What is the translation of " APPROACH NEEDS " in German?

• Ansatz muss
• Konzept muss

Examples of using Approach needs in English and their translations into German

This approach needs to be changed.
Diese Ausrichtung muß korrigiert werden.

Experience has shown that this approach needs to be refined.
Die Erfahrungen haben gezeigt, dass ein differenzierteres Vorgehen erforderlich ist.

This approach needs to be re-considered.
Diese Vorgehensweise muss überdacht werden.

However, the approach needs to be more holistic.
Doch der Ansatz muss ganzheitlicher sein.

This approach needs to be incorporated into a global and adequately prioritised programme for computerisation.
Dieses Konzept muss in ein umfassendes, mit Vorrang zu behandelndes Programm zur Umstellung auf EDV münden.

This long-term approach needs to be carried forward.
Dieser langfristige Ansatz muss fortgeführt werden.

Our approach needs the support of the international community.
Für unser Vorgehen benötigen wir die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.

The partnership approach needs to be strengthened.
Der partnerschaftliche Ansatz muss weiter gestärkt werden.

This approach needs to be complemented by a White Paper dealing with globalisation, looking at the European Union's position as a major actor in an area for which the Union is directly responsible and perhaps bringing together a number of Commissioners from different disciplines to look at a global strategy for the European Union.
Dieser Ansatz muss durch ein Weißbuch über die Globalisierung ergänzt werden, in dem die Position der Europäischen Union als wichtiger Akteur in einem Gebiet untersucht wird, für das die Union direkt verantwortlich ist. Darüber hinaus wäre es vielleicht hilfreich, wenn mehrere Kommissionsmitglieder aus unterschiedlichen Fachbereichen gemeinsam eine globale Strategie für die Europäische Union entwickeln würden.

However, such an approach needs to respect the principle that financial assistance may not, under any circumstances, increase fishing effort.
Ein solcher Ansatz muss jedoch den Grundsatz achten, dass die Finanzhilfen unter keinen Umständen den Fangaufwand vergrößern darf.

This approach needs to be extended and consideration must be given to the better exploitation of existing networks.
Dieser Ansatz muß noch erweitert werden, und es ist zu überlegen, wie die bestehenden Netze noch besser genutzt werden können.

That approach needs to be abandoned once and for all, before it does any more damage to China's quest for long-term stability and prosperity.
Dieser Ansatz muss ein für alle Mal aufgegeben werden, bevor er dem langfristigen Weg Chinas hin zu Stabilität und Wohlstand weiteren Schaden zufügt.

This new approach needs to take advantage of a world of globalisation and interdependence which the crisis has underlined still further.
Dieser neue Ansatz muss sich die Globalisierung und die wechselseitige Abhängigkeit, die durch die Krise noch deutlicher hervorgehoben wurde, zunutze machen.

Your approach needs to be consistent, whether your client is on location with a sales rep, on a computer at work, or using their mobile phone during their commute.
Ihr Ansatz sollte konsistent sein: ob Ihr Kunde mit einem Vertriebsmitarbeiter vor Ort ist, vor einem Computer im Büro sitzt oder während der Reise sein Mobiltelefon benutzt.

Such an approach needs to include a healthy diet, exercise, psychotherapy, life style, supportive relationships and developing stress management skills.
Solch eine Annäherung muss eine gesunde Diät, eine übung, eine Psychotherapie, einen Lebensstil, Managementfähigkeiten des unterstützenden Verhältnis- und sich Entwickelneinschließen Druckes.

Such an approach needs to be complemented by appropriate industrial investment and technology policies, and by inclusive financial facilities designed to support them.
Ergänzt werden muss ein derartiger Ansatz muss durch eine angemessene industrielle Investitions- und Technologiepolitik, und durch integrative Finanzstrukturen, die darauf ausgelegt sind, diese zu unterstützen.

As I have already said, any approach needs to balance two factors: the need for the transplantation of organs- which is usually a matter of life or death- and the need to ensure high standards of quality and safety of such organs.
Wie ich bereits sagte, müssen bei jeglichem Ansatz zwei Faktoren gleichermaßen berücksichtigt werden: die Notwendigkeit der Organtransplantation- bei der es sich für gewöhnlich um eine Frage von Leben oder Tod handelt- und die Notwendigkeit zur Sicherstellung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards solcher Organe.

Any new approach needs to increase the available resources and can only be successful if it takes fully the existing national systems into account, integrates them into a true European programme which should lead to a real step-change and modernisation for the existing national systems.
Neue Konzept müssen von einer Aufstockung der Ressourcen ausgehen und können nur dann Erfolg haben, wenn die bestehenden nationalen Systeme in vollem Umfang berücksichtigt und in ein echtes europäisches Programm integriert werden, das zu einem echten Schrittwechsel und einer Modernisierung der bestehenden nationalen Systeme führen sollte.

This new approach needs to be an improvement on the traditional approach that the European Union has been following up to now, which is essentially based on encouraging environmental improvement in the production sector through standards that establish limits for pollution and also through voluntary instruments that promote the differentiation of companies and products that incorporate environmental improvements.
Dieser neue Ansatz muss den herkömmlichen Ansatz ablösen, der bislang von der Europäischen Union verfolgt wurde. Dieser herkömmliche Ansatz basierte im Wesentlichen auf Umweltverbesserungen im Produktionssektor mittels Normen, die Verschmutzungsgrenzwerte festlegen, und auch mittels freiwilliger Instrumente, die einer Differenzierung zwischen umweltverbessernden Unternehmen und Produkten förderlich sind.

But intuitive approaches needs most notably some steps in evolution;
Aber intuitive Ansätze brauchen vor allem Evolutionsschritte.

Active ageing: comprehensive approach needed.
Aktives Altern: Notwendigkeit eines umfassenden Ansatzes.

Innovatory approach needed;
Es sei ein innovativer Ansatz erforderlich;

These different approaches needed to be explained clearly and in a structured way at the beginning.
Diese unterschiedlichen Herangehensweisen müssen eingangs deutlich und auf strukturierte Weise erklärt werden.

Both approaches need to be examined.
Beide Ansätze müssen geprüft werden.

These two approaches need to go hand in hand," adds EESC President Staffan Nilsson.
Beide Ansätze müssen miteinander verzahnt werden", ergänzt EWSA-Präsident Staffan Nilsson.

New approaches need to be found here.
Neue Ansätze müssen hier gefunden werden.

These approaches need to be concentrated stronger in order to create space for new ideas.
Diese Ansätze müssen stärker gebündelt werden, um Raum für neue Ideen zu schaffen.

Please keep in mind that new approaches needed only where they will be out of place.
Bitte beachten Sie, dass neue Ansätze erforderlich nur, wo sie fehl am Platz.

The Integrated Coastal Zones Management programme is an example of the measures and approaches needed to reconcile economic well being and a good social structure with nature and landscape protection.
Das Programm für Integriertes Küstenzonenmanagement ist ein Beispiel dafür, welche Maßnahmen und Konzepte notwendig sind, um wirtschaftlichen Wohlstand und eine gute Sozialstruktur mit dem Natur- und Landschaftsschutz zu vereinbaren.

Broad, diversified approach needed Hans Ulrich Häring, diabetes researcher at the TÃ1⁄4bingen Institute for Diabetes Research and Metabolic Diseases of Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, warned against reducing personalized medicine to the analysis and treatment based on genetic characteristics, as so often occurs in the public discussion.
Breitgefächerter Ansatz nötig Hans Ulrich Häring, Diabetesforscher am TÃ1⁄4binger Institut fÃ1⁄4r Diabetesforschung und Metabolische Erkrankungen des Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, warnte indes davor, die personalisierte Medizin in der öffentlichen Diskussion auf die Analyse und Behandlung anhand von genetischen Merkmalen zu reduzieren.

How to use "approach needs" in a sentence

Therefore, appropriateness of this approach needs questioning.

A minimalist travel approach needs minimalist gear.

The new approach needs world class talent.

The same approach needs to happen here.

The advice and approach needs a refresh.

The approach needs to suit the circumstances.

But any such approach needs thorough testing.

This approach needs broad involvement in decision-making.

Constantly changing Consumer approach needs constant management.

Such an approach needs strategic, coordinated action.