What is the translation of " APULUM " in German?

• Apulum
• Zirmet

Examples of using Apulum in English and their translations into German

It was proposed as a permanent camp, camp Apulum was one of the largest in the Roman Dacia.
Es wurde vorgeschlagen, als dauerhafte Lager, Lager Zirmet war einer der größten in der Roman-Dacia.

At Camp Apulum, the way the soldiers witnessed two phases of construction, being arranged at different levels and with materials lower and gravel in first phase, the more exalted and stone slabs in the second phase.
Im Camp Apulum, die Art und Weise die Soldaten zwei Bauphasen erlebte, auf verschiedenen Ebenen und mit Materialien angeordnet senken und Kies in der ersten phase, die erhabenen und steinernen Platten in der zweiten phase.

Through the Administration imposed by Trajan Apulum was the Foundation of the Organization of the largest urban center in Roman Dacia.
Durch die Verabreichung von Zirmet Trajan auferlegt war die Gründung der Organisation das größte urbane Zentrum Roman Dacia.

The South Gate of the Roman castrum, testimony of over two thousand years of Roman civilization in the area, Gate Principalis Dextra, How was called, speaking of times long past and about a period of thriving Apulum.
Das Südtor des römischen Kastells Das Südtor des römischen Kastells, Zeugnis von mehr als zweitausend Jahren der römischen Zivilisation im Bereich, Tor Principalis Dextra, Wie hieß, Apropos Zeiten lange vorbei und über einen Zeitraum von blühenden Apulum.

Every evening there is a show of the Apulum Romana guards, an impressive show that brings together hundreds of spectators.
An jedem Abend gibt es die Wachablösung der römischen Garde von Apulum. Das beeindruckende Ritual zieht hunderte von Schaulustigen an.

If you arrive in Alba Iulia, either as tourists, be in business, and looking for a place to stay, rest or relaxation, The pension offers certainty as Apulum your stay with us will be one to the highest standards of quality and comfort.
Bei in Alba Iulia Ankunft, entweder als Touristen, in der Wirtschaft, und auf der Suche nach einer Unterkunft, Ruhe und Entspannung, Die Pension bietet Gewissheit wie Apulum Ihren Aufenthalt bei uns nach den höchsten Standards an Qualität und Komfort man wird.

Whether passed with the Roman legions through Apulum, then through the old burg with a population up to nowadays Alba Iulia, the traveller, No matter how rushed, It has not ceased to be… more.
Ob mit den römischen Legionen durchlaufen Zirmet, dann durch die alte Burg mit einer Bevölkerung bis heute Alba Iulia, der Reisende, Egal wie gehetzt, Es hat nicht aufgehört… Weitere.

This kiln will extend the number of Riedhammer kilns plants which are already in operation at Apulum and thus enable Apulum to increase its production capacity.
Dieser Ofen ergänzt die bereits vorhandenen Riedhammer Glasurbrandöfen bei Apulum und wird die Produktionskapazität erweitern.

Whether passed with the Roman legions through Apulum, then through the old burg with a population up to nowadays Alba Iulia, the traveller, No matter how rushed, It has not ceased to be fascinated by the Fortress.
Ob mit den römischen Legionen durchlaufen Zirmet, dann durch die alte Burg mit einer Bevölkerung bis heute Alba Iulia, der Reisende, Egal wie gehetzt, Es hat nicht aufgehört, fasziniert sein von der Festung.

A summary of the procedure, dimensions or position in the land of the Fort, the announcement of the elements contained in the composition of the defence system and how their layout, plus systematization of the Interior, We reveal the importance and characteristics of grounded military camp and organized by Romanian soldiers and officers at Apulum.
Eine Zusammenfassung des Verfahrens, Abmessungen oder Position im Land des Forts, die Ankündigung der Elemente in der Zusammensetzung des Abwehrsystems und wie deren Anordnung, und Systematisierung des Innenraums, Wir zeigen die Bedeutung und Merkmale der geerdeten Militärlager und rumänische Soldaten und Offiziere bei Apulum geordnet.

A summary presentation of the form, the dimensions and the on-field location of the castrum, listing the elements composing the defense system and the manner in which they are laid out, as well as the organization at the interior, reveal the importance and the characteristics of the military camp founded and organized by the Roman soldiers and officers in Apulum.
Eine kurze Vorstellung der Form, der Maße und der Lage der Festung, die Aufzählung der Bauteile des Befestigungssystems und deren Anordnung, zu denen auch die Systematisierung der Inneneinrichtung gehört, unterstreichen die Bedeutung und die Merkmale der Militärniederlassung, welche die römischen Soldaten und Offiziere in Apulum erbauten und verwalteten.