What is the translation of " ANDRZEJ " in German?

• Andrzej

Examples of using Andrzej in English and their translations into German

Andrzej!- Andrzej come back!
Andrzej, komm zurück!

It has three bells called Andrzej, Maryja and Maksymilian.
Im Turm hängen drei Glocken mit den Namen Andrzej, Maryja und Maksymilian.

Andrzej Nowak Jagiellonian University.
Andrzej Nowak Jagiellonen Universität.

He was Regisseur, Autor, known for L' Amour à 20 ans(1962), Korczak(1990), Czlowiek z zelaza(1981), Andrzej Wajda died on October 9, 2016 in Warszawa.
Er war ein Regisseur, Autor, bekannt durch L' Amour à 20 ans(1962), Korczak(1990), Czlowiek z zelaza(1981), Andrzej Wajda starb am 9. Oktober, 2016 in Warszawa.

Wojciech, son of Andrzej, sells a part of the property Wartolki Dzierzbicki in the year 1571.
Wojcieck, Sohn von Andrezej, verkauft einen Teil der Güter Wartolki Dzierzbicki im Jahre 1571.

We participated in all the major developments in European music, literature, and film think of Andrzej Wajda's films from the Solidarity era, such as“Danton,” which were French co-productions.
Wir nahmen an allen großen europäischen Entwicklungen in der Musik, der Literatur oder im Film teil man denke beispielsweise an„Danton“, einer von Andrzej Wajdas Filmen aus der Zeit der Solidarnosc, bei denen es sich um polnisch-französische Koproduktionen handelte.

ANDRZEJ DOBBER was born in Poland, studied in Krakow and Nürnberg and began his singing career as a Bass at the Nürnberger Opera.
Der aus Polen stammende Bariton ANDRZEJ DOBBER studierte in Krakau und Nürnberg und begann seine Gesangslaufbahn als Bass an der Nürnberger Oper.

This inextricable conflict is the bassline for a mix that is presented by Andrzej Steinbach and Achim Szepanski in Ultrablack of Music: Feindliche Übernahme Hostile Takeover.
Dieser unauflösbare Konflikt ist die Basslinie für einen Mix, den Andrzej Steinbach und Achim Szepanski in Ultrablack of Music: Feindliche Übernahme vorlegen.

Andrzej„Drakula” Piotrowski's„crossing the threshold of reality” approach to reproducing klinker bricks on model buildings we present on pages 54÷61.
Überschreiten die Realität”- eine Methode von Nachbildung von Klinkerziegel auf Gebäudemodellen, vorgeschlagen von Andrzej„Drakula” Piotrowski präsentieren wir auf Seiten 54 bis 61.

Therefore, it was natural to select SECO/WARWICK as the supplier of the new high-tech line, which will help us to increase the production capacity, which in turn will result in strengthening the company's position in the market," says Andrzej Herma, CEO at ŚRUBENA-UNIA SA.
Diese neue Linie wird uns helfen, die Produktionskapazität zu erhöhen, was wiederum zur Stärkung der Position des Unternehmens auf dem Markt führen wird" so Andrzej Herma, CEO von ŚRUBENA-UNIA SA.

Bartek Konopka from the Andrzej Wajda Masterschool, Warsaw, convinced the jury with his proposal for Goat Walker- the Way of the Goat and will receive the prize during Awards Night.
Bartek Konopka von der Andrzej Wajda Masterschool, Warschau, konnte die Jury mit der Projektidee zu Goat Walker- Der Weg der Ziege überzeugen.

Almost as a matter of course we are continually presenting individual or group exhibitions of work by Polish artists living in Germany like Danuta Karstens, Wika Mikrut and Andrzej Kuczmiński, and here their country of origin mostly remains unnoticed.
Nahezu selbstverständlich stellen wir immer Künstler aus Polen, die in Deutschland leben, wie Danuta Karstens, Wika Mikrut oder Andrzej Kuczmiński in Einzel- oder Gruppenausstellung, wobei deren Herkunft meist unbemerkt bleibt.

ANDRZEJ ŁAPICKI in memoriam Reflections on"The Wedding," Wyspiański, and old Bronowice- meeting with Maria Rydlowa at Rydlówka in Bronowice and screening of the film The Wedding by Andrzej Wajda English subtitles.
In memoriam ANDRZEJ £APICKI Reflexionen über Wyspiañskis"Wesele" und das alte Bronowice- Treffen mit Maria Rydlowa in der Rydlówka in Bronowice und Vorführung des Films Wesele von Andrzej Wajda englische Untertitel.

Climate protection requires a comprehensive approach, not only to limit greenhouse gas emissions, but also to protect against desertification and biodiversity- stressed Polish President Andrzej Duda on Monday at the UN Climate Summit in Katowice.
Klimaschutz erfordert ein umfassendes Konzept, nicht nur zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen, sondern auch zum Schutz vor Wüstenbildung und Biodiversität- betonte der polnische Präsident Andrzej Duda am Montag auf dem UN-Klimagipfel in Katowice.

Andrzej Nowak is a historian and public intellectual as well as Professor of Eastern European History at the Jagiellonian University in Krakow and at the Institute of History of the Polish Academy of Sciences in Warsaw.
Andrzej Nowak ist Historiker und Public Intellectual sowie Professor für Osteuropäische Geschichte an der Jagiellonen-Universität in Krakau sowie am Institut für Geschichte der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Warschau.

His mother, Anna Krystyna(1811-1878), raised her son in Warsaw, supported by her brother Stanisław Lessel, the owner of the estate and a horse lover, her brother-in-law, the doctor Adam Bogumił Helbich, and Józef's godfather, Count Andrzej Zamoyski.
Die Mutter, Anna Krystyna(1811-1878), zieht ihren Sohn in Warschau groß, unterstützt von ihrem Bruder, dem Gutsbesitzer und Pferdeliebhaber Stanisław Lessel, ihrem Schwager, dem Arzt Adam Bogumił Helbich, und Józefs Patenonkel, Graf Andrzej Zamoyski.

The Sacramentary, which belonged to the big collection of Józef Andrzej Załuski(1702-1774), was destroyed during the Second World conflict in Warsaw, where it was transferred from St. Petersburg following to the Treaty of Riga 1921.
Das Sakramentar, das zu Józef Andrzej Załuskis(1702-1774) großer Sammlung gehörte, wurde während des Zweiten Weltkriegs in Warschau zerstört, wohin es von Sankt Petersburg in Folge des Vertrags von Riga(1921) gelangt war.

Both inside and outside the stately edifice of the Philharmonic we can admire numerous busts of composers, in the interiors there is a splendid collection of tapestries ordered by Andrzej Szwalbe from outstanding Polish artists, there also used to be a collection of 19th century pianos.
Geschmückt wird die Philharmonie von zahlreichen Büsten von Komponisten, die innen wie auch außerhalb des prächtigen Gebäudes stehen, wie auch von einer reichen Sammlung von Gobelins, die Andrzej Szwalbe bei hervorragenden polnischen Künstlern bestellte.

On the first day Andrzej Halicki, Chairman of the Foreign Affairs Committee in the Sejm, the Polish Parliament, talked to members of the Körber Network Foreign Policy about Poland's foreign policy priorities during the EU Presidency.
Am ersten Tag sprach Andrzej Halicki, Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten des Sejm der Republik Polen, mit den Mitgliedern des Körber-Netzwerk Außenpolitik über die außenpolitischen Prioritäten Polens während der Ratspräsidentschaft.

In contrast to a country like France, which had existed as a nation for centuries, some Eastern European countries had enjoyed only a fleeting moment of happiness as independent states before they became EU members, Polish historian Andrzej Nowak explained.
Anders als ein Land wie Frankreich, das über Jahrhunderte als Nation bestand, hätten einige osteuropäische Länder nur ein kurzes Glück nationaler Eigenständigkeit erlebt, bevor sie EU-Mitglieder wurden, erläuterte der polnische Historiker Andrzej Nowak wichtige Unterschiede im Selbstgefühl.

In addition, Polish director Andrzej Wajda staged Stanislaw Wyspianski's The Wedding, Romania's Silviu Purcarete directed Ubu Rex with Scenes from Macbeth, and Swiss"historical detective" and storyteller Hans Peter Litscher presented Lessing's Blessings.
Der polnische Regisseur Andrzej Wajda ist mit Hochzeit zu Gast, außerdem der rumänische Regisseur Silviu Purcarete mit König Ubu und Szenen aus Macbeth und der Schweizer Spurensucher und Echosammler Hans Peter Litscher mit Lessing's Blessings.

Here in Berlin he not only enjoyed an intense creative period but was also powerfully committed to his educational work and to popularising Polish composers, including those who were also active in the West like Roman Palester, Andrzej Panufnik and Antoni Szałowski.
Hier in Berlin erlebte er nicht nur eine intensive Schaffensperiode und starkes pädagogisches Engagement, sondern setzte sich auch energisch für die Popularisierung polnischer Komponisten ein, darunter auch derjenigen, die auch im Westen tätig waren wie Roman Palester, Andrzej Panufnik, Antoni Szałowski.

Gazeta Prawna and Portal Gospodarczy reported that Andrzej Czuma, a Polish Parliament Member, asked the Polish government to explain why Falun Gong practitioners, who held a protest against Jia, were driven away by the police.
Gazeta Prawna und Portal Gospodarczy berichteten, dass Andrzej Czuma, ein Mitglied des polnischen Parlaments, die polnische Regierung aufforderte, zu erklären, warum Falun Gong-Praktizierende, die gegen Jia einen Protest veranstalteten, von der Polizei vertrieben worden waren.

This question was discussed by the former Finnish Foreign Minister and chairman of"Historians Without Borders" Erkki Tuomioja, the sociologist Éva Kovács of the Hungarian Academy of Sciences, the historian Andrzej Nowak of the Jagiellonian University in Krakow and Joachim von Puttkamer, director of the Imre Kertész Kolleg in Jena.
Dieser Frage gingen der frühere finnische Außenminister und Vorsitzende von»Historians Without Borders« Erkki Tuomioja gemeinsam mit der Soziologin Eva Kovács von der Ungarischen Akademie der Wisssenschaften, dem Historiker Andrzej Nowak von der Jagiellonen Universität Krakau und Joachim von Puttkamer, Direktor des Imre Kertész Kolleg in Jena.

The interior with a portrait in oil of Ignacy Łukasiewicz from 1884 by Andrzej Grabowski and the furniture from Łukasiewicz's ruined manor house in Chorkówka, a portrait of Łukasiewicz's wife Honorata and his in-laws, and the prototype of the world's first kerosene lamp.
Im Raum befinden sich Ignacy Łukasiewicz' Porträt von Andrzej Grabowski aus dem Jahr 1884 und Möbel aus dem vernichteten Gutshaus der Familie Łukasiewicz in Chorkówka, Porträt der Łukasiewicz‘ Ehefrau- Honorata und seiner Schwiegereltern sowie Prototyp der weltersten Erdöllampe.

The shock of these images, and the full realisation of the scale and depth of the horror of the camps, inspired numerous artworks in Germany, such as Andrzej Wróblewski's"Rozstrzelanie z gestapowcem(Rozstrzelanie IV)"(1949), Gerhard Richter's"Atlas"(1962-present) and Wolf Vostell's cycle"German Views from the Black Room" 1958-63.
Der Schock, den diese Bilder hervorriefen, das volle Erkennen des Maßstabs und des Ausmaßes des Schreckens der Lager löste Kunstwerke aus, darunter Andrzej Wróblewskis„Rozstrzelanie z gestapowcem(Rozstrzelanie IV)"(1949), Gerhard Richters„Atlas"(1962-heute) und Wolf Vostells Zyklus„German Views from the Black Room" 1958-63.

Honored guest of the conference was the President of the Constitutional Court Prof. Andrzej Rzepliński, who pointed out that the protection of law-abiding behavior of a company, in particular compliance, especially with regard to globalization, is one of the greatest challenges for legislators and legal practice.
Ehrengast der Konferenz war der Präsident des Verfassungsgerichts Prof. Andrzej Rzepliński, der darauf hinwies, dass die Absicherung des rechtstreuen Handelns eines Unternehmens, also Compliance, vor allem im Hinblick auf die Globalisierung, eine der größten aktuellen Herausforderungen für den Gesetzgeber und die Rechtspraxis darstellt.

The delegation included former CIA chief in Ukraine Jeffrey Raymond Egan and his successor Mark Davidson, Mark Buggy(CIA, Istanbul), Andrzej Derlatka, a CIA agent in the Polish intelligence Agency and CIA member Kevin Duffin who is working as senior Vice President of the insurance company Brower.
Der Delegation gehören an: der frühere Chef der CIA in der Ukraine Jeffrey Egan und sein Nachfolger Raymond Mark Davidson, der ehemalige Leiter der Station in der Türkei, Mark Buggy, der ehemalige Leiter des polnischen Geheimdienstes Oberst Andrzej Derlatka, und ein CIA-Agent, Kevin Duffin, der die Versicherungsgesellschaft Brower als Deckung der Agentur leitet.

The cinematic heritage of the four Visegrád countries Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary is vast: Miloš Forman, Andrzej Wajda, Béla Tarr, Agnieszka Holland, Roman Polanski, Wojciech Has, Isztván Szabó and Vera Chytilová are just a few of those, who made the region between the Baltic Sea and Danube, Oder and Bug rivers known beyond the borders of the Soviet Union.
Das filmische Erbe der vier Visegrád-Staaten Tschechien, Slowakei, Polen und Ungarn ist ein großes: Miloš Forman, Andrzej Wajda, Béla Tarr, Agnieszka Holland, Roman Polanski, Wojciech Has, Isztván Szabó und Vera Chytilová sind nur ein Bruchteil derer, die die Region zwischen Ostsee und Donau, Oder und Bug auch jenseits der damaligen sowjetischen Grenzen bekannt machten.

Reich-Ranicki's Warsaw colleague from the 1950s, the German scholar and theatre academic, Andrzej Wirth, was commissioned to use his journeys to the Federal Republic in order to"spy out Ranicki's private life and his material situation in Germany.
Reich-Ranickis Warschauer Kollege aus den fünfziger Jahren, der Germanist und Theaterwissenschaftler Andrzej Wirth, wurde beauftragt, seine Reisen in die Bundesrepublik zu nutzen, um„das Privatleben und die materiellen Verhältnisse Ranickis auf dem Gebiet Deutschlands" auszuspionieren.