What is the translation of " APPLICATION-ORIENTED PROJECTS " in German?

• anwendungsorientierte Projekte
• anwendungsorientierten Projekten

Examples of using Application-oriented projects in English and their translations into German

Conduct independent research and application-oriented projects.
Selbstständig forschungs- und anwendungsorientierte Projekte durchführen.

The following application-oriented projects deal with the simulation, optimization and optimal control of production processes.
Die folgenden anwendungsorientierten Projekte beschäftigen sich mit Simulation, Optimierung und optimale Steuerung von Produktionsprozessen.

These areas comprise outstanding basic research and application-oriented projects.
Die Bereiche umfassen exzellente Grundlagenforschung sowie anwendungsorientierte Projekte.

The winning entries include both application-oriented projects and basic research," said Auguste Willems.
Unter den Arbeiten der Gewinner finden sich sowohl anwendungsorientierte Projekte als auch Grundlagenforschung", sagte Auguste Willems.

FACC is a global market leader providing powerful solutions, especially when it comes to specific, application-oriented projects.
Speziell bei konkreten, anwendungsorientierten Projekten sind wir der lösungsstarke Partner globaler Marktführer.

Finally, project domain D comprises application-oriented projects whose research is based on the world model.
Im Projektbereich D befinden sich schließlich die anwendungsorientierten Projekte, deren Forschung auf dem Umgebungsmodell aufbaut.

Irrespective of the endowment model, the companies will be given the opportunity to conduct application-oriented projects here.
Unabhängig von dem Stiftungsmodell wird den Unternehmen hier die Möglichkeit eröffnet, anwendungsorientierte Projekte durchzuführen.

Intensive exchange between basic research and application-oriented projects contributes substantially to the advancement of young scientists.
In intensivem Austausch zwischen Vorhaben der Grundlagenforschung und anwendungsbezogenen Projekten werden insbesondere junge Wissenschaftler gefördert.

Application-oriented projects with partners from the industry aim at fulfilling a task in a way that our business partners can benefit the most from the solution.
In den anwendungsorientierten Projekten mit Wirtschaftspartnern gilt es, die Aufgabestellung zum größtmöglichen Nutzen des Wirtschaftspartners zu lösen.

Through practice-oriented teaching and learning and application-oriented projects with and for the industry we contribute to the success of companies.
Durch praxisorientiertes Lehren und Lernen sowie anwendungsorientierte Projekte mit der Wirtschaft und für die Wirtschaft tragen wir zum Erfolg von Unternehmen bei.

Alongside international visibility, the focus in the next few years will also be on maintaining the gratifyingly high regional visibility that the Faculty enjoys on the basis of application-oriented projects of relevance to the region.
Neben der internationalen Sichtbarkeit wird es in den kommenden Jahren aber auch darum gehen, die begrüßenswert hohe regionale Sichtbarkeit der Fakultät anhand von anwendungsorientierten Projekten mit regionalen Bezügen zu erhalten.

Preference is given to application-oriented projects and projects that include the participation of industry partners, particularly small and medium-sized businesses.
Bevorzugt werden anwendungsnahe Projekte und Projekte mit Industriebeteiligung â vor allem kleiner und mittlerer Unternehmen.

This grant will make it possible to close the research gap between application-oriented projects in language processing and scientific principles.
Damit wird es möglich sein, die Forschungslücke zwischen den anwendungsorientierten Projekten der Sprachverarbeitung und den wissenschaftlichen Grundlagen zu schließen.

Application-oriented projects of the BWPLUS Environmental Research Program- in two of which KIT participates- are in the focus of the twelfth“Status Colloquium on Environmental Research in Baden-Wuerttemberg”, February 24 and 25, 2010, on KIT Campus North.
Anwendungsorientierte Projekte des Umweltforschungsprogramms BWPLUS- davon zwei mit KIT-Beteiligung- stehen im Mittelpunkt des 12.„Statuskolloquiums Umweltforschung Baden-Württemberg“ vom 24. bis 25. Februar 2010 am KIT-Campus Nord.

A large network of national and international partners with collaborations within the framework of research programmes as well as industrial partners enables us to carry out application-oriented projects in addition to intensive fundamental research.
Ein großes Netzwerk nationaler und internationaler Partner mit Kooperationen im Rahmen von Forschungsprogrammen sowie industrieller Partner ermöglicht es, dass neben der intensiven Grundlagenforschung auch anwendungsbezogene Projekte realisiert werden.

They include both basic research and application-oriented projects and are complemented by further relevant research topics in the individual research groups.
Sie umfassen sowohl Grundlagenforschung als auch anwendungsorientierte Projekte und werden durch weitere relevante Forschungsthemen in den Fachgebieten ergänzt.

We act as a bridge between academic and applied research; on the one hand, we work on research projects supported by the Swiss National Science Foundation, and on the other on application-oriented projects with the Commission for Technology and Innovation CTI.
Wir nehmen eine Brückenfunktion zwischen der akademischen und der angewandten Forschung wahr. Einerseits arbeiten wir an vom Schweizerischen Nationalfond unterstützen Forschungsprojekten, andererseits an anwendungsorientierten Projekten mit der Kommission für Technologie und Innovation KTI.

For the third period, the successful application-oriented projects will continue, funded by CTI and industrial companies according to the rules of CTI.
In der dritten Phase werden die verbleibenden anwendungsorientierten Projekte nach den Regeln der KTI weitergeführt und durch die KTI und entsprechende Industriepartner finanziert.

The ACE research platform is a dynamic, organised unit within Materials Mechanics. The ACE platform is constantly evolving by assimilating sophisticated methodological expertise from fundamental research and making this expertise available for implementation in application-oriented projects.
Die Forschungsplattform ACE ist eine dynamische, organisierte Einheit des Geschäftsbereichs Werkstoffmechanik, die sich ständig weiterentwickelt, indem sie ausgereifte Methodenkompetenzen aus der grundlagenorientierten Forschung aufnimmt und für die Umsetzung in anwendungsorientierten Projekten verfügbar macht.

As most application-oriented projects are at different stages of development and require very different measures to advance them, the projects approved within the scope of the translational research funding line can receive further support via individually tailored support measures, e. g.
Da sich die meisten anwendungsorientierten Projekte auf unterschiedlichem Entwicklungsstand befinden und für ihre Weiterentwicklung sehr verschiedene Maßnahmen vonnöten sind, können die im Rahmen der Translatorik-Förderlinie bewilligten Projekte durch individuell angepasste Fördermaßnahmen weiter unterstützt werden, z.B.

Application-oriented projects of the BWPLUS environmental research program, in three of which KIT participates, will be in the focus of the 14th“Status Colloquium on Environmental Research in Baden-Württemberg” on February 29, 2012 at the Center for Advanced Technological and Environmental Training(FTU) on KIT Campus North.
Anwendungsorientierte Projekte des Umweltforschungsprogramms BWPLUS- davon drei mit KIT-Beteiligung- stehen im Mittelpunkt des 14.„Statuskolloquiums Umweltforschung Baden-Württemberg“ am 29. Februar 2012 im Fortbildungszentrum für Technik und Umwelt(FTU) des KIT-Campus Nord. Veranstalter ist der Projektträger Karlsruhe, Baden-Württemberg Programme(PTKA-BWP) des Karlsruher Instituts für Technologie(KIT) im Auftrag des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg.

Research institutions and companies jointly define an application-oriented project in the field of quantum research and technology.
Forschungseinrichtungen und Unternehmen definieren gemeinsam ein anwendungsorientiertes Projekt im Themenfeld Quantenforschung und -technologie.

The research work focusses on a basic and methodological platform called DYNAFLEX Fundamentals and an application-oriented project approach known as DYNAFLEX Application.
Die Forschungsarbeiten fokussieren auf eine Grundlagen- und Methodenplattform»DYNAFLEX Fundamentals« und einen applikationsorientierten Projektbereich»DYNAFLEX Application«.

As chance would have it, an application-oriented project at the Institute of Polymer Technology of ETH Zurich in cooperation with the University of Bayreuth and Ciba Specialty Chemicals was waiting for a creative mind.
Der Zufall wollte es, dass am Institut für Polymertechnologie der ETH Zürich ein anwendungsorientiertes Projekt in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth und der Ciba Spezialitätenchemie auf einen kreativen Geist wartete.