What is the translation of " ANIMALE " in German?

• animale

Examples of using Animale in English and their translations into German

Íuomo et íanimale" has been announced for next year.
L ́uomo et l ́animale" ist für nächstes Frühjahr angekündigt.

Manufacturers for batch release: Ceva Santé Animale.
Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale.

Ceva Sante Animale La Balastriere 33501 Libourne Cedex France.
Ceva Sante Animale La Balastriere 33501 Libourne Cedex Frankreich.

His great work, however, is the"Dissertationi di fisica animale e vegetale" 2 vols, 1780.
Sein berühmtestes Werk ist"Dissertazioni di fisica animale e vegetale" 2 Bände, 1780.

Ceva Santé Animale- 10 av. de La Ballastière- 33500 Libourne- France.
Ceva Santé Animale -10 avenue de La Ballastière- Frankreich.

Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale.
Zulassungsinhaber und für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale.

L' Animale by Katharina Mueckstein(Austria)- Panorama Special.
L' Animale von Katharina Mueckstein(Österreich) aus dem Panorama Special.

Un tetrasaccaride di rilevanza del mondo animale A tetrasaccharide of relevance to the animal world.
Un tetrasaccaride di rilevanza del mondo animale Ein für die Tierwelt relevantes Tetrasaccharid.

Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale.
Zulassungsinhaber und Hersteller, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist: Ceva Santé Animale.

Publications==*"Regnum animale in classes IX distributum sive Synopsis methodica.
Werke==*"Regnum animale in classes IX distributum sive Synopsis methodica.

And what rough beast, its hour come round at last, E quale mai informe animale, giunta finalmente la sua ora.
E quale mai informe animale, giunta finalmente la sua ora, Und welch räudiges Tier, des Zeit nun gekommen.

Orders the Fédération Européenne de la Santé Animale(Fedesa) to pay its own costs and those of the Commission arising from its intervention.
Die Fédération européene de la santé animale(Fedesa) trägt ihre eigenen Kosten sowie die der Kommission durch die S ire it hilf e entstandenen Kosten.

Short course: Successfull completion of the course"Introduction au process de fabrication en alimentation animale" more.
Kurzkurs: Erfolgreicher Abschluss des Kurses"Introduction au process de fabrication en alimentation animale" mehr.

Cattedra di Ispezioi. e degli Alimenti di origine animale Chair for the Inspection of Animal Based Food stuffs.
Cattedra di Ispezione degli Alimenti di origine animale Lehrstuhl für Kontrolle der Lebensmittel tierischen Ursprungs.

The issue of the abolition of meat was debated for the first time at the" Estivales de la question animale" in France in August 2005.
Das Thema der Fleischabschaffung wird erstmals im August 2005 auf den« Estivales de la question animale» diskutiert.

In 1980, he became Professor and Director of the Institut de biologie animale of the University of Lausanne and was Research Vice-rector for the University of Lausanne from 1999 to 2003.
Im Jahr 1980 wurde er zum ordentlichen Professeur und Direktor des l'Institut de biologie animale der Universität Lausanne ernannt und war von 1999 bis 2003 Prorektor Forschung an dieser Universität.

The story of a dog stolen from a homeless man in Paris by animal rights activists from the association Cause Animale Nord has gone global.
Die Geschichte des Hundes, der einem Obdachlosen in Paris von Tierrechts-Aktivisten der Organisation Cause Animal Nord gestohlen wurde, ist um die Welt gegangen.

Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Ceva Santé Animale stellt sicher, dass das System der Pharmakovigilanz, wie in Teil I des Zulassungsantrages beschrieben, vor und während des Inverkehrbringens des Tierarzneimittels etabliert wurde und funktioniert.

Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière- 33500 Libourne- France.
Zulassungsinhaber und für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Ceva Santé Animale -10 avenue de La Ballastière- 33500 Libourne- Frankreich.

Ceva Santé Animale is a global veterinary healthcare company, focused on research, development, production and marketing of pharmaceutical products and vaccines for companion animals, livestock, swine and poultry.
Ceva Santé Animale ist ein international tätiges veterinärpharmazeutisches Unternehmen, das sich auf die Forschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Arzneimitteln und Impfstoffen für Haustiere und Nutztiere, wie Schweine und Geflügel, konzentriert.

Istituto di Approvvigionamenti Annonari, Mercati e In dustrie degli alimenti di origine animale Institute for the Supply, Marketing and Manufacture of Animal Based Foodstuffs.
Istituto di Approvvigionamenti Annonari, Mercati e Industrie degli alimenti di origine animale Institut für Versorgung, Märkte und Industrien auf dem Gebiet der Lebensmittel tierisohen Ursprungs.

Fédération Européenne de la Santé Animale(Fedesa), an association incorporated under Belgian law, established in Brussels, represented by Alexandre Vandencasteele, of the Brussels Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Ernest Arendt, 8-10 Rue Mathias Hardt, and.
Fédération européenne de la santé animale(Fedesa), Vereinigung belgischen Rechts mit Sitz in Brüssel, Prozeßbevollmächtiger: Rechtsanwalt Alexandre Vandencasteele, Brüssel, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg, und.

The expression of the canon of Nicæa, psuchikon ti hamartema, is not easy to explain: some render it by the Latin words animale peccatam, believing that the Council has here especially in view sins of the flesh; but as Zonaras has said, all sins are psuchika hamartemata.
Die Ausprägung der Kanon von Nicäa, yukikon TI amarthma, Ist nicht leicht zu erklären: Einige machen es von den lateinischen Wörtern animale peccatam, zu glauben, dass der Rat hat hier insbesondere im Hinblick Sünden des Fleisches, sondern als Zonaras gesagt hat, alle Sünden sind.

The'Direction Générale de la Sante Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture' shall be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC.
Die"Direction Générale de la Santé Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture" ist die zuständige Stelle Tunesiens, die befugt ist, die Übereinstimmung lebender Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.

If we look back at the relevant discourse in philosophy, anthropology and zoology in the history of ideas, we notice that countless criteria have been used to demarcate the division between homo and animale, as the differentia specifica, the distinguishing characteristics of human beings, so as to justify their exceptional, superior position in the realm of living creatures.
Verfolgen wir die einschlägigen Diskurse in der Philosophie, Anthropologie und Zoologie in der Ideengeschichte zurück, so stellen wir fest, dass unzählige Kriterien zur Markierung einer Kluft zwischen homo und animale, als differentia specifica des Menschen, herangezogen wurden, um dessen Sonder- und Höherstellung im Kreise der Lebewesen zu rechtfertigen.

Whereas the provisions of legislation of Tunisia makes the'Direction Générale de la Sante Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture' responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production; whereas the same legislation empowers DGSA to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones;
Gemäß den tunesischen Rechtsvorschriften obliegt es der"Direction Générale de la Santé Animale(DGSA) du Ministère de l'Agriculture", die Hygienekontrollen bei lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken durchzuführen und die Einhaltung der Hygiene- und Gesundheitsvorschriften bei ihrer Erzeugung zu überwachen. Gemäß denselben Rechtsvorschriften ist die DGSA befugt, die Ernte von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken bestimmter Gebiete zu erlauben oder zu untersagen.

Commission Decision 98/570/EC of 7 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tunisia(5), as last amended by Decision 1999/135/EC(6), states that the"direction générale de la santé animale(DGSA) du ministère de l'agriculture" is to be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Gemäß der Entscheidung 98/570/EG der Kommission vom 7. Oktober 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Tunesien(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/135/EG(6), ist die"direction générale de la santé animale(DGSA) du ministère de l'agriculture" die Behörde, die in Tunesien für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig ist.

Anaqua, Inc., a leading provider of intellectual property management software and services, today announced that Ceva Santé Animale, one of the world's fastest growing animal healthcare companies, has entered into a multi-year agreement to use the ANAQUA IP platform to manage its global portfolio of patents, inventions, trademarks.
Anaqua, Inc., ein führender Anbieter von Softwarelösungen und Dienstleistungen für die Verwaltung von geistigem Eigentum, hat heute bekannt gegeben, dass Ceva Santé Animale, einer der am schnellsten wachsenden Anbieter von Veterinärprodukten, eine mehrjährige Vereinbarung über die Verwendung der IP-Plattform ANAQUA unterzeichnet hat.

Commission Decision 98/569/EC of 6 October 1998 laying down special conditions governing imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Tunisia(4), states that the"direction générale de la santé animale(DGSA) du ministère de l'agriculture" is to be the competent authority in Tunisia for verifying and certifying compliance of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods with the requirements of Directive 91/492/EEC.
Gemäß der Entscheidung 98/569/EG der Kommission vom 6. Oktober 1998 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in Tunesien(4) ist die"direction générale de la santé animale(DGSA) du ministère de l'agriculture" die zuständige Behörde Tunesiens, die befugt ist, die Übereinstimmung lebender Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.

Marketing Authorisations for veterinary medicinal products containing toltrazuril and intended for use in poultry species were previously granted to Bayer HealthCare and/ or Ceva Santé Animale in Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech republic, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, the Netherlands and the United Kingdom following national marketing authorisation procedures.
Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln, die Toltrazuril enthalten und für die Anwendung bei Geflügelarten bestimmt sind, wurden im Anschluss an nationale Verfahren zur Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen bereits an Bayer HealthCare und/oder Ceva Santé Animale in Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, der Tschechischen Republik, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Polen, Portugal, Rumänien, der Slowakei, Slowenien, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich erteilt.