What is the translation of " AOUN " in German?

• Aoun

Examples of using Aoun in English and their translations into German

On 7 May 2005, Aoun returned to Lebanon.
Mai 2005 aus einem 15-jährigen Exil zurück in den Libanon.

The only useful action came from his Lebanese counterpart, President Michel Aoun.
Die einzige sinnvolle Aktion ist von seinem libanesischen Amtskollegen, Präsident Michel Aoun, gekommen.

Ex-General Aoun defamed the church head as'ordinary citizen.
Ex-General Aoun diffamierte das Kirchen-Oberhaupt als'einfachen Bürger.

The President of the Republic, Michel Aoun, has gone even further.
Der Präsident der Republik, Michel Aoun, ist noch weiter gegangen.

Caline Aoun Deutsche Bank's"Artist of the Year" 2018 Caline Aoun.
Caline Aoun„Künstlerin des Jahres“ der Deutschen Bank 2018 Caline Aoun.

Moreover, if the March 8 coalition had won, it would have largely been on the back of Christian voters delivered by Aoun, who might have then demanded the Lebanese presidency, which is reserved for a Christian.
Darüber hinaus wäre ein Wahlsieg überwiegend auf dem Rücken der von Aoun gewonnen Stimmen erzielt worden, der dann möglicherweise die für einen Christen reservierte libanesische Präsidentschaft für sich verlangt hätte.

In the near future, Aoun is planning to provide the United Nations with a plan to make Lebanon a permanent centre for international and inter-religious dialogue- hoping for the EU's support in this matter.
Aoun plant, den Vereinten Nationen demnächst einen Plan vorzulegen, der aus dem Land ein dauerhaftes Zentrum des internationalen und interreligiösen Dialogs machen könnte.

On 13 October 1990, with support from the Syrian army, he forced General Aoun, who was heading a rival administration, to surrender in order to begin the reconstruction of Lebanon.
Oktober 1990 zwang er mit Unterstützung durch die syrische Armee General Michel Aoun, der eine rivalisierende Regierung führte, zur Aufgabe, um den Wiederaufbau des Libanon zu beginnen.

They had not mentioned either the humiliation of the French President inflicted by the Saudi Crown Prince at the airport in Riyadh, nor the efficiency of the work by President Michel Aoun at the United Nations.
Er hatte weder die durch den saudischen Kronprinz dem französischen Präsidenten am Flughafen in Riyad zugefügte Kränkung bemerkt, noch die Wirksamkeit der Maßnahmen bei den Vereinten Nationen von Präsident Michel Aoun.

It is not surprising that Aoun also drew attention to economic questions.
Es ist nicht überraschend, dass Aoun auch wirtschaftliche Themen angesprochen hat.

Whereas Hezbollah and Amal swept the Shiite districts in the South and the Beqaa Valley, confirming their dominant position among Lebanon's Shiites, Aoun delivered less than half the Christian votes.
Während Hisbollah und Amal die schiitischen Distrikte im Süden und im Bekaa-Tal dominierten und damit ihre beherrschende Stellung unter den Schiiten des Libanon bestätigten, brachte es Aoun auf weniger als die Hälfte der christlichen Stimmen.

We do not want- said Aoun- that Christians find refuge in Europe and elsewhere.
Wir wollen nicht”, so Aoun.“dass Christen nach Europa oder in andere Länder fliehen müssen.

The 2005 parliamentary elections results were disastrous for the Qornet Shehwan Gathering, because most of their candidates lost to Free Patriotic Movement of general Michel Aoun, whose candidates grabbed 21 seats in the Christian heartland.
Die Parlamentswahlen im Libanon 2005 waren für die Qurnat-Schahwan-Sammlung ein Desaster, hauptsächlich, weil sie keine Allianz mit der Freien Patriotischen Bewegung von General Michel Aoun geschlossen hatte, deren Kandidaten 21 Sitze im christlichen Herzland errangen.

While there he met with Lebanese President Michel Aoun, Lebanese Prime Minister Saad al-Hariri, speaker of the parliament Nabih Berri and other senior figures.
Im Verlauf seines Besuchs dort traf er mit Michel Aoun, dem libanesischen Präsidenten, mit Saad al-Hariri, dem Premierminister, mit Nabih Berri, Sprecher des Parlaments und mit anderen hochrangigen Beamten zusammen.

As Europeans we need to do what we can to try to keep Lebanon politically united, by protecting its sovereignty and encouraging dialogue between the government coalition, Hezbollah and General Aoun, starting with the presidential elections.
Wir Europäer müssen alles Menschenmögliche versuchen, um die politische Einheit des Libanon zu bewahren, indem wir seine Souveränität schützen und den Dialog zwischen der Regierungskoalition, den Hisbollah und General Aoun beginnend mit den Präsidentschaftswahlen fördern.

The President of the Republic, Christian Michel Aoun, spoke of« kidnapping» and refused to recognise this forced resignation unless his Prime Minister came to present it to him in person.
Der Präsident der Republik, der Christ Michel Aoun, hat den Vorgang als"Entführung" angeprangert und sich geweigert, diesen erzwungenen Rücktritt zu akzeptieren, solange sein Premierminister ihm nicht persönlich den Rücktritt angeboten hätte.

With a March 14 victory, Hezbollah is more secure vis-à-vis Israeli attack or international isolation, can worry less about managing Lebanon's economy and finances, and can maintain its alliance with Aoun without delivering him the Moon.
Der Wahlsieg des Bündnisses„14. März“ erhöht die Sicherheit der Hisbollah vor israelischen Angriffen und internationaler Isolation; sie muss sich weniger Sorgen um die Lenkung der libanesischen Wirtschaft und Finanzen machen und kann ihr Bündnis mit Aoun aufrecht erhalten, ohne ihm das höchste Staatsamt überlassen zu müssen.

In addition, many Lebanese called for the return of former Prime Minister Michel Aoun, in exile since 1991, and the release of the imprisoned Lebanese Forces leader Samir Geagea as a goal of the revolution.
Zusätzlich verlangten viele Libanesen die Rückkehr des ehemaligen Premierministers Michel Aoun, der seit 1989 im Exil war, und die Freigabe des inhaftierten Vorsitzenden der Forces Libanaises, Samir Geagea, als Ziel der Revolution.

Moreover, Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement and the Reform and Change Bloc in the Lebanese Parliament also visited Tehran(October 12-16, 2008; ahead of Michel Suleiman's official visit), and later Damascus December 3-7, 2008.
Überdies war Michel Aoun, der Anführer der Freien Patriotischen Bewegung und des Blocks für Reform und Änderung im libanesischen Parlament, vom 12. bis 16. Oktober 2008(vor dem offiziellen Besuch von Michel Suleiman) in Teheran und später auch in Damaskus 3. bis 7. Dezember 2008.

The Syrian military remained in Lebanon; after a successful campaign against the Lebanese Forces militia who had controlled Beirut port, Aoun, now with massive popular support in his East Beirut enclave, declared a"War of Liberation" against the Syrian forces.
Nach einem erfolgreichen Feldzug gegen die Forces Libanaises, die den Hafen von Beirut kontrolliert hatten, erklärte Aoun angesichts seiner aktuellen Popularität in Ost-Beirut den"„Befreiungskrieg“" gegen die syrischen Streitkräfte.

Chamoun declared his strong support for Michel Aoun, who had been appointed by the outgoing president to lead an interim administration and went on to lead one of two rival governments that contended for power over the next two years.
Chamoun erklärte seine starke Unterstützung von General Michel Aoun, der von dem abtretenden Präsident bestimmt worden war, eine Interimsregierung zu führen und eine der beiden rivalisierenden Regierungen für die nächsten beiden Jahre führte.

The renewal of the members of Parliament should have taken place in 2013, but the elections have been postponed several times by the same Parliament in office, also due to regional instability and the fact that the Country was without a president for a long time, almost two and a half years and ended on 31 October 2016 with the election of the new President, former General Michel Aoun, a Maronite Christian.
Eine Parlamentswahl hätte bereits 2013 stattfinden sollen, doch sie wurde vom Parlament selbst mehrmals verschoben, nicht zuletzt auch wegen der regionalen Instabilität und des Fehlens eines libanesischen Präsidenten, dessen Amt schließlich nach fast zweieinhalb Jahren am 31. Oktober 2016 mit dem ehemaligen General Michel Aoun, einem maronitischen Christen, neu besetzt wurde.

The Swiss watch brand, represented by Juan-Carlos Capelli, Vice President and Head of International Marketing and Patrick Aoun, Brand Manager for Longines Middle East, was proud to reward the winning connections of the race with elegant Longines timepieces.
Vertreten durch Juan-Carlos Capelli, den Vizepräsidenten und Leiter des Internationalen Marketing, und Patrick Aoun, den Brand Manager von Longines Middle East, überreichte die Schweizer Uhrenmarke den Bezugspersonen des Siegerpferdes voller Stolz elegante Longines Zeitmesser.

Beirut(Agenzia Fides)- Former general Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement(MPL), has launched an appeal to the Lebanese authorities so that the entry of new refugees in Lebanon of Christian Assyrians, Chaldeans and Syrians fleeing areas of the Syrian province of Jazira, under attack by jihadists of the Islamic State(Is) is facilitated.
Beirut(Fides)- Der Vorsitzende der Freien Patriotischen Bewegung(Mpl) und ehemalige Armeegeneral Michel Aoun appelliert an die libanesischen Behörden mit der Bitte um Erleichterungen für einreisewillige christliche Flüchtlinge aus der syrischen Provinz Dschadsira in den Libanon.

Again in the summer of 2009 work was to start, but the leader of the Free Patriotic Movement and former general Michel Aoun blocked the government decision to rebuild Nahr al-Bared and a two-month moratorium issued by Lebanon's state council stopped all work on the ground.
Als im Sommer 2009 die Arbeit endlich begann, reichte der Anführer der Freien Patriotischen Bewegung und vormalige General Michel Aoun Beschwerde gegen den Regierungsentscheid zum Wiederaufbau Nahr al-Bareds ein und der libanesische Staatsrat verfügte eine zweimonatiges Baumoratorium.

Saad Hariri, Prime Minister of the Republic of Lebanon, with General Michel Aoun, MP, the leader of the Free Patriotic Movement(FPM), and with representatives of the Consultative Center for Studies and Documentation(CCSD) centred on internal political developments in Lebanon after the recent formation of a government of national unity.
Saad Hariri, Premierminister Libanons, und mit General Michel Aoun, Vorsitzender der Partei»Free Patriotic Movement«(FPM), sowie mit Vertretern des Consultative Center for Studies and Documentation(CCSD) stand die innenpolitische Dynamik im Libanon nach der erst kürzlich erfolgten Bildung einer nationalen Einheitsregierung.

The Council of the Maronite Bishops, gathered on Wednesday 2 May at the Patriarchal headquarters of Bkerké under the presidency of Patriarch Bechara Boutros Rai, at the end of the meeting urged future parliamentarians and members of the government to stand with President Michel Aoun regarding the management of refugee-emergency, and called for the urgency of a"global plan" aimed at favoring the repatriation of displaced Syrians who found refuge in Lebanese territory.
Dies betrachten die marontischen Bischöfe im Hinblick auf die vevorstehenden Wahlen als Priorität. Der Maronitische Bischofsrat, der am Mittwoch, den 2. Mai, unter Leitung von Patriarch Bechara Boutros Rai im Patrarchat in Bkerké zusammengekommen war, forderte künftige Parlamentarier und Regierungsmitglieder auf, sich mit Präsident Michel Aoun bezüglich der Lösung des Flüchtlingsproblems zu beraten und fordert einen"globalen Plan", der darauf abzielt, die Rückführung von syrerischen Flüchtlingen zu fördern.

With these words Maronite Patriarch Béchara Boutros Raï directly addressed Lebanese President Michel Aoun, during the homily on the occasion of the Feast of St. Charbel, celebrated by the Primate of the Maronite Church in Saint Maron Monastery in Annaya, in the presence, among others, of Lebanon's Head of State, his wife Nadia and apostolic Nuncio.
Mit diesen Worten hat sich der maronitische Patriarch, Béchara Boutros Raï direkt an den libanesischen Staatspräsidenten, Michel Aoun, in seiner Homelie anlässlich des Festes von San Charbel gewandt, das vom Primaten der maronitischen Kirche im Kloster von San Marone und Annaya begangen wurde. Anwesend waren u.a.

The strength of the Hezbollah Shiite Party and the Free Patriotic Movement, the Maronite formation founded by President Michel Aoun, seems to have been substantially confirmed, while the Lebanese Forces, a political formation led by Samir Geagea, seems to have significantly increased its seats in Parliament.
Dabei scheint die sunnitische Zukunfts-Partei des bisherigen Premierministers Saad Hariri Einbussen verzeichnen zu müssen. Im Wesentlichen scheinen dagegen die schiitischen Hisbollah Partei und die maronitischen Freien Patriotischen Bewegung von Präsident Michel Aoun keine Verluste zu verzeichnen, während die Partei unter Leitung von Samir Geagea voraussichtlich deutlich mehr Sitze im Parlament erhalten wird.

By destroying Iraq, by condemning Syria, by forcing Syria to withdraw from Lebanon, an act that weakens Lebanon- the Christians themselves realise this, including even Mr Aoun- we have created the conditions for an imbalance and we are still reaping the rewards of that imbalance, which is war, which is giving a voice to the extremists- from both camps, I might add, from the dominant and the dominated side.
Mit der Zerstörung des Irak, mit der Stigmatisierung Syriens, indem es gezwungen wurde, sich aus dem Libanon zurückzuziehen, wodurch dieses Land geschwächt wurde- darüber sind sich selbst die Christen im Klaren, sogar Aoun-, haben wir die Bedingungen für ein Ungleichgewicht geschaffen, dessen Früchte wir noch immer ernten, nämlich Krieg und die Ausdrucksmöglichkeiten, die die Extremisten beider Lager, der Herrschenden wie der Beherrschten, erhalten haben.