What is the translation of " ANOTHER DECISIVE FACTOR " in German?

• ein weiterer entscheidender Faktor

Examples of using Another decisive factor in English and their translations into German

HORISUM gastronomy is another decisive factor.
Bei HORISUM ist auch das Gastronomie-Angebot ein entscheidender Positivfaktor.

Another decisive factor for the quality of the compacting work in Baku was the use of oscillation rollers.
Ein weiterer entscheidender Faktor für die Verdichtungsqualität in Baku war der Einsatz von Oszillationswalzen.

Of course there was yet another decisive factor: biology.
Natürlich gab es noch einen ausschlaggebenden Faktor: den biologischen.

Another decisive factor is firm size. The larger a firm the more it uses IT consulting.
Ein weiterer entscheidender Faktor ist die Unternehmensgröße, je größer ein Unternehmen umso eher nimmt es Beratung in Anspruch.

The HELLA distribution system is another decisive factor for our success.
Das HELLA-Vertriebssystem ist ein weiterer entscheidender Faktor für unseren Erfolg.

Another decisive factor was that the Delta UPS was quickly implemented and deployed at our factory.
Ein weiterer entscheidender Faktor war, dass die USV von Delta in unserem Werk schnell implementiert und in Betrieb genommen wurde.

Vehicle availability is another decisive factor for Istanbul Transport.
Die Fahrzeugverfügbarkeit ist eine weitere entscheidende Größe für die Istanbuler Verkehrsbetriebe.

Another decisive factor for the visible ageing of the skin is the intensity and duration of exposure to sunlight.
Ein anderer wesentlicher einfluss auf die sichtbare hautalterung ist die intensität und dauer der sonneneinstrahlung.

Low formaldehyde emissions are another decisive factor in achieving a high-quality indoor climate.
Niedrige Formaldehydemissionen sind ein weiterer entscheidender Faktor um ein qualitativ hochwertiges Raumklima zu erreichen.

Another decisive factor was the safety of the production, which is ensured by modern automation steps.
Ein weiterer ausschlaggebender Faktor war die Sicherheit der Fertigung, die durch moderne Automatisierungsschritte gewährleistet ist.

Apart from the energy generation and the sludge stabilisation, the minimisation of odour emission was another decisive factor in favour of the Weltec anaerobic stage.
Neben der Energiegewinnung und der Schlammstabilisierung war aber auch die Minimierung der Geruchsemissionen ausschlaggebend für die Entscheidung der Weltec-Anaerobstufe.

Nutrients are another decisive factor in the growth phase.
Nährstoffe sind ein weiterer entscheidender Faktor in der Wachstumsphase.

Another decisive factor for success in the aftersales area is the availability of sufficiently qualified staff.
Ein weiterer entscheidender Faktor für Erfolge im Bereich After-Sales ist die Verfügbarkeit von ausreichend qualifiziertem Personal.

In addition to the B2B Suite, another decisive factor was the open-source nature of the product, which made custom developments and industry-specific adjustments easier, especially the required adaptation of units of measurement.
Shopware überzeugt durch Flexibilität Ein weiterer entscheidender Faktor neben der B2B Suite war vor allem der Open Source-Aspekt, wodurch individuelle Weiterentwicklungen und branchennotwendige Anpassungen einfacher durchgeführt wurden.

Another decisive factor for our success was that we used a very simple technique that was also practical for patients in their everyday lives.
Für den Erfolg war auch entscheidend, dass wir eine sehr einfache Technik eingesetzt haben, die für die Patienten auch alltagspraktikabel war.

The proletarian revolution was another decisive factor in the tumultuous years of the'30s, with the Spanish Civil War and the wave of strikes and factory occupations in France which ended with the Popular Front government.
Die proletarische Revolution war der andere Faktor, der in den bewegten 30er Jahren die Entwicklung vorantrieb. Zu nennen wären der spanische BÃ1⁄4rgerkrieg und die große Welle an Streiks und Fabrikbesetzungen in Frankreich, die mit der Regierung des"Front populaire"(Volksfronts) endete.

Another decisive factor for the success of the study trip was its excellent organization and coordination between the school, the agency and the Program, through its coordinator Fabiana Moura.
Ein weiterer entscheidender Faktor für den Erfolg des Programms war die exzellente Organisation und Koordination zwischen der Sprachschule, der Agentur Viamundo und der Koordinatorin Fabiana Moura.

There is another decisive factor influencing the production and manufacture of the POS, above all on the part of production.
Es ist ein weiterer entscheidender Faktor beeinflussen die Produktion und Herstellung von POS, vor allem seitens der Produktion.

However, another decisive factor was the surprisingly mild weather at the start of the year, which boosted, above all, the construction sector.
Ein entscheidender Faktor war allerdings auch die zu Jahresbeginn überraschend milde Witterung, die vor allem den Bausektor gestützt hat.

Another decisive factor has been his impressive intercultural expertise, which he built up over numerous trips around the world and has always used constructively for the benefit of the group.
Ebenso entscheidend ist sein beeindruckendes interkulturelles Know-how, das er sich durch unzählige Reisen rund um den Globus angeeignet und zielführend stets zum Wohle des Konzerns eingesetzt hat.

Another decisive factor was the TPE's viscosity, which makes it possible to implement the thin sealing lip geometry without imprints on the hard components by using the lowest mold cavity pressures possible.
Entscheidend war außerdem die Viskosität des TPEs, um mit möglichst niedrigen Werkzeuginnendrücken die dünne Dichtlippengeometrie ohne Abzeichnungen auf der Hartkomponente zu realisieren.

Another decisive factor for us was the need to receive, for the time following the adjustment period ending in 2006, a structural and cohesion framework easy to calculate and plan, to enable us to catch up rapidly and successfully.
Ein weiterer entscheidender Faktor für uns war, dass wir für die Zeit nach dem 2006 ablaufenden Anpassungszeit einen Struktur- und Kohäsionsrahmen brauchen, der einfach zu berechnen und zu planen ist und der uns ein schnelles und wirksames Aufholen ermöglicht.

Another decisive factor was that Luther's theology placed great emphasis on the Bible:"As a means of salvation and religious norms it played a central role in the ecclesiastical and religious life of the Reformation," explains Marburg Church historian Wolf-Friedrich Schäufele.
Ferner war entscheidend, dass Luthers Theologie der Bibel einen herausragenden Stellenwert verschaffte:„Als Heilsmittel und als Glaubensnorm nahm sie eine zentrale Rolle im kirchlichen und religiösen Leben der Reformation ein", urteilt der Marburger Kirchengeschichtler Wolf-Friedrich Schäufele.