Examples of using Analysis variant in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The analysis variant is saved.
In the options for displaying an analysis variant.
Im Vorlauf zur Anzeige einer Auswertungsvariante.The analysis variant is not calculated.
Die Auswertungsvariante wird nicht aktuell berechnet.By enabling the check box, you define that single values are calculated for analysis variants.
Mit Calculated analysis variant schematic.
Berechnete Auswertungsvariante schematische Darstellung.In the master files assignment, you assign the balance sheet accounts whose balances are used to calculate the analysis variant.
In der Stammdatenzuordnung ordnen Sie die Bilanzkonten zu, deren Salden bei der Berechnung der Auswertungsvariante herangezogen werden.The analysis variant contains flexible analysis columns.
Die Auswertungsvariante enthält flexible Auswertungsspalten.Open the options for displaying the analysis variants of the desired analysis category, e. g.
Öffnen Sie den Vorlauf zur Anzeige der Auswertungsvariante der gewünschten Auswertungsart, z.B. Kostenstellen-BAB anzeigen.The analysis variant is calculated for the selected analysis period.
Die Auswertungsvariante wird zum ausgewählten Auswertungszeitraum aktuell berechnet.Note: Standard columns that have already been adopted into an analysis variant or a costing schedule have to be deleted.
Hinweis: Bereits in eine Auswertungsvariante oder ein Kalkulationsschema übernommene Standardspalten müssen Sie löschen.Each analysis variant can be calculated several times and with various calculation criteria with the calculation run, e. g.
Jede Auswertungsvariante können Sie mit dem Berechnungslauf mehrfach berechnen, jeweils mit unterschiedlichen Berechnungskriterien, u.a.Deleting all cash forecast values of an analysis variant, for example, because the analysis variant is no longer needed.
Alle Liquiditätsprognosewerte einer Auswertungsvariante löschen, weil z.B. die Auswertungsvariante nicht mehr benötigt wird.To the output with a report view of the internal report builder,the settings which you have defined for the analysis variant using control codes apply.
Für die Ausgabe mit einer Listenansicht des internen Listeneditors gelten die Einstellungen,die Sie mit Hilfe von Steuercodes für die Auswertungsvariante festgelegt haben.The adoption into another analysis variant or another costing schedule is possible.
Die Übernahme in eine weitere Auswertungsvariante oder For this purpose,the desired surcharge cost items have to be assigned in the analysis variant entered in the options of the data flow.
Dazu müssen die gewünschten Zuschlagskostenarten in der Auswertungsvariante zugeordnet sein, die Sie im Vorlauf des Datenflusses erfassen.The update is made for the analysis variant and master files set that you select in the respective options, e. g.
Die Aktualisierung wird zu der Auswertungsvariante und dem Stammdaten-Set durchgeführt, die Sie im jeweiligen Vorlauf auswählen, z.B.Tip: In the Define Cash Flow Statement window, you can check if an analysis variant is correct immediately after you have created it.
Tipp: Im Fenster Kapitalflussrechnung definieren können Sie direkt, nachdem Sie eine Auswertungsvariante angelegt haben, diese auf Richtigkeit prüfen.If an analysis variant is blocked for the user, for example the user cannot use this analysis variant to display values.
Wenn z.B. eine Auswertungsvariante für den Benutzer gesperrt ist, dann kann er diese Auswertungsvariante nicht verwenden, um Werte anzuzeigen.Note: Absolute analysis columns do not have to be assigned to an analysis variant for the calculation of percentage variances.
Hinweis: Die Zuordnung der absoluten Auswertungsspalten zu einer Auswertungsvariante ist für die Berechnung der prozentualen Abweichungen nicht erforderlich.The calculated values of an analysis variant which are no longer required can be deleted with the Delete Cash Forecast processing program.
Berechnete Werte zu einer Auswertungsvariante, die Sie nicht mehr benötigen, können mit dem Verarbeitungsprogramm Liquiditätsprognose löschen gelöscht werden.Since there are various analysis categories in proALPHA for which various analysis variants have been created,you also reference the desired analysis category and analysis variant.
Da in proALPHA unterschiedliche Auswertungsarten existieren, zu denen verschiedene Auswertungsvarianten angelegt sind, referenzieren Sie zusätzlich auf die gewünschte Auswertungsart und Auswertungsvariante.Before using an analysis variant you can check whether the P& L accounts required for the corresponding analysis purpose have been assigned in the analysis lines.
Vor der Verwendung einer Auswertungsvariante können Sie prüfen, ob die für den jeweiligen Analysezweck erforderlichen GuV-Konten in den Auswertungszeilen zugeordnet sind.The prerequisite for this is that the analysis variant is not assigned to any other record, e.g., to a balance sheet KPI.
Voraussetzung dafür ist, dass die Auswertungsvariante keinem anderen Datensatz, z.B. einer Bilanzkennzahl, zugeordnet ist.Before using an analysis variant you can check whether the fixed assets and planned assets required for the corresponding analysis purpose have been assigned in the analysis lines.
Vor der Verwendung einer Auswertungsvariante können Sie prüfen, ob die für den jeweiligen Analysezweck erforderlichen Anlagengüter und Plananlagengüter in den Auswertungszeilen zugeordnet sind.If column views have been defined for an analysis variant, they are calculated together with the analysis variant in a calculation run.
Wurden zu einer Auswertungsvariante Spaltenansichten definiert, dann berechnen Sie diese zusammen mit der Auswertungsvariante in einem Berechnungslauf.For example, you can release an analysis variant which only contains analysis columns and analysis lines which are specifically required for the audit.
So können Sie die Auswertungsvariante freigeben, die z.B. nur Auswertungsspalten und Auswertungszeilen enthält, die speziell für die Betriebsprüfung benötigt werden.Deleting all balance sheet values of an analysis variant, for example because the analysis variant is no longer needed and is therefore to be deleted.
Alle Bilanzwerte einer Auswertungsvariante löschen, weil z.B. die Auswertungsvariante nicht mehr benötigt wird und daher gelöscht werden soll.In order to display the development of a trend, an analysis variant is required which contains, from left to right, analysis columns for budgeted values, obligation values, and actual values.
Zur Darstellung einer Trendentwicklung benötigen Sie eine Auswertungsvariante, die von links nach rechts Auswertungsspalten für Planwerte, Obligowerte und Istwerte enthält.This variance columndoes not have to be adopted into the analysis variant for the calculation of the variance column"12" since the"Current Year" and"Previous Year" referenced columns are also defined in the variance column"12.
Diese Abweichungsspalte muss für die Berechnung der Abweichungsspalte"12" nicht in die Auswertungsvariante übernommen werden, da auch in der Abweichungsspalte"12" die Referenzspalten"laufendes Jahr" und"Vorjahr" hinterlegt sind.
