What is the translation of " ANGULAR CONNECTIONS " in German?

• Winkelvereinigungen
• Winkelverbindungen

Examples of using Angular connections in English and their translations into German

Suitable for all angular connections.
Einsetzbar für alle Winkelverbindungen.

In angular connections put also wooden nageli.
In die Winkelvereinigungen stellen auch hölzern nageli.

Operation on a label repeats, but now zapressovyvajutsja simultaneously two angular connections.
Die Operation nach dem Etikett wird wiederholt, aber jetzt sapressowywajutsja gleichzeitig zwei Winkel- Vereinigungen.

Difficult angular connections of frameworks.
Die Komplizierten Winkelvereinigungen der Rahmen.

For the frames which are not testing the big mechanical loadings, difficult angular connections are inexpedient.
Für die Rahmen, die nicht die großen mechanischen Belastungen erproben, sind die komplizierten Winkelvereinigungen unzweckmässig.

Special angular connections, frames can be assembled.
Spezielle Winkelverbindungen, Rahmen können montiert werden.

And on the contrary, various frames and frameworks, for example hotbed under glass and a film, should have the strong angular connections strengthened by metal or plywood unprofitable squares.
Und umgekehrt, verschiedene Rahmen und die Rahmen, zum Beispiel, sollen treibhaus- unter das Glas und den Film, die festen Winkelvereinigungen haben, die metallischen oder fanernymi von den Frachtbriefen ugolnikami verstärkt sind.

Special angular connections, frames can be assembled.
Spezielle eckige Verbindungen, Rahmen können zusammengebaut werden.

The Warp of the cracked covers can be eliminated, fastening all angular connections by squares and screwing in their each party on two screws fig.
Die Verkantung rassochschichsja der Einbände kann man entfernen, alle Winkelvereinigungen ugolnikami befestigend und zu ihrer jeder Seite auf zwei Schrauben die Abb.

Angular connections in covers carry out on two thorns.
Erfüllen die Winkelvereinigungen in den Einbänden auf zwei Dornen.

To saw through grooves in angular connections it is not recommended in order to avoid their easing.
Propiliwat die Falze in den Winkelvereinigungen ist es zur Vermeidung ihrer Abschwächung nicht empfehlenswert.

Angular connections skin should be closed by tamping them wind boards.
Winkelverbindungen Haut sollte durch Stampfen sie Windplatten verschlossen werden.

If for zapressovki at once two angular connections are not present adaptations, it is possible to execute it in two steps.
Wenn es für sapressowki keine zwei Winkelvereinigungen der Vorrichtungen sofort gibt, kann man sie in zwei Aufnahmen erfüllen.

Angular connections bruskov, thorns and eyes should be executed precisely, without an additional erasure a chisel.
Die Winkelvereinigungen bruskow, sollen die Dornen und die Henkel genau, ohne zusätzlich podtschistki vom Stemmeisen erfüllt sein.

More simple repair of such doors consists in that in angular connections to put from one or two parties steel squares, it is desirable the big size, fixing their screws which length should be less thickness bruskov obvjaza on 5-7 mm fig.
Besteht die einfachere Reparatur solcher Türen darin, dass es in den Winkelvereinigungen, von einer oder mehreren Seiten stahl- ugolniki zu stellen, des großen Umfanges wünschenswert wäre, ihre Schrauben festigend, deren Länge weniger Dicken bruskow obwjasa auf 5-7 mm die Abb.

With glue smear angular connections, connect bruski obvjaza among themselves, insert panels if for them grooves are chosen, compress in vajmah, put nageli on glue, dry and after that put into place.
Vom Leim schmieren die Winkelvereinigungen, verbinden bruski obwjasa untereinander, stellen die Füllungen ein, wenn für sie die Falze gewählt sind, pressen in wajmach zusammen, stellen nageli auf dem Leim, trocknen und danach stellen auf die Stelle.

Especially cautiously it is necessary to smooth out tsiklej angular connections, where the fibres directed every which way converge, joined(for example, in frameworks), zachistku these places make along a seam, at an acute angle in relation to a direction of fibres.
Muss man ziklej die Winkelvereinigungen besonders vorsichtig säubern, wo übereinstimmen, es werden die Fasern verbunden, die zu verschiedenen Seiten gerichtet sind(zum Beispiel, in den Rahmen), die Reinigung dieser Stellen erzeugen entlang der Naht, unter dem spitzen Winkel in Bezug auf die Richtung der Fasern.

Having made angular connections, boxes collect dry, check a square and on diagonals.
Die Winkelvereinigungen hergestellt, sammeln die Schachteln nassucho, prüfen ugolnikom und nach den Diagonalen.

And- a wall cross-section;- angular connection(a cutting a direct groove and a crest);
Und- der Querschnitt der Wand;- die Winkelvereinigung(wrubkoj der gerade Falz und der Kamm);

It is necessary to remember that all connections should be carried out as it is possible more precisely(angular connection bruskov see) then more reliable pasting of connections is provided.
Muss man sich erinnern, dass man alle Vereinigungen wie erfüllen muss es ist genauer(möglich siehe die Winkelvereinigung bruskow), dann wird das sicherere Zusammenkleben der Vereinigungen gewährleistet.

Index-W: Order code for rotatable, angular air connection.
Index -W: Bestellbezeichnung für drehbaren, gewinkelten Schlauchanschluss.