What is the translation of " APPROVED CONTAINER " in German?

• zugelassenen Behälter
• genehmigten Behälter

Examples of using Approved container in English and their translations into German

Always store fuel in approved container.
Benzin stets im genehmigten Behälter lagern.

Use an approved container, the spout must fit inside the fuel filler neck.
Einen zugelassenen Container verwenden, dessen Schnabel in den Tankeinfüllstutzen passen muß.

Drain the oil into an approved container.
Das Öl in einen zugelassenen Behälter ablassen.

Store fuel only in approved containers, in well ventilated, unoccupied buildings.
Bewahren Sie Kraftstoff ausschließlich in zugelassenen Behältern in gut belüfteten, unbewohnten Gebäuden und von Funken oder Flammen entfernt auf.

Always store petrol in an approved container.
Benzin muß immer in einem zugelassenen Behälter gelagert werden.

Store hazardous fluid in approved containers, and dispose of it according to applicable guidelines.
Gefährliche Flüssigkeiten nur in dafür zugelassenen Behältern lagern und die Flüssigkeiten gemäß.

Place the transducer in a clean, approved container.
Legen Sie den Schallkopf in einen sauberen, zugelassenen Behälter.

Use only an approved container for fuel.
Nur vorschriftsmäßige Behälter für Kraftstoff benutzen.

Mix fuel with 2 cycle oil in an approved container.
Mischen Sie den Treibstoff mit 2-Takt-Öl in einem geeigneten Behälter.

Always store fuel in an approved container designed for that purpose.
Zur Aufbewahrung von Kraftstoff sind speziell für diesen Zweck bestimmte und zugelassene Behälter zu verwenden.

Mix the fuel with 2-stroke oil in an approved container.
Mischen Sie den Treibstoff mit 2-Takt-Öl in einem genehmigten Behälter.

Drain the fuel remaining in the carburetor into an approved container by loosening the drain screw 1 on the carburetor float chamber.
Den Kraftstoff der sich noch im Vergaser befindet, in einen zugelassenen Behälter, durch Lösen der Ablassschraube 1 an der Vergaser-Schwimmerkammer.

Outside, away from any open flames, drain the petrol into an approved container.
Draußen, abseits von offenen Flammen, Benzin in einen genehmigten Behälter ablassen.

Following the leak test the robotic system places approved containers on the output conveyor and places rejects in a separate tray.
Wenn die Dichtigkeitsprüfung ausgeführt wird, bringt das Robotersystem die akzeptierten Behälter auf das Ausgangstransportband und die abgelehnten auf ein getrenntes Tablett.

Store cleaning rags wetted with BITEEREX GRÜN in a closed and approved container.
Mit BITEEREX GRÜN benetzte Putztücher in einem geschlossenen und zugelassenen Behälter lagern.

Store hazardous fluids in approved containers only.
Lagern Sie gefährliche flüssigkeiten nur in dafür vorgesehenen Behältern.

Undo the drain screw(no. 1, fig. G) of the carburettor and drain the carburettor into an approved container.
Öffnen Sie die Ablassschraube(Nr. 1, Abb. G) des Vergasers und entleeren Sie den Vergaser in einen für Kraftstoff zugelassenen Behälter.

Chemicals must be transported in registered and approved containers which are properly marked.
Die chemischen Abfälle müssen in genehmigten und markierten Gefäßen transportiert werden.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer, it must be drained into an approved container.
Wenn das Benzin im Motor nicht mit Kraftstoffstabilisator behandelt wurde, muss es in einen zugelassenen Behälter abgelassen werden.

When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
Zum Transport und zur Aufbewahrung von Kraftstoff sind speziell für diesen Zweck vorgesehene und zugelassene Behälter zu verwenden.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer, it must be drained into an approved container.
Falls der Kraftstoff im Motor nicht mit einem Kraftstoffstabilisator behandelt wurde, muss er in einen zugelassenen Behälter abgelassen werden.

Only transport and store fuel in approved containers.
Kraftstoff darf nur in zugelassenen Behältern transportiert und gelagert werden.

Filtration equipment for rubber process, waste disposal, dust in atmosphere, very good team, filtering capacity of 26,000 m3/ h. No stores, direct download approved container or bag.
Filteranlagen für Gummi-Prozess, Entsorgung, Staub in der Atmosphäre, sehr gute Mannschaft, Filterkapazität von 26.000 m3/ h. Keine Läden, direkten Download Behälter oder Beutel genehmigt.

Store fuel only in a clean, safe, approved container.
Lagern Sie Kraftstoff nur in sauberen, sicheren, für diesen Zweck zugelassenen Behältern.

Store cleaning rags wetted with SOK AQUA in a closed and approved container.
Mit SOK AQUA benetzte Putztücher in einem zugelassenen und geschlossenen Behälter aufbewahren.

Only transport and store fuel in approved containers.
Transportieren und lagern Sie Kraftstoff ausschließlich in dafür zugelassenen -Behältern.

Disconnect the engine fuel pipe and place the free end of the pipe in an approved container.
Klemmen Sie die Kraftstoffleitung am Motor ab und führen Sie das freie Ende dieser Leitung in einen für Kraftstoff zugelassenen Behälter.

Store fuel safely in a dry place in approved containers only.
Lagern Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Behältern sicher an einem trockenen Ort.

Only transport and store fuel in approved containers.
Kraftstoffe nur in zugelassenen und gekennzeichneten Kanistern transportieren und lagern.