What is the translation of " ARCHITECTURAL UNIT " in German?

• architektonische Einheit
• architektonischen Einheit

Examples of using Architectural unit in English and their translations into German

The swimming pool now appears as an architectural unit.
Die Schwimmhalle erscheint durch diese Befreiung als architektonische Einheit.

Full of charm with its architectural unit, the village of La Roque-sur-Cèze is one of the main tourist spots in the department of Gard.
Voller Charme mit seiner architektonischen Einheit, ist das Dorf La Roque-sur-Cèze eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der Abteilung Gard.

The buildings around the plaza do not form an architectural unit;
Die Gebäude um den Platz herum bilden keine architektonische Einheit;

The most important monuments and the architectural units of the archaeological place of assembly are.
Travel wichtigsten Denkmäler und travel architektonischen Maßeinheiten des archäologischen Aufstellungsortes sind.

Marine searchlights, vehicle lighting, security and architectural units.
Schiffs-, Fahrzeug-Beleuchtung, Sicherheit und architektonische Einheiten.

The Cathedral forms a closed symmetrical space, an architectural unit, together with this building and the palace opposite.
Der Dom bildet mit diesem Gebäude und dem gegenüber stehenden Palast einen geschlossenen symmetrischen Raum, eine geschlossene architektonische Einheit.

The structures, which differ in length and height, are experienced as an integrated architectural unit.
Die unterschiedlich langen und hohen Baukörper werden in einer durchgängigen Architektursprache als Einheit erfahren.

The Church of St. Saviour: Built in 1202, a large architectural unit, made of one piece is a gem of simplicity.
Die Kirche von St. Saviour: im Jahr 1202 erbaut, ist eine große architektonische Einheit, aus einem Stück gefertigt ein Juwel der Einfachheit.

The first decision was to demolish the home and build a new one that would clearly appear to be a single architectural unit.
Die erste Entscheidung war also, das Haus abzureißen und ein neues zu bauen, das sich deutlich als eine architektonische Einheit präsentieren sollte.

There is a wonderful renaissance château which forms an architectural unit together with the square in Nové Město nad Metují.
Wunderschönes Renaissanceschloss, das mit dem Marktplatz ein architektonisches Ganzes bildet, finden Sie in der Neustadt an der Mettau Nové Město nad Metují.

To improve ways of establishing contact in public places and to facilitate their work there, they have devised a mobile architectural unit.
Um die Kontaktaufnahme, Aufenthalt und Arbeit im öffentlichen Raum zu verbessern, haben sie eine mobile Grundeinheit entwickelt.

One is struck by the majestic simplicity of stone architecture, the architectural unit and the beautiful symmetry of his frontages baroques.
Man wird durch die majestätische Einfachheit der Steinarchitektur, die architektonische Einheit und die schöne Symmetrie seiner barocken Fassaden getroffen.

Presenting a remarkable architectural unit, Mortemart is a village now protected and member of the association"Most Beautiful Villages of France.
Presenting eine bemerkenswerte architektonische Einheit, ist ein Dorf Mortemart jetzt geschützt und Mitglied des Vereins der"schönsten Dörfer Frankreichs.

This allowed Eisenlohr to leave the platform area and the entrance building as separate architectural units, despite the connection.
So gelang es Eisenlohr, die Bahnsteighalle und das Empfangsgebäude trotz der Verbindung als eigene architektonische Einheiten zu belassen.

Baltic Raw Org from Hamburg creates mobile architectural units that can be used temporarily as short-term occupation of empty spaces in the city.
Baltic Raw Org aus Hamburg schafft mobile architektonische Raumeinheiten, mit denen Zwischennutzungen undkurzzeitige Besetzungen bracher Flächen im Stadtraum vorgenommen werden können.

The elements you choose are assembled together on a central aluminium frame, welded into one solid piece, so that you end up with one strong architectural unit.
Die gewählten Elemente werden auf einem zentralen Gestell zusammen geschweißt mit dem Zweck eine solide bautechnische Einheit zu gewährleisten.

Architecture==The church, its rectory, and the parish halls form an architectural unit, together with the 18 by 30 metres(59 by 98 ft) memorial yard.
Architektur und Ausstattung==Die Kirche, das zugehörige Pfarrhaus und die Gemeindesäle bilden zusammen mit dem 18 auf 30 Meter messenden Gedächtnishof eine architektonische Einheit.

Upon completion, the old building now has theappearanceof aspecially designed pedestal and, with its addition, merges into one architectural unit.
Nach der Fertigstellung wirkt nun das alte Gebäude wie der genau dafür konzipierte Sockel und geht mit der Aufstockung in eine architektonische Einheit über.

A simple architectural unit made from different materials in shades of white, inserted into the concrete shell to make a singular backdrop for the furniture.
Eine einfache architektonische Einheit aus verschiedenen Materialien in Weißtönen, die in eine Betonhülle eingelassen ist und einen individuellen Hintergrund für die Möbel bietet.

Extreme, subversive, quiet, loud or poetic acts initiate the overcoming of frontiers- be they between states or architectural units, be they mental barriers or social conventions.
Radikale, subversive, poetische Akte leiten das Überwinden von Staatsgrenzen, architektonischen Einheiten, mentalen Barrieren bis hin zu gesellschaftlichen Konventionen ein.

It owes its remarkable architectural unit with the fast programme of rebuilding of the city, supported by the Senate of the Republic, which followed the earthquake of 1667.
Er muss seine bemerkenswerte architektonische Einheit am schnellen Programm zum Wiederaufbau der Stadt, das durch den Senat der Republik unterstützt wird, die dem Erdbeben von 1667 folgte.

Along the main axis, Saint-Thomas-Becket Street, one will appreciate the old houses of the sixteenth to the nineteenth century which form a remarkable architectural unit.
Entlang der Hauptachse, die Rue Saint Thomas Becket, schätzen wir die alten Häuser des sechzehnten bis zum neunzehnten Jahrhundert, die eine bemerkenswerte architektonische Einheit bilden.

The Semper Opera and the Zwinger form an architectural unit together with the Italian Village(Italienisches Dörfchen), the Old Town Guardhouse, the baroque Cathedral and the baroque Theater Square.
Semperoper und Zwinger bilden zusammen mit dem Italienischen Dörfchen, der Altstädtischen Hauptwache und der im italienischen Barock erbaute Hofkirche die architektonische Einheit des ebenfalls barocken Theaterplatzes.

The easy-to-clean and three-dimensionally structured hood front of the Impress fits in perfectly with every ambiance and combines the living room and kitchen into a single architectural unit.
Die pflegeleichte und dreidimensional strukturierte Hauben-Front der Impress fügt sich in jedes Ambiente perfekt ein und verbindet Wohnraum und Küche zu einer architektonischen Einheit.

The building takes up the attic and storey heights of the head office, joins the existing and new buildings to form an architectural unit and thus strengthens the corporate presence of the Volkswohl Bundes at the Südwall.
Das Gebäude nimmt die Attika- und Geschosshöhen der Hauptverwaltung auf, fügt Bestand und Neubau zu einer architektonischen Einheit zusammen und stärkt damit die Unternehmenspräsenz des Volkswohl Bundes am Südwall.

If Pollock attempted to resolve architectural correlation, as it were, by taking the canvas down, placing it on the floor and focusing on his autonomic self as the central figure at motion in the round rather than orthogonally controlled within the canvas, Awe's painting accrues out of his original affiliation with locations within metropolises where the primary concern always centered on buildings, architectural units and specific locations.
Versuchte Pollock durch das Niederlegen der Leinwand auf den Boden eine gleichsam architektonische Zuordnung aufzulösen und sich selbst als Individuum in der Leinwand zu bewegen, in einem Rundum, das nicht mehr orthogonal gesteuert war, ist Christian Awes Malerei aus der ursprünglichen Anbringung an Orten innerhalb von Metropolen erwachsen, bei denen es immer um Gebäude, architektonische Einheiten und spezifische Orte gegangen ist.

Three historic buildings merge to form the Joanneumsviertel into a functional and architectural unit, which was planned by the consortium of Nieto Sobejano Arquitectos/eep architects, Madrid/Graz and completed in 2011.
Drei historische Gebäude verschmolzen im Joanneumsviertel zu einer funktionalen und architektonischen Einheit, die von der ARGE Nieto Sobejano Arquitectos/eep architekten, Madrid/Graz, geplant und 2011 fertiggestellt wurde.