What is the translation of " ARCOR " in German?

• arcor
• Vodafone

Examples of using Arcor in English and their translations into German

Thus, customers of Arcor, 1&1 etc.
Somit k nnen auch Kunden von Vodafone, 1&1 etc.

De and the websites of external clients that include ARCOR.
De aber auch Websites externer Kunden wie z.B. ARCOR.

The ARCOR Mobil portal is the convergent realization of the ARCOR.
Das ARCOR Mobil Portal ist die konvergente Umsetzung des ARCOR.

Among the customers BMW Group, Porsche Austria, adidas, rank Arcor and the donation German sport assistance under other AUDI.
Zu den Kunden zählen unter anderen Audi, BMW Group, Porsche Austria, adidas, Arcor und die Stiftung Deutsche Sporthilfe.

The products ready Outbound and ready Inbound led to above-average hit rates, and impressed customers like Quelle, Arcor and PSD Bank.
Die Produkte ready Outbound und ready Inbound führen zu überdurchschnittlichen Trefferquoten im Telefonmarketing und begeistern Kunden wie Quelle, Arcor und die PSD Bank.

If you linked on the arcor address or had it in your bookmarks, please change the link!
Wer bisher auf den Arcor-Webspace gelinkt hat oder diesen in den Favoriten hatte, sollte die Adresse unbedingt ändern!

Liquid ionic nitrocarburizing and oxynitrocarburizing processes( CLIN): ARCOR, SURSULF, TENIFER, TUFFRIDE, MELONITE and QPQ processes.
Thermochemisches Nitrocarburieren und Oxinitrocarburieren in flüssig-ionischem Milieu: Verfahren ARCOR, SURSULF, TENIFER, TUFFRIDE, MELONITE, QPQ.

In the fixed line segment a joint venture company was established in 1996 with Deutsche Bahn, which led in early 1997 to the formation of Mannesmann Arcor AG& Co.
Im Festnetz-Bereich wurde 1996 ein Gemeinschaftsunternehmen mit der Deutschen Bahn gegründet, aus dem Anfang 1997 die Mannesmann Arcor AG& Co.

With TENIFER/ TUFFTRIDE/ MELONITE and ARCOR we offer two different environment-friendly salt bath nitriding processes.
Mit TENIFER/ TUFFTRIDE/ MELONITE und ARCOR bieten wir zwei umweltverträgliche Nitrocarburierverfahren an.

With the models of the Vigor of 2500th, Vigor of 2600th and Vigor 2600Ver-series is integrated a DSL modem U-R2 compatibly to the T-DSL of the T-Com and to Arcor DSL.
Bei den Modellen der Vigor 2500er-, Vigor 2600er- und Vigor 2600Ver-Serie ist ein DSL-Modem(U-R2 kompatibel zum T-DSL der T-Com und zu Arcor DSL) integriert.

Cyanide-free replenishment nitriding salt for the ARCOR C/ V/N process; for use only with CR 2R and CR 9R regenerators.
Cyanidfreie Nachfüllsalze für das ARCOR C/ V/ N- Verfahren; Anwendung nur in Verbindung mit den Regeneratoren CR 2 R und CR 9R.

Pppd call arcor arcor is in this case the name of the configuration file in/etc/ppp/peers/ The modem should dial and after a few seconds you should be online.
Pppd call arcor arcor ist dabei der Name der Konfigurationsdatei im Verzeichnis /etc/ppp/peers/ Das Modem sollte wählen und nach einigen Sekunden solltest du online sein.

Below you can see the whole"gadgetry" at a glance- the"Starterbox" by Arcor with DSL splitter and A/B converter for the phone, DSL modem, Linksys WRT54GL, Fritz!
Nachfolgend der gesamte„Gerätepark" auf einen Blick- die„Starterbox" von Arcor mit DSL-Splitter und A/B-Wandler für's Telefon, DSL-Modem, Linksys WRT54GL, Fritz!

Moreover, Arcor praises Bühler for its careful and professional project handling, to which also the local Bühler organizations in Argentina and Brazil contributed.
Daneben bestätigt Arcor Bühler eine saubere und professionelle Projektabwicklung, wobei die lokalen Bühler SAS in Argentinien und Brasilien einen sehr wichtigen Teil beitrugen.

As is apparent from the decision to refer, on 30 September 1998 Arcor signed a first contract with Deutsche Telekom on unbundled access to the latter's local loops.
Wie aus der Vorlageentscheidung hervorgeht, schloss Arcor am 30. September 1998 mit der Deutschen Telekom einen ersten Vertrag über den Zugang zu deren Teilnehmeranschlüssen.

Artec sees a violation of its patent for time-shifted television, District court in Duesseldorf passes decision permitting evidence against Arcor to be secured and analyzed.
Artec technologies sieht ihr Patent für zeitversetztes Fernsehen verletzt, Landgericht Düsseldorf erlässt Beschluss auf Besichtigung und Sicherstellung von Beweismaterial gegen Arcor.

The new molding lines offer Arcor genuine added value: The high flexibility of their thoroughly thought-out design allows a large number of applications.
Die neuen Einformanlagen bringen Arcor einen echten Mehrwert: Das klar durchdachte Anlagenkonzept gestattet durch seine Flexibilität eine grosse Anzahl an Verwendungsmöglichkeiten.

A fair price structure, fl exibility, user-friendlyness, short changeover times and a very low energy demand make multiBLOW by Arcor an ideal partner for medium-sized businesses.
Mit einer fairen Preisstruktur, Flexibilität, Anwenderfreundlichkeit, kurzen Umrüstzeiten und einem sehr niedrigen Energiebedarf ist multiBLOW von ARCOR der ideale Produktionspartner für den Mittelstand.

Expert witness states that Arcor„IPTV-Restart“ fulfills the characteristics of the artec technologies patent Chance of compensation for artec technologies have drastically increased.
Sachverständiger sieht bei Arcor„Timeshift-Restart“ Merkmale des artec technologies Patents erfüllt -Chancen auf Schadensersatz für artec technologies deutlich gestiegen.

Monica Schatz had a career in sales, customer service and technical support at Arcor/Vodafone and as bilingual and trilingual secretary, before joining Rentautobus in 2010.
Monica Schatz hatte eine Karriere im Verkauf, Kundendienst und Technischen Support bei Arcor/Vodafone und als zwei- und dreichsprachige Sekretärin, bevor sie sich Rentautobus in 2010 angeschlossen hat.

Arcor"StarterBox" with DSL splitter and minimal telephony functions for two analog devices Arcor"StarterBox" with DSL splitter and minimal telephony functions for two analog devices.
Arcor"StarterBox" mit DSL-Splitter und minimaler Telefoniefunktion für zwei analoge Endgeräte Arcor"StarterBox" with DSL splitter and minimal telephony function for two analogue terminals.

According to the referring court, the rates approved by the national regulatory authority in the present case were set by agreement between Deutsche Telekom and Arcor in their contract.
Dem vorlegenden Gericht zufolge galten nach dem Vertrag zwischen der Deutschen Telekom und Arcor die von der Regulierungsbehörde genehmigten Entgelte als vereinbart.

On 8 March 1999 Arcor lodged a complaint with the Commission based on Article 86 of the EC Treaty(now Article 82 EC) against Deutsche Telekom concerning the prices it charged for access to its local networks, each of which contains a number of local loops connecting end-users.
Am 8. März 1999 reichte Arcor bei der Kommission eine auf Art. 86 EG-Vertrag(jetzt Art. 82 EG) gestützte Beschwerde gegen die Deutsche Telekom ein, bei der es um die von dieser für den Zugang zu ihren Ortsnetzen, die jeweils mehrere Teilnehmeranschlüsse umfassten, in Rechnung gestellten Preise ging.

KEMPTER interpretation of a relevant provision of Community law given subsequently by the Court(see, to this effect, Kühne& Heitz, paragraph 27, and Joined Cases C-392/04 and C-422/04 i-21 Germany and Arcor[2006] ECR I-8559, paragraph 52). 39.
KEMPTER später vom Gerichtshof vorgenommenen Auslegung einer einschlägigen Bestimmung des Gemeinschaftsrechts Rechnung zu tragen(vgl. in diesem Sinne Urteile Kühne& Heitz, Randnr. 27, sowie vom 19. September 2006, i-21 Germany und Arcor, C-392/04 und C-422/04, Slg. 2006, I-8559, Randnr. 52). 39.

The authorized expert who carried out the inspection at Arcor has now submitted his expert report to the District Court in Duesseldorf. This report addresses the question whether Arcor's"Timeshift Restart" function in its IPTV time-shift offerings violates artec technologies' patent for time-shifted television.
Der Sachverständige, der die Besichtigung bei Arcor vorgenommen hat, hat nunmehr sein Gutachten zur Fragestellung, ob das Patent der artec technologies für zeitversetztes Fernsehen durch die Funktion"Timeshift Restart" im IPTV-Angebot von Arcor verletzt wird, an das Landgericht Düsseldorf übermittelt.

Contrary to what Deutsche Telekom, the German Government and the Federal Republic of Germany, as a party to the dispute before the referring court, maintain, it is my view that Community law confers upon competitors as beneficiaries of access to the local loop, such as Arcor in this case, the right to bring proceedings to contest rates which have not been set on the basis of costorientation.
Entgegen dem, was die Deutsche Telekom, die deutsche Regierung und die Bundesrepublik Deutschland als Partei des Ausgangsverfahrens vor dem vorlegenden Gericht vortragen, bin ich der Ansicht, dass das Gemeinschaftsrecht den Wettbewerbern, die wie Arcor im vorliegenden Fall Anspruch auf Zugang zum Teilnehmeranschluss haben, die Befugnis einräumt, nicht an den Kosten orientierte Entgelte gerichtlich anzufechten.

Arcor, formerly Mannesmann Arcor AG& Co, is a beneficiary within the meaning of that regulation and, on that basis, it supplies, inter alia, ISDN telephone extensions for end consumers. Those connections can, however, be used only if Arcor has unbundled access to the respective local loop in Deutsche Telekom's telecommunications network. 34.
Arcor, vormals Mannesmann Arcor AG& Co, ist Begünstigte im Sinne dieser Verordnung und bietet als solche u. a. ISDN-Telefonanschlüsse für Endkunden an. Diese Anschlüsse können jedoch nur dann genutzt werden, wenn Arcor über einen Zugang zum jeweiligen Teilnehmeranschluss im Telekommunikationsnetz der Deutschen Telekom verfügt. 34.

By letter of 14 September 2006, the second intervener informed the Court that the first intervener had become the legal successor to ISIS Multimedia Net GmbH& Co. KG. By the same letter, it informed the Court, in accordance with Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, that, to avoid duplication of interveners, it was withdrawing the intervention of ISIS Multimedia Net GmbH& Co. KG, which had become Arcor AG& Co. KG. 58.
Mit Schreiben vom 14. September 2006 haben die Streithelferinnen II dem Gericht mitgeteilt, dass die Streithelferin I die Rechtsnachfolgerin der ISIS Multimedia Net GmbH& Co. KG geworden sei. Mit demselben Schreiben haben sie dem Gericht gemäß Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichts mitgeteilt, dass sie zur Vermeidung einer Doppelstellung als Streithelferin die Anträge der ISIS Multimedia Net GmbH& Co. KG, jetzt Arcor AG& Co. KG, zurücknähmen. 58.

Arcor AG& Co. KG, established in Eschborn(Germany), represented initially by M. Klusmann, F. Wiemer and M. Rosenthal, then by M. Klusmann and F. Wiemer, and subsequently by M. Klusmann, lawyers, and by Versatel NRW GmbH, formerly Tropolys NRW GmbH, formerly CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice and TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH, established in Essen Germany.
Arcor AG& Co. KG mit Sitz in Eschborn(Deutschland), Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte M. Klusmann, F. Wiemer und M. Rosenthal, dann Rechtsanwälte M. Klusmann und F. Wiemer, schließlich Rechtsanwalt M. Klusmann, und durch Versatel NRW GmbH, vormals Tropolys NRW GmbH, vormals CityKom Münster GmbH Telekommunikationsservice und TeleBeL Gesellschaft für Telekommunikation Bergisches Land mbH, mit Sitz in Essen Deutschland.

Mannesmann Arcor AG& Co., Eschborn v Deutsche Telekom AG, Bonn No abusive pricing by the defendant as regards the fees charged in the years 1996-99 and approved,pre-1998, by the State, for CN and CUG services, since the defendant was not free to set the fee amountsat its own discretion Article 82 EC; first sentence of Section 4(1) of the Post and Telecommunications Regulation Act; Section 13(3) of the Telecommunications Customer Protection Regulation 1995;Section 29(1) of the Telecommunications Act.
Mannesmann Arcor AG& Co., Eschborn/ Deutsche Telekom AG, Bonn Kein Preismissbrauch der Beklagten bzgl. der in den Jahren 1996 bis 1999 erhobenen, vor 1998 staatlichgenehmigten Entgelte für CN- und CUG-Dienste, da die Beklagte bzgl. der Entgelthöhe nicht über eineneigenen Verhaltensspielraum verfügte Art.82 EG;§ 4 Absatz1 Satz 1 PTRegG;§ 13 Absatz3 TKV 1995;§ 29 Absatz1 TKG.