What is the translation of " ANTIPHON " in German?

• Antiphon
• Wechselgesang

Examples of using Antiphon in English and their translations into German

Tu es Petrus- gregorian antiphon with psalm 111.
Tu es Petrus- gregorianische Antiphon mit Psalm 111.

The antiphon may be repeated at the end of the psalm.
Nach dem Psalm wird die Antiphon wiederholt; das kann, wenn es angebracht erscheint.

Remember that the first Latin antiphon is exactly this.
Erinnert euch, dass genau dies die erste lateinische Antiphon ist.

The Spirit of truth will lead you into all truth" Communion antiphon.
Der Geist der Wahrheit wird euch in die volle Wahrheit führen« vgl. Joh 16,13.

It is the first Latin antiphon dedicated to Our Lady. It's interesting.
Es ist die erste lateinische Antiphon der Gottesmutter.

The Christmas Vespers in the Ambrosian liturgy concluded with this antiphon.
Die Weihnachtsvesper der ambrosianischen Liturgie endet mit folgender Antiphon.

This ancient antiphon arose, according to a pious tradition, in the 6th century;
Einer frommen Tradition zufolge geht diese antike Antiphon auf das 6. oder 10. Jahrhundert zurück;

This, Francis explained,"is the path of lies", from which, in the antiphon, we asked the Lord to free us.
So führte Franziskus aus,»ist der Weg der Lüge«, von uns abzubringen wir den Herrn im Eröffnungsvers bäten.

Antiphon of Rhamnus==Antiphon of Rhamnus was a statesman who took up rhetoric as a profession.
Antiphon von Rhamnus oder Antiphon der Redner altgriechisch"Antiphōn";* ca.

A soul, the Pope concluded,“that already feels what the Church will tell us tomorrow in the Antiphon.
Eine Seele, so der Papst abschließend, die»schon zu spüren beginnt, was uns morgen die Kirche im Responsorium sagen wird.

Before the antiphon of each psalm and of the canticle it is possible to give a brief admonition.
Wo möglich kann vor jeder Antiphon eines Psalms oder des Canticums ein kurzes Geleitwort eingelegt werden.

I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.
Ich berufe mich auf die europäische Aufklärung, die seit Antiphon und Hippias von Elis unter dem Leitgedanken der gleichen Freiheit argumentiert.

Antiphon\(in the Greek Church\) You can mark you interesting snippets of text that will be available through a unique link in your browser.
Expectatio Sie können markieren Sie interessante Textauszüge, die verfügbar sein wird durch einen spezifischen Link in Ihrem Browser.

Thomas K. J. Mejer O rubor sanguinis(1995) for alto recorder soloAn antiphon by Hildegard von Bingen is used as the basis of these contemplative works.
Thomas K. J. Mejer O rubor sanguinis(1995) fÃ1⁄4r A-Blockflöte soloAls Basis dieses"beschaulichen" Werkes dient eine Antiphon von Hildegard von Bingen.

Etymology==The word is derived from the Greek("antiphōna") via Old English, a word which originally had the same meaning as antiphon.
Geschichte==Das Wort„Anthem“ ist abgeleitet aus dem Griechischen ἀντίφωνα über das Alt-Sächsische"antefn", ein Wort mit ursprünglich der gleichen Bedeutung wie Antiphon.

By the use of griwecolor Antiphon light a weight reduction of up to 40% can be reached compared to traditional materials.
Durch den Einsatz von griwecolor Antiphon light ergibt sich gegenüber herkömmlichen Materialien eine Gewichtseinsparung von bis zu 40.

But first things first: ARNULF RAINER, Kubelka's classic from 1960 is show first, then ANTIPHON, the quasi inverted picture and sound version of ARNULF RAINER.
Aber der Reihe nach: ARNULF RAINER, Kubelkas Klassiker von 1960, danach ANTIPHON- die quasi in Bild und Ton invertierte Version von ARNULF RAINER.

Year alter year the antiphon rises to Mary, evoking that moment which saw the accomplishment of this essential historical transformation, which irreversibly continues.
Jahr für Jahr steigt diese Antiphon zu Maria auf und erinnert an den Augenblick, da sich diese wesentliche geschichtliche Wende vollzogen hat, die in einem gewissen Sinne unumkehrbar fortdauert.

Along with the psalms(beginning on folio 13 recto), the Luttrell Psalter contains a calendar(1 r), canticles(259 verso), the Mass(283 v) and an antiphon for the dead 295 r.
Das Buch enthält neben den auf 13r beginnenden Psalmen ein Canticum auf 1r, 259v, eine Totenmesse 283v und einen Antiphon für die Toten 295r.

Marco Nikodijevic(*1980) gesualdo abschrift/ antiphon super o vos omnes for ensemble of 12 players and electronica, in memoriam Christophe Bertrand 2011.
Marco Nikodijevic(*1980) gesualdo abschrift/ antiphon super o vos omnes für ein Ensemble von 12 Spielern und Electronica, in memoriam Christophe Bertrand(2011) So, 02.10.

Thus she is the Turris Davidica, as the Church calls her,“the Tower of David”; the high and strong defence of the King of the true Israel; and hence the Church also addresses her in the Antiphon, as having“alone destroyed all heresies in the whole world”.
So ist sie in der Sprache der Kirche ein turris Davidica,„der Turm Davids“: der hohe und starke Fe stungsturm des Königs des wahren Israel; deshalb redet auch die Kirche sie in der Antiphon an mit den Worten:„Du hast alle Irrlehren in der gan zen Welt allein zunichte gemacht.

And to go with it is a spatial installation in which frames from Arnulf Rainer and Antiphon will each be cut into 128 equally long strips, in rectangular and equal forms hung up on nails- on the left, Arnulf Rainer, on the right, opposite, Antiphon;
Zur Filmvorführung gehört eine Ausstellung, in der die Filmstreifen von ARNULF RAINER und ANTIPHON in jeweils 128 gleich lange Streifen geschnitten, in rechteckiger und gleichmäßiger Form an Nägeln aufgehängt sind.

The antiphon between guitarist René with his clean and bass monster Frode with his roaring vocals makes the songs entertaining, guitarist Kjartan elicits beautiful lead sounds out of his guitar and drummer Christopher who is the spitting image of Ulver's Garm!
Der Wechselgesang zwischen Gitarrist René mit seinen cleanen und Bassmonster Frode mit seinen gebrüllten Vocals sorgt für Kurzweile in den Songs, Gitarrist Kjartan entlockt seiner Gitarre wunderschöne Leadsounds und Trommler Christopher sieht Ulvers Garm zum Verwechseln ähnlich!

For the psalm chanting in choirs, a special, changing form developed as of the 8th century, in which an antiphon is sung together at the beginning and at the end of the psalm, but the verses are alternately recited by the singers leading and those praying.
Jahrhundert eine besondere, wechselchörige Form, bei der zu Beginn und zum Ende des Psalms gemeinsam ein Antiphon gesungen wird, die Verse jedoch abwechselnd von der Vorsängergruppe und den Betenden rezitiert werden.

Paul Watzlawick describes how Antiphon let the patients speak about their sufferings, and used these utterances both in shape and in content in such a rhetorical(and modern) way that the patients were brought to a new interpretation of what they had previously accepted as"real" or"true". This means that there is a change in the picture of the world in which they suffer.
Wie PAUL WATZLAWICK ausführt, ließ ANTIPHON den Kranken zuerst von seinem Leiden sprechen und half ihm dann mit einer Form von Rhetorik, die sich eben diese Äußerungen des Kranken, ihrer Form wie ihrem Inhalt nach, nutzbar machte und die so in ganz modernem Sinne im Dienste der Umdeutung dessen stand, was der Kranke für"wirklich" oder"wahr" hielt- also der Änderung des Weltbildes an dem er litt.

I renew the invitation to all to pray the Rosary each day during the month of October, concluding it with the antiphon“Under your protection” and the prayer to Saint Michael the Archangel, to ward off the attacks of the devil who seeks to divide the Church.
Ich wiederhole die Einladung, den Rosenkranz jeden Tag des Monats Oktober zu beten und ihn mit der Antiphon»Unter deinen Schutz« und dem Gebet zum heiligen Erzengel Michael abzuschließen, um die Angriffe des Teufels, der die Kirche spalten will, abzuwehren.

Despite many good ideas and light bulb moments(the antiphon, showing its advantage in Unirony and Fly With Breeze eminently), ANTARES did not write an outstanding killer song, but the guys balance this with homogenous, high quality.
Trotz vieler guter Ideen und einiger Aha-Erlebnisse(der Wechselgesang, der besonders in Unirony und vor allem Fly With Breeze seine Wirkung nicht verfehlt), haben ANTARES noch nicht den Übersong in der Hinterhand, was die Burschen allerdings mit der durchgehend hohen homogenen Qualität wieder wettmachen.

The format for the concluding prayer at lauds and vespers is: 1 use the daily Lenten collect, omitting the conclusion; 2 add the Benedictus or Magnificat antiphon for the commemorated saint; 3 followed by the saint's prayer with its conclusion.
Die Vorgehensweise beim Schlussgebet der Laudes und Vesper ist dann folgende: 1 Man spricht das entsprechende Tagesgebet der Fastenzeit und lässt die Schlussformel weg; 2 man fügt die Antiphon zum Benedictus oder Magnificat des Tagesheiligen hinzu; 3 und schließt mit der Oration des Tagesheiligen und der Schlussformel ab.

Works==* Shinui-"for marimba"(1985), premiered at Los Angeles Harbor College, USA* Trio-"for clarinet, violin and cello"(1986)* Antiphon-"for two flutes, clarinet, bass clarinet, string quartet and piano"(1986), premiered at Los Angeles Harbor College, conducted by Lucas Richman, commissioned by the Independent Composers Association* Hei-Kyo-Ku-"soprano and 18 instruments"(1987), premiered by USC New Music Ensemble, conducted by Donald Crockett, commissioned by Independent Composers Association, Los Angeles.
Werke==* Shinui-"Für Marimba"(1985), uraufgeführt im Los Angeles Harbor College, USA* Trio-"Für Klarinette, Violine und Cello (1986)* Antiphon-"Für zwei Flöten, Klarinette, Bassklarinette, Streichquartett und Klavier"(1986), uraufgeführt im Los Angeles Harbor College, dirigiert von Lucas Richman, in Auftrag gegeben von der Independent Composers Association* Hei-Kyo-Ku-"Für Sopran und 18 Instrumente"(1987), uraufgeführt vom USC New Music Ensemble, dirigiert von Donald Crockett, in Auftrag gegeben von der Independent Composers Association, Los Angeles.