What is the translation of " APICIUS " in German?

• Apicius

Examples of using Apicius in English and their translations into German

Our Gourmet Restaurant„Apicius" is considered one of the best in northern Germany.
Unser Gourmet-Restaurant„Apicius" gilt als eines der besten Häuser Norddeutschlands.

So too physicians from Erasistratus, and grammarians from Aristarchus, and even cooks from Apicius?
Nicht auch die Ärzte nach Erasistratus, die Grammatiker nach Aristarchus und sogar die Köche nach Apicius?

At Apicius we are firmly committed to healthy, seasonal Mediterranean cuisine.
Im Restaurant Apicius setzen wir uns für eine gesunde, mediterrane und saisonabhängige Küche ein.

There are hundreds of Roman recipes, especially by Apicius, but also by Marcia, Columella, Pliny, Cato, Virgil, etc.
Es gibt hunderte von altrömischen Kochrezepten, besonders von Apicius, aber auch von Marcial, Columella, Plini, Cato, Virgil, etc.

Showed the methods of cultivation, preparation and production od asparagus in his"Naturalis Historia", as later will do Apicius.
Die Methode der Kultivierung und Vorbereitung und Produktion von Spargeln in seiner"Naturalis Historia", wie später Apicius machte.

Silphion is mentioned in Marcus Gavius Apicius' De re coquinaria(On cooking); Apicius had lived in the first century A. D.
Das Gewürz Silphion wird in Marcus Gavius Apicius' De re coquinaria(Über die Kochkunst) erwähnt.

If you buy a combined entry ticket we give to the visitors a gift bon, which is the consumption for a coffee/tee/mineral water in the Apicius Café.
Beim Kauf der kombinierten Eintrittskarte geben wir unseren Gästen einen Gutschein, mit dem sie einen Kaffee/Tee oder ein Mineralwasser im Kaffeehaus Apicius trinken können.

The students are introduced to the cookbook of Apicius by reading a number of recipes in class and then go to work themselves in the school kitchen or at home.
Die Schüler lernen das Kochbuch von Apicius kennen, indem sie in der Klasse einige Rezepte lesen und sich dann selbst in der Küche der Schule oder zuhause an die Arbeit machen.

The use of saba has very ancient origins: the first to use it were in fact the Romans(sapa is in fact the Latin name), as witnessed in his Apicius recipes, renowned chef of the time.
Die verwendung der saba hat einen sehr alten ursprung: die ersten benutzen war in der tat die Römer, wie uns bezeugt, dass in seiner rezepte Apicio, renommierter koch der damaligen zeit.

The International School for Hospitality Apicius has been cooperating successfully with Santa Cristina for quite some time and trains foreign students from tourism and hospitality.
Die International School for Hospitality Apicius kooperiert seit geraumer Zeit erfolgreich mit Santa Cristina und bildet ausländische Studenten aus Tourismus und Gastgwerbe aus.

Information about the bitter and spicy flavour of ancient cooking has reached us through the recipes collected by Gavius Apicius, a representative of the highly"snobbish" Roman aristocracy.
Der herbe und würzige Geschmack der antiken Küche wurde bis in die heutige Zeit überliefert durch die Rezepte von Gavius Apicius, einem Verteter der damaligen genussfreudigen und verwöhnten römischen Aristokratie.

Already in the fourth century, the Roman cook Apicius wrote in his recipe collection called De re coquinaria that this plant is a necessity in every household:"So that nothing is missing when seasoning.
Bereits im vierten Jahrhundert schrieb der römische Koch Apicius in seiner Rezeptsammlung„De re coquinaria", dass diese Pflanze in allen Haushalten vorhanden sein müsse:„Auf dass es beim Würzen an nichts fehle.

The oldest surviving cookery book, De re coquinaria(On the Art of Cooking), which is ascribed to the famous Roman gourmet Marcus Gavius Apicius(1st century AD), includes marjoram among the ten most frequently used spices.
Das älteste erhaltene Kochbuch De re coquinaria(Über die Kochkunst), das dem berühmten römischen Feinschmecker Marcus Gavius Apicius(1. Jh. n. Chr.) zugeschrieben wird, zählt Majoran zu den zehn am häufigsten verwendeten Gewürzen.

Apicius' De re coquinaria is one of the oldest European cookbooks; it lists some tropical spices, of which long pepper was most valued. Black pepper, cloves and Chinese cinnamon(cassia) also figure prominently.
De re coquinaria(verfaßt vom römischen Feinschmecker Apicius) ist das älteste europäische Kochbuch und führt einige tropische Gewürze auf, von denen der lange Pfeffer am beliebtesten war, jedoch werden auch schwarzer Pfeffer, Gewürznelken und chinesischer Zimt(Kassie) genannt.

Due to the proximity of the city of Mérida(after Rome, no other European city has such important Roman ruins) an anecdote says that Antonio Medina found an ancient recipe from the Roman period belonging to the famous chef Marco Gaius Apicius.
Eine Anekdote, die auf die Nähe zur Stadt Mérida(außer Rom gibt es in Europa keine Stadt, deren römische Überreste soviel Bedeutung haben) zurückzuführen ist, besagt, dass Antonio Medina ein altes Rezept aus der Zeit der Römer des berühmten Küchenchefs Marco Gaius Apicius fand.