What is the translation of " ANTHRAX ATTACKS " in German?

• Anthrax-anschläge

Examples of using Anthrax attacks in English and their translations into German

Anthrax attacks as a diversion for the whole"USA.
Anthrax-Anschläge als Ablenkung für die ganzen"USA.

I believe that was part of the reason for the anthrax attacks;
Ich glaube, das war einer der Gründe für die Anthrax-Anschläge;

Also the Anthrax attacks remain basely unexplained.
Auch die Anthrax-Anschläge bleiben im Kern ungeklärt.

Lars Schall: OK. Let us now talk about the anthrax attacks.
Lars Schall: OK. Lassen Sie uns nun über die Anthrax-Anschläge reden.

By the anthrax attacks the criminalistics of the"USA" are diverted of the attacks againt the WTC p.169.
Durch die Anthrax-Anschläge wird die Kriminalistik der"USA" von den Anschlägen gegen das WTC abgelenkt S.169.

Graeme MacQueen: It seemed to me first of all that there's no way a lone-wolf attacker could have done all the things that were done in the anthrax attacks.
Graeme MacQueen: Es schien mir zunächst einmal, dass kein einsamer Einzeltäter all das hätte tun können, was bei den Anthrax-Anschläge durchgeführt wurde.

The anthrax attacks in the US compel us yet again to consider how we can stop the arms programmes in Iraq.
Der Anschlag mit Milzbranderregern in den USA zwingt uns, erneut der Frage nachzugehen, wie die Waffenprogramme des Irak gestoppt werden können.

In the wake of the events of 11 September and the anthrax attacks on the United States, the issue of bio-terror has suddenly become very topical.
Durch die Ereignisse des 11. September sowie die Attacken mit Milzbranderregern in den Vereinigten Staaten ist der Bio-Terrorismus plötzlich zu einem hochaktuellen Problem geworden.

Lars Schall: Actually you argue in your book"that members of the executive branch of the U.S. government had the anthrax attacks carried out in accordance with a plan.
Lars Schall: Tatsächlich argumentieren Sie in Ihrem Buch,"dass Mitglieder der Exekutive der US-Regierung die Anthrax-Anschläge in Übereinstimmung mit einem Plan durchführten.

He played a similar role in the anthrax attacks, framing Muslims and relentlessly pushing the“Global War on Terror,” helping to establish that new framework.
Er spielte eine ähnliche Rolle in den Anthrax-Anschlägen, indem er Muslime verantwortlich machte und unerbittlich den„globalen Krieg gegen den Terror“ antrieb, dabei helfend, diesen neuen Rahmen zu schaffen.

The first is a Communication to strengthen Europe's preparedness to respond in a coordinated way to generic public health emergencies, such as the SARS outbreak and the anthrax attacks in the United States.
Bei dem ersten Plan handelt es sich um eine Mitteilung der Kommission zur verstärkten Koordinierung der allgemeinen Bereitschaftsplanung für Krisenfälle im Gesundheitsbereich, wie den SARS-Ausbruch und die Milzbrandanschläge in den USA.

The other reason I would say we still need to study this is because the anthrax attacks do not stand by themselves- they are connected to the 9/11 attacks..
Der andere Grund, würde ich sagen, warum wir das immer noch studieren müssen, ist, weil die Anthrax-Anschläge nicht für sich selbst stehen- sie sind mit den 9/11 Angriffen verbunden.

When I began studying the anthrax attacks it never occurred to me, because I didn't know anything about the anthrax attacks, that these 19 hijackers would show up in connection with the anthrax letter attacks, but in fact they do.
Als ich die Anthrax-Anschläge zu studieren begann, wäre ich nie darauf gekommen, dass sich diese 19 Flugzeugentführer im Zusammenhang mit den Anthrax-Brief-Anschlägen zeigen würden, aber tatsächlich tun sie das.

Participants in this third meeting of the Global Health Security Initiative reviewed the progress in anti-bioterrorism measures since their first meeting in Ottawa in November 2001 which followed the anthrax attacks in the US.
Die Teilnehmer dieser dritten Sitzung der globalen Initiative für Gesundheitssicherheit untersuchten, welche Fortschritte bei der Bekämpfung des Bioterrors nach der ersten Sitzung in Ottawa erzielt worden sind, die auf die Milzbrandangriffe in den USA folgte.

I say no, that won't work, because when the anthrax attacks took place, they were done by completely different people than these other guys had been predicting, and therefore for completely different purposes.
Ich sage nein, das wird nicht funktionieren, weil, als die Anthrax-Anschläge stattfanden, wurden sie von ganz anderen Personen durchgeführt als von jenen, über die das durch diese Kerle vorhergesagt wurde, und deshalb auch zu ganz anderen Zwecken.

Basically, the US Constitution is trying to achieve a balance among the three branches of government, but what you see in 2001 is often referred to as a coup- one way to look at it is the executive branch essentially threatening to kill the legislative branch- first on 9/11 and then in the anthrax attacks-, and frightening it and bullying it into giving up some of its own power, which already had been weakened by then, and increasing its own power.
Grundsätzlich versucht die US-Verfassung ein Gleichgewicht zwischen den drei Regierungszweigen zu erreichen, aber was Sie im Jahre 2001 sehen, wird oft als ein Putsch bezeichnet- ein Weg, um es zu betrachten, ist die, dass die Exekutive im Wesentlichen droht, die Legislative zu töten- zunächst an 9/11 und dann in den Anthrax-Anschlägen-, und dass sie sie erschreckt und mobbt, damit sie einiges von ihrer eigenen Macht aufgibt, die bereits ohnehin geschwächt war, und um ihre eigene Macht zu erhöhen.

And yet, in-between 9/11 and October 3, not only are there many warnings in the press about anthrax attacks, but there is a huge run on Cipro- people are running to the pharmacy and buying this antibiotic and they are doing it quite specifically because of anthrax threats and worries and fears.
Und doch, zwischen 9/11 und dem 3. Oktober gab es nicht nur viele Warnungen in der Presse über Anthrax-Anschläge, sondern es gibt auch einen großer Run auf Cipro- Leute laufen in die Apotheken und kaufen dieses Antibiotikum und sie tun dies ganz konkret aufgrund von Gefahren und Sorgen und Ängsten vor Anthrax.

The same cities, namely New York and Washington were attacked in the anthrax attacks as have been attacked previously in the 9/11 attacks, And then there's really a whole lot of evidence that I would call circumstantial, but to me convincing- that is, when you got enough circumstantial evidence it can become convincing, and most of this centers on the 19 hijackers- the guys with Arab names who supposedly hijacked planes on 9/11.
Die gleichen Städte, nämlich New York und Washington, wurden in den Anthrax-Anschlägen angegriffen, wie sie zuvor in den 9/11 Angriffen angegriffen worden waren, und dann gibt es wirklich eine ganze Menge von Hinweise, die ich Indizien nennen würde, aber für mich überzeugende- das heißt, wenn man genug Indizien hat, kann das überzeugend sein, und die meisten davon kreisen um die 19 Flugzeugentführer- die Kerle mit arabischen Namen, die angeblich an 9/11 Flugzeuge entführten.

This stance is not merely unfortunate. It is unacceptable and inadmissible, given that as my fellow Member Mr Désir outlined, the United States was prepared to suspend the Bayer patent in October 2001, because they were experiencing an anthrax attack, which was obviously a matter of greater urgency for them.
Diese Haltung ist nicht nur bedauerlich, sondern, wie mein Kollege Harlem Désir angeführt hat, höchst inakzeptabel und unzulässig, da die USA im Oktober 2001 angesichts eines Anschlags mit Milzbranderregern bereit waren, das Patent von Bayer auszusetzen, weil sie in diesem Fall ganz unmittelbar betroffen waren.

Seconds ago, I got a call about an evacuation, an Anthrax attack.
Vor 30 Sekunden hieß es noch Evakuierung wegen Anthrax.

And they had also been treated with a drug that we made that would attack anthrax in particular, and direct your immune system to it.
Außerdem waren sie mit einem Mittel behandelt worden, das wir eigens hergestellt hatten, um genau dieses Anthrax anzugreifen und das Immunsystem darauf aufmerksam zu machen.