What is the translation of " ANSATA " in German?

• Ansata

Examples of using Ansata in English and their translations into German

All these people belong to the Ansata?
Diese Leute gehören alle zu den Ansata?

Tabula ansata A: Two characteres within a tabula ansata.
Vs.: Zwei →Charakteres in einer grob geschnittenen Tabula ansata.

A bomb has been detonated by Ansata terrorists.
Die Ansata zündeten eine Bombe.

Ragia was granddam of Ansata Ibn Halima, and of his half sister exported to Germany, Moheba Sid Abouhom x Halima.
Ragia war die Großmutter von Ansata Ibn Halima und seiner nach Deutschland exportierten Halbschwester Moheba Sid Abouhom x Halima.

I find it hard to understand many aspects of Ansata conduct.
Es fällt mir schwer, das Verhalten der Ansata zu verstehen.

Waiting in the wings is the two year old colt Ansata Selman Ansata Hejazi x G Shafaria by Prince Fa Moniet.
Der zweijährige Ansata Selman(Ansata Hejazi x G Shafaria v. Prince Fa Moniet) steht schon in den Startlöchern.

The Junior Champion Filly was Al Angha Al Rayyan, a daughter of Alidaar and the”Queen of Al Rayyan”, Ansata Majesta.
Die Junioren-Championesse war Al Angha Al Rayyan, Tochter von Alidaar und der Königin des Al Rayyan-Gestüts, Ansata Majesta.

Al Murtajiz(Ansata Hejazi x Ansata Samsara) was born to play a major role in the breeding program of Ezzain Arabians.
Al Murtajiz(Ansata Hejazi x Ansata Samsara) wurde geboren, um die Hauptrolle im Zuchtprogramm von"Ezzain Arabians" zu spielen.

Secondly there was her colt Safir sired by Salaa el Dine, a son of Ansata Halim Shah out of Hanan.
Zum anderen war da das Hengstfohlen Safir, ein Sohn des Salaa El Dine von Ansata Halim Shah aus der Hanan.

The grey Ansata Iemhotep, the younger full brother to Ansata Sinan, is supposed to compete with rivals from all over the country.
Der Schimmel Ansata Iemhotep, jüngerer Bruder des Ansata Sinan soll sich mit der landesweiten Konkurrenz messen.

His maternal grandsire Maysoun is one of the most successful Ansata Halim Shah son's in Germany.
Dazu kamen der mütterliche Großvater Maysoun, der einer der erfolgreichsten Ansata Halim Shah-Söhne in Deutschland ist.

Especially the mares Ranya(Salaa El Dine x Ansata Prima Rose) and Nawal(Adnan's full sister) are outstanding examples of classic Arabian type.
Besonders die Stuten Ranya(Salaa El Dine x Ansata Prima Rose) und Nawal(Adnans Vollschwester) sind herausragende Beispiele für klassisch schönen Typ.

Moufisa Al Kidir's younger full sister Monisa Halima(*2001) was presented together with her filly, Fayza Halima by Ansata Sokar, *2006.
Moufisa Al Kidirs jüngere Vollschwester Monisa Halima(*2001) wurde zusammen mit ihrem Stutfohlen Fayza Halima(von Ansata Sokar, *2006) gezeigt.

One of his best sons to date is the alabaster white Ansata Iemhotep who acted as one of Ansata's ambassadors at this year's Egyptian Event.
Einer seiner besten Söhne ist der alabasterweiße Ansata Iemhotep, der als einer der Botschafter für Ansata auf dem Event zu sehen war.

The Senior Champion Mare of the International Show in Qatar 2004 was the Alidaar daughter Al Aangha Al Rayyan x Ansata Majesta by Ansata Halim Shah.
Die Championesse der Internationalen Schau 2004 in Qatar war die Alidaar-Tochter Al Aangha Al Rayyan x Ansata Majesta von Ansata Halim Shah.

Ariela has been closely following the Ansata breeding program for over two decades and has long considered Sinan to be one of Ansata's best stallions.
Seit fast zwanzig Jahren verfolgte man auf dem Ariela-Gestüt die Erfolge von Ansata und hält Sinan für einen der besten Hengste dieses Zuchtprogramms.

At least Salima set new measures: Her daughter, the black Samohga(by Ibn Galal), became foundation mare at the stud of Dr. Wettke/Germany and produced the 1997 Asil Cup class-winner Sangan by Ansata El Salaam.
Immerhin setzte Salima Maßstäbe: Ihre Tochter, die Rappstute Samohga(von Ibn Galal), wurde Stammstute im Gestüt von Dr. Wettke und produzierte den Asil Cup Klassensieger von 1997, Sangan von Ansata El Salaam.

The mares Dr. Nagel had chosen were Ansata Prima Rose(Jamil x Ansata Rosetta) and Ansata Gloriana Jamil x Ansata Ghazia.
Die von Dr. Nagel ausgewählten Stuten waren Ansata Prima Rose(Jamil x Ansata Rosetta) und Ansata Gloriana Jamil x Ansata Ghazia.

This absence from the show ring along with lack of advertisement could have been the major reasons why Rashad Ibn Nazeer failed to make the same contribution to the breed like Morafic or Ansata Ibn Halima.
Dieser Schauboykott und das Fehlen einer großen Anzeigenkampagne könnten die Ursache dafür gewesen sein, warum Rashad Ibn Nazeer nicht den gleichen Einfluß auf die Zucht ausüben konnte wie Morafic oder Ansata Ibn Halima.

Ansata Samari(x Ansata Samarra), Ansata Sharara(x Ansata Shalimar), and Ansata Selma(x G Shafaria)… to name but a few.
Ansata Samari(x Ansata Samarra), Ansata Sharara(x Ansata Shalimar) und Ansata Selma(x G Shafaria)- um nur einige zu nennen.

Her sire Maysoun is regarded as one of the most influential sons of Ansata Halim Shah in Europe and sired seven sons which were awarded a gold medal at the annual German Stallion Show!
Ihr Vater Maysoun gilt als einer der einflußreichsten Ansata Halim Shah-Söhne in Europa und ist der einzige Ägypterhengst, der gleich sieben gold-prämierte Söhne vorweisen kann!

Ansata Sinan, son of Prince Fa Moniet and the wonderful Ansata Nefara(Halim Shah x Sudarra) is imported by Vera and Peter Stoessel-Vocka into Switzerland.
Ansata Sinan, Sproß des Prince Fa Moniet und der wunderbaren Ansata Nefara(Halim Shah x Sudarra) wird von Vera und Peter Stoessel-Vocka in ihr Gestüt in der Schweiz importiert.

Sadly Dough Griffith passed away in 1980 and never was able to see the winning get of his stallion Ansata Imperial- but at least he had seen him winning the title of an U. S.
Leider erlebte Doug Griffith den Triumph der Ansata Imperial-Nachkommen nicht mehr, weil er im Jahr 1980 verstarb- aber wenigstens konnte er den Auftritt von Ansata Imperial bei der Nationalschau 1979 genießen, wo der Dreijährige in die„Top Ten“-Gruppe gewählt wurde.

Ansata Manasseh now makes his home in this American desert, where he shares the ranch with the native creatures of the region, including pronghorn antelope, coyotes, eagles, jackrabbits, roadrunners, and even rattlesnakes.
Ansata Manasseh hat sein neues Zuhause in dieser amerikanischen Wüste gefunden, wo er sich die Ranch mit den"Eingeborenen" dieser Region teilt- mit Antilopen, Kojoten, Adlern, Kaninchen und sogar Klapperschlangen.

Nader has an extremely rare and potent pedigree- his sire is the very classic multi-champion Ansata Sinan and his dam the Thee Desperado daughter Savannah CC, herself a multi-champion, and out of Bint Magidaa's famous Minstril daughter Miss Maggie Mae.
Nader besitzt ein extrem seltenes und„durchgezüchtetes“ Pedigree- sein Vater ist der unglaublich typvolle Multi-Champion Ansata Sinan und seine Mutter die Schausiegerin Savannah CC(von Thee Desperado), eine Tochter der bekannten Bint Magidaa-Tochter Miss Maggie Mae.

Deenaa's daughter Bint Deenaa(by Ansata Ibn Halima) became the dam of three currently important stallions worldwide, Ibn El Mareekh(by El Mareekh- mentioned above) in the USA, naza Bay Shahh(by Shaikh Al Badi) in Australia and Anaza El farid(by Ruminaja Ali) in Argentina.
Ihre Töchter in Großbritannien- AK Fanniya und Bint El Sanaa- zeigen das in Vollendung. Deenaas Tochter Bint Deenaa(v. Ansata Ibn Halima) wurde die Mutter von drei weltweit einflußreichen Hengsten: Ibn El Mareekh(v. El Mareekh) in Amerika, Anaza Bay Shahh(v. Shaikh Al Badi) in Australien und Anaza El Farid(v. Ruminaja Ali) in Argentinien.

Both were daughters of his own stallion Jamil(Madkour I x Hanan), both were bred by Ansata Arabian Stud, both traced back to the famous mare Ansata Bint Bukra- a full sister to the stallion Ghazal, whose blood already was incorporated into the herd through his above mentioned daughter Ghazalah.
Beide waren Töchter seines eigenen Hengstes Jamil(Madkour I x Hanan), beide wurden auf dem Ansata-Gestüt gezogen und beide gingen auf die bekannte Stute Ansata Bint Bukra zurück- einer Vollschwester von Ghazal, dessen Blut über seine Tochter, die oben erwähnte Ghazalah, bereits vorhanden war.

She produced the well-known sires Halim Shah I(by Ansata Halim Shah), who was on-lease to Ariela Arabians in Israel in 2001 and Teymur B(by Assad). The latter was exported to Germany where he was awarded a gold medal at the annual German Stallion Show and won several titles at halter shows.
Sie brachte die Hengste Halim Shah I(von Ansata Halim Shah), der 2001 in Israel wirkte und den nach Deutschland exportierten Teymur B(von Assad), der auf der Hengstschau mit Gold ausgezeichnet wurde und einige Championatssiege erringen konnte.

Her dam was the bay Dahmah Shahwaniah(by Ansata Ibn Halima), a daughter of the famous Gleannloch import Bint Maisa El Saghira(by Nazeer), the first Nazeer daughter who was a National winner.
Ihre Mutter, die braune Dahmah Shahwaniah(von Ansata Ibn Halima), war eine Tochter des berühmten Gleannloch-Imports Bint Maisa El Saghira(von Nazeer), die erste Nazeer-Tochter, die bei den amerikanischen Nationals siegreich in Erscheinung getreten war.

Weimar 99"(2000, live recording)*"Der Leanderkern"(2000, CD 2 of the 2001 release"Der Leanderkern")*"Crux Ansata- I Feel the Atmosphere"(2001, 4-track recording of pre-Endraum projects)*"Herzklang"(2001, instrumental version of"Herzklang spiegelt am Strassenrand")*"Eine Nacht im Traumstaub"(2002, recorded one night in the studio, in memory of Yvon Million)*"Es ist ein Augenblick"(2003, recording of a 2001 Moscow concert)*"Filmmusik 2005"(2005, Soundtracks of the TV productions"Hitlers Stellvertreter" and"Der Tag, als ich mein Herz schlagen hörte")==References.
Weimar 99"(2000, Konzertmitschnitt)*"Der Leanderkern"(2000, CD2 der 2001 erschienenen DoCD"Der Leanderkern")*"Crux Ansata- I Feel the Atmosphere"(2001, 4-Spur-Aufnahmen des pre-Endraum-Projekts)*"Herzklang"(2001, Instrumentalfassung des Albums"Herzklang spiegelt am Strassenrand")*"Eine Nacht im Traumstaub"(2002, Mitschnitt einer Nacht im Studio, im Gedenken an Yvon Million)*"Es ist ein Augenblick"(2003, Import aus Russland, Mitschnitt eines Konzerts in Moskau 2001)*"Filmmusik 2005" 2005, Soundtracks zu den TV-Produktionen„Hitlers Stellvertreter“ und„Der Tag, als ich mein Herz schlagen hörte“.