoch ist die prozentuale Abweichung der fixen Kosten aus der Auftragsvorkalkulation von den fixen Kosten aus der Auftragsnachkalkulation je Auswertungszeile.

By assigning one or several master files records in an analysis line, you define which values are output in the analysis line.
Durch Zuordnung eines oder mehrerer Stammdatensätze in einer Auswertungszeile bestimmen Sie, welche Werte in der Auswertungszeile ausgegeben werden.

These analysis lines structure an analysis by the master files for which values are calculated, displayed, and output in the analysis..
Diese Auswertungszeilen strukturieren eine Auswertung hinsichtlich der Stammdaten, zu denen Werte in der Auswertung berechnet, angezeigt und ausgegeben werden.

If you view the analysis in the Cost Item Report info window, you can view movements per analysis line Tools Movements menu item.
Wenn Sie die Auswertung im Infofenster Kostenartenbericht einsehen, dann können Sie je Auswertungszeile Bewegungen einsehen Menüpunkt Extras Bewegungen.

For the cost items that are assigned to the analysis line, the quantity of the respective base measure is determined and output in the analysis..
Zu den Kostenarten, die der Auswertungszeile zugeordnet sind, wird die Menge der betreffenden Bezugsgröße ermittelt und in der Auswertung ausgegeben.

The variance of the total actual costs from the standard preliminary costing from the reported total costs from the order actual costing per analysis line.
Wie hoch ist die Abweichung der gesamten Istkosten aus der Standardvorkalkulation von den rückgemeldeten gesamten Kosten aus der Auftragsnachkalkulation je Auswertungszeile.

The profit plan values for the P& L accounts from the analysis lines are taken from the planned variant used to create the analysis..
Die Ergebnisplanwerte zu den Erfolgskonten aus den Auswertungszeilen werden der Planvariante entnommen, die bei der Erstellung der Auswertung verwendet wird.

To automatically determine the expected inflows and outflows in the cash forecast, assign the corresponding plan transaction when defining an analysis line.
Zur automatischen Ermittlung der voraussichtlichen Zuflüsse und Abflüsse in der Liquiditätsprognose ordnen Sie beim Definieren einer Auswertungszeile den entsprechenden Planvorgang zu.

The assignment is made via an analysis line of a KPI analysis in which the predefined logistics KPI has been inserted Benchmark KPIs logistics.
Die Zuordnung erfolgt über eine Auswertungszeile eines Kennzahlenberichts, in die die vordefinierte Logistikkennzahl eingesteuert ist Benchmark-Kennzahlen Logistik.

Depending on the requirement, you can define various analysis variants with the analysis columns and analysis lines that are required for the forecast.
Je nach Anforderung können Sie verschiedene Auswertungsvarianten mit den Auswertungsspalten und Auswertungszeilen definieren, die für die Prognose benötigt werden.

Individual analysis lines can be valuated with weighting factors so that analysis values are included in the calculation of the key performance indicator with greater or less weighting.
Die einzelnen Auswertungszeilen können Sie mit Gewichtungsfaktoren bewerten, sodass Auswertungswerte stärker oder schwächer in die Berechnung der Kennzahl einfließen.

If the display is performed for a total line(interval), the respective postings for the cost items or cost objects assigned to this analysis line are displayed.
Wenn die Anzeige zu einer Summenzeile(Intervall) erfolgt, dann werden die betreffenden Buchungen zu den Kostenarten oder Kostenträgern angezeigt, die der Auswertungszeile zugeordnet sind.

If only one master files record has been assigned to an analysis line, its description is output if you have not entered a special description for the analysis line.
Wurde einer Auswertungszeile nur ein Stammdatensatz zugeordnet, dann wird dessen Bezeichnung ausgegeben, wenn Sie keine spezielle Bezeichnung für die Auswertungszeile erfasst haben.

Before using an analysis variant you can check whether the P& L accounts required for the corresponding analysis purpose have been assigned in the analysis lines.
Vor der Verwendung einer Auswertungsvariante können Sie prüfen, ob die für den jeweiligen Analysezweck erforderlichen GuV-Konten in den Auswertungszeilen zugeordnet sind.

Depending on the requirement, you define the analysis variants with the analysis columns and analysis lines that are required for your analysis purpose.
Auswertungsvarianten definieren Je nach Anforderung definieren Sie die Auswertungsvarianten mit den Auswertungsspalten und Auswertungszeilen, die für Ihren Analysezweck benötigt werden.

If you have assigned master files to the KPI─ in accordance with the analysis category─, the master files assignment is automatically deleted when the analysis line assigned last is deleted.
Wenn Sie der Kennzahl- passend zur Auswertungsart- Stammdaten zugeordnet haben, dann wird die Stammdatenzuordnung automatisch gelöscht, wenn die letzte zugeordnete Auswertungszeile gelöscht wird.

Determining the absolute variance between the values from the"PC Initial Entry Fixed Act" and"PC Initial Entry Fixed Bdg" referenced columns per analysis line for the cost items from the master files assignment of this analysis line.
Ermittlung der absoluten Abweichung zwischen den Werten aus den Referenzspalten"VK Anlagebeginn fix Ist" und"VK Anlagebeginn fix Plan" je Auswertungszeile über die Kostenarten aus der Stammdatenzuordnung dieser Auswertungszeile.