Examples of using Ando in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exclusive Penthouse for sale in the center of Ando.
Exklusive Dachwohnung zum Verkauf im Zentrum von A.Shigenori Takano and Tsutomu Ando shall cooperate with the organization as its Consul and Supreme Advisor.
Shigenori Takano und Tsutomu Andô sollen ab heute den Clan unterstützen""und als höchste Berater eingesetzt werden.An old country seat near Treviso, outside Venice,complemented by Tadao Ando's exposed concrete architecture.
Ein altes Landhaus bei Treviso nahe Venedig,ergänzt durch die Sichtbeton-Architektur Tadao Andos.Ando Gallery is comprised of just one small room, but it hosts intriguing exhibitions and installations from local and international contemporary artists.
Die Ando Gallery besteht zwar nur aus einem einzigen kleinen Raum, aber sie bietet faszinierende Ausstellungen und Installationen von einheimischen und internationalen zeitgenössischen Künstlern.Season===At her first event, the 2006 Skate America,Asada won the bronze medal behind Miki Ando and Kimmie Meissner.
Bei ihrem ersten Auftritt, dem Skate America 2006,gewann Asada die Bronzemedaille hinter Miki Andō und Kimmie Meissner.A testimony to the diversity and global reach of the Ando touch, featured designs include award-winning private homes, churches, museums, apartment complexes, and cultural spaces throughout Japan, as well as in France, Italy, Spain, and the USA.
Als Zeugnis von Andos Vielseitigkeit und Globalität behandelt der Band sowohl prämierte Privatvillen als auch Kirchen, Museen, Wohnanlagen und Kultureinrichtungen in Japan, Frankreich, Italien, Spanien und den USA.In addition to the 1989 museum by Frank O. Gehry, the grounds feature structures by Zaha Hadid, Nicholas Grimshaw,Tadao Ando and Álvaro Siza.
Neben dem 1989 eröffneten Museum von Frank O. Gehry finden sich Bauten von Zaha Hadid, Nicholas Grimshaw,Tadao Andō und Álvaro Siza Vieira.His father, Tanaka Gen'emon, son of a lower Samurai,was adopted by the Ando family and hence bore the hereditary title of a fire brigade officer.
Sein Vater Tanaka Gen'emon, Sohn eines niederen Samurai,wurde von der Familie Andô adoptiert und war somit Träger eines erblichen Amtes eines Feuerwehroffiziers.To mark the tenth birthday of the Duvetica brand, a new showroom will open at Via Senato 41/A in Milan on June 23 along with an expansion on the flagship store at Via Santo Spirito22 designed by Japanese architect Tadao Ando.
Juni der neue Showroom in via Senato 41/A und der Ausbau des Flagship Store von via Santo Spirito 22 eröffnet,beide aus der Hand des japanischen Architekten Tadao Ando.The Governor-General of Taiwan, arrived on October 24, 1945, and received the last Japanese governor, Ando Rikichi, who signed the document of surrender on the next day.
Oktober 1945 auf der Insel an und empfing den letzten japanischen Gouverneur, Andō Rikichi, der am nächsten Tag die Kapitulationserklärung unterzeichnete.Toyo Ito, Tadao Ando, Shin Takamatsu, Itsuko Hasegawa and Kazuo Shinohara developed"disappearing architecture", marked by the simplification of forms, the use of metal and experimentation with the indivdual home.
Toyo Ito, Tadao Ando, Shin Takamatsu, Itsuko Hasegawa oder Kazuo Shinohara stehen für eine Architektur des Verschwindens, deren zentrale Merkmale eine Vereinfachung der Formen, der Einsatz von Metall und die Beschäftigung mit Einfamilienhäusern sind.III pays tribute to them: The front cover isadorned by WATCH OUT STAMPEDE frontmen Dennis and Ando in homage to Curtis McNair's iconic artwork for Edwin Starr's 1970 album"War& Peace.
III Tribut:Das Frontcover zieren die WATCH OUT STAMPEDE-Fronter Dennis und Ando in Hommage an Curtis McNairs ikonisches Artwork zu Edwin Starrs Album„War& Peace" von 1970.The building, in which Tadao Ando makes use of his previous experience with the Seville expo pavilion and uses the same materials and construction system, is shaped like a truncated cone 46 metres in diameter, containing a round hollow space with a diameter of 22 metres at its core.
Das Gebäude, in dem Tadao Ando die Erfahrung des vorhergehenden Pavillons für die Ausstellung von Sevilla verwertet hat und bei dem das gleiche Baumaterial und die gleichen Konstruktionssysteme benutzt werden, hat die Form eines Kegelstumpfs mit einem Durchmesser von 46 Metern und enthält in der Mitte einen runden, 22 Meter breiten Hohlraum.Since then buildings by renowned architects like Frank Gehry, Nicholas Grimshaw, Zaha Hadid,Tadao Ando, Alvaro Siza, Herzog& de Meuron and SANAA gather at this place and form the vitra Campus.
Seitdem versammeln sich an diesem Ort Gebäude renommierter Architekten wie Frank Gehry, Nicholas Grimshaw, Zaha HADID,Tadao Ando, Alvaro Siza, Herzog& de Meuron und SANAA und bilden damit den Vitra Campus.Among those she met were the actress Kaori Momoi,superstar architect Tadao Ando, Cannes award-winning director Naomi Kawase, and other cultural figures such as the artist Takahiro Iwasaki, writer Keiichiro Hirano and two guardians of traditional culture: a Soto Yen priest and a tea master.
Unter ihren Gesprächspartnern waren neben der Schauspielerin Kaori Momoi,dem Stararchitekten Tadao Andō, der in Cannes ausgezeichneten Regisseurin Naomi Kawase auch Kulturschaffende wie der Künstler Takahiro Iwasaki, der Schriftsteller Keiichirō Hirano, ein Sōtō-Zenpriester und eine Teemeisterin.After a successful start of the project in February 2013 at Ishikawa Nishida Kitaro Museum of Philosophy,a building designed by Tadao Ando, this first European event will mark the beginning of an ongoing Asian-European collaboration.
Nach einem erfolgreichen Start des Projektes im Februar 2013 im Ishikawa Nishida Kitaro Museum of Philosophy,welches von Tadao Ando entworfen wurde, markiert dieses erste Event in Europa den Beginn einer langfristigen asiatisch-europäischen Zusammenarbeit.Among those she met were the actress Kaori Momoi,superstar architect Tadao Ando, Cannes award-winning director Naomi Kawase, and other cultural figures such as the artist Takahiro Iwasaki, writer Keiichiro Hirano and two guardians of traditional culture: a Soto Yen priest and a tea master.
Unter ihren Gesprächspartnern waren neben der Schauspielerin Kaori Momoi,dem Stararchitekten Tadao Andō, der in Cannes ausgezeichneten Regisseurin Naomi Kawase auch andere Kulturschaffende wie der Künstler Takahiro Iwasaki, der Schriftsteller Keiichirō Hirano und zwei Bewahrer der traditionellen Kultur, ein Sōtō-Zenpriester und eine Teemeisterin.We explored design highlights not only in the field of architecture as seen here with the typical fair-facedconcrete plates of star architect Tadao Ando, but specially at the numerous opticians in the must-see areas Omodesanto and Aoyama.
Wir entdeckten die Design-Highlights nicht nur in der Architektur, wie zum Beispiel in den typischenSichtbeton Schaltafeln von Star Architekten Tadao Ando, sondern vor allem auch bei den zahlreichen Optikern in den must-see Stadtteilen Omodesanto und Aoyama.The exhibition is curated by the architect's own studio, Tadao Ando Architect& Associates, and emphasises Tadao Ando's approach to design: in each of his new projects he focuses primarily on the community, the landscape and people, creating a dialogue between new and existing constructions.
Die Ausstellung wird vom Büro des Architekten selbst, Tadao Ando Architect& Associates, kuratiert und betont dabei den von Tadao Ando verfolgten Gestaltungsansatz, der für jedes neue Projekt die Aufmerksamkeit bezogen auf die Gemeinschaft, auf die Landschaft und die Personen betont, um einen Dialog zwischen dem Vorhandenen und dem Neuen zu schaffen.The exhibition presents all the well-known Japanese architect?s works from an unusual point of view:the original sketches and signatures with which Tadao Ando dedicated the books he published during his career in Japan and other parts of the world.
Die Ausstellung zeigt das gesamte Werk des bekannten japanischen Designers von einem ungewöhnlichen Gesichtspunkt: DieOriginalskizzen und Unterschriften, mit denen Tadao Ando die im Laufe seiner Aktivität in Japan und anderen Teilen der Welt veröffentlichten Bücher signiert und gewidmet hat.Projects by internationally renowned architects such as Norman Foster, Kengo Kuma,Tadao Ando and Stephen Holl are included along with buildings by emerging architects such as Heatherwick(UK), TNA(Japan) and Not Vital(Switzerland) and architects who are not well known outside their home countries, such as Haymid Mbarak Barfid(Yemen), Claudio Vekstein(Argentina) and Nikos Ktenà s Greece.
Die Arbeiten von Stararchitekten wie Norman Foster, Kengo Kuma,Tadao Ando und Stephen Holl werden von Gebauden aufstrebender Architekten begleitet, wie Heatherwick(UK), TNA(Japan) und Not Vital(Schweiz) oder auch von au?erhalb ihrer Landesgrenzen wenig bekannter Architekten wie Haymid Mbarak Barfid(Jemen), Claudio Vekstein(Argentinien) und Nikos Ktenas Griechenland.But the ambitious project is not the only one of its kind, for the construction of the new cultural district on the island of Saadiyat has also seen the involvement of some of the greatest archistars of recent decades, including Frank Gehry in the new Guggenheim, Norman Foster in Zayed National Museum,Tadao Ando in the Marine Museum and Zaha Hadid in the Performing Arts Centre.
Aber das ehrgeizige Projekt ist nicht das einzige seiner Art, denn der Bau des neuen Kulturbezirks auf der Insel Saadiyat hat einige der größten Stararchitekten der letzten Jahrzehnte involviert: Frank Gehry für das neue Guggenheim, Norman Foster für das Zayed National Museum,Tadao Ando für das Meeresmuseum und Zaha Hadid für das Performing Arts Centre.The lot was initially separated from the sea by astrip of land owned by the Town of Osaka, and Ando had to fight hard to extend the museum's land, partly because the Construction Ministry requires high protective piers along the waterfront.
Anfangs war das Grundstück durch eine Landzunge, Eigentum derStadt von Osaka, vom Meer getrennt, und Ando musste eine harte Schlacht führen, um den Museumsbereich ausdehnen zu können, auch weil das Bauministerium am Meeresufer die Präsenz hoher Schutzkais forderte.The Paris project is represented in the exhibition with models and projections of the restoration project, while a calendar of guided tours allows visitors to discover the Pinault Collection's three buildings in Venice: Palazzo Grassi, Punta della Dogana and Teatrino di Palazzo Grassi, as well as Fabrica,a centre for research in communication which Tadao Ando designed in the'nineties for the Benetton Group located in Treviso's seventeenth-century Villa Pastega Manera.
Das Pariser Projekt wird durch die Ausstellung von Maquetten und Projektionen im Zusammenhang mit Restaurierungsarbeiten erzählt, während ein Kalender mit Führungen die drei venezianischen Architekturen der Sammlung Pinault zeigt: Palazzo Grassi, Punta della Dogana und das Theater des Palazzo Grassi zusammen mit Fabrica, dem Forschungszentrum für Kommunikation,das Tadao Ando in den 1990er Jahren für die Benetton-Gruppe entworfen hat und das seinen Sitz in Treviso in der Villa Pastega Manera aus dem 17.All the projects for expansion of the Vitra Campus have been awarded to world-renowned architects and studios:Tadao Ando, Zaha Hadid, Álvaro Siza, Herzog& de Meuron; the latest addition is an industrial building designed by Kazuyo Sejima Ryue Nishizawa? s studio, SANAA.
Alle Erweiterungsprojekte des Vitra Campus wurden Architekturbüros und Architekten von internationalem Ruf anvertraut:Tadao Ando, Zaha Hadid, Álvaro Siza, Herzog& de Meuron; ganz neu ist jetzt das Projekt für den Industriebau, der von SANAA realisiert wurde, dem Architekturbüro von Kazuyo Sejima und Ryue Nishizawa.Things are falling back in place with a series of exhibitions curated by AbacoArchitettura bringing some of the great architects of today to the between Salone Superiore of the Basilica Palladiana between 1985 and 2006: Mario Botta(1985), Renzo Piano(1986), Gino Valle(1989), Gianugo Polesello(1992),Tadao Ando(1995), Gabetti& Isola(1996), Sverre Fehn(1997), Oswald Mathias Ungers(1998), Alvaro Siza(2000), Toyo Ito(2001), Steven Holl(2002), Alberto Campo Baeza(2004), and Sejima+ Nishizawa/SANAA 2006.
So wird der Faden mit den Revuen kuratiert von AbacoArchitettura wieder angeknüpft, bei denen von 1985 bis 2006 in dem Salone Superiore der Basilica Palladiana einige der wichtigen Vertreter der zeitgenössischen internationalen Architekturszene ausgestellt wurden: Mario Botta(1985), Renzo Piano(1986), Gino Valle(1989), Gianugo Polesello(1992),Tadao Ando(1995), Gabetti& Isola(1996), Sverre Fehn(1997), Oswald Mathias Ungers(1998), Alvaro Siza(2000), Toyo Ito(2001), Steven Holl(2002), Alberto Campo Baeza(2004), Sejima+ Nishizawa/SANAA 2006.Other films to accompany their aging protagonists with a smileinclude the tragical comedy 0.5mm by Momoko Ando about an unemployed elderly care nurse, Ryuchi Hiroki 's romantic clash of generations Her Granddaughter, and Ken Ochiai 's homage to the golden age of samurai films, Uzumasa Limelight.
Die Tragikomödie 0.5mm von Momoko Ando über eine arbeitslose Altenpflegerin, Ryuichi Hirokis romantischer Zusammenprall der Generationen Her Granddaughter sowie Ken Ochiais Hommage an die Zeit der Samurai-Filme Uzumasa Limelight begleiten ihre alternden Protagonisten mit einem Augenzwinkern.During the 16th International Architecture Exhibition Palazzo Grassi-Punta della Dogana focus on the work of Tadao Ando, particularly the Japanese architect's restoration projects for the Pinault Collection buildings in Paris and Venice, and offer guided tours of Fabrica, a project built in Treviso for the Benetton Group.
Internationalen Architekturausstellung einen Schwerpunkt auf die Arbeit von Tadao Ando legen, mit besonderem Augenmerk auf die Restaurierungsprojekte, die der japanische Architekt für die Sammlung Pinault in Paris und Venedig kuratiert hat, sowie kostenlose Führungen zur Entdeckung von Fabrica, dem in Treviso für die Benetton-Gruppe entstandenen Werk anbieten.Whether based on centuries-old traditions that are being reinterpreted or surprising experiments, whetherworks of famous architectural masters such as Renzo Piano or Tadao Ando, or buildings of young, innovative architectural firms- in each case, the numerous images offer fascinating insights and entice designers or builders to take a closer look at this natural all-round material.
Ob orientiert an jahrhundertealten Traditionen, die neu interpretiert werden, oder überraschende Experimente,ob Werke berühmter Altmeister der Baukunst wie Renzo Piano oder Tadao Ando oder Bauten junger, innovativer Architekturbüros, in jedem Fall bieten die zahlreichen Bilder faszinierende Einblicke- und verlocken dazu, sich als Gestalter oder als Bauherr intensiver mit diesem natürlichen Alleskönner zu beschäftigen.
