What is the translation of " ARCSECONDS " in German?

• Bogensekunden
• Winkelsekunden

Examples of using Arcseconds in English and their translations into German

Direct measuring system+/- 3 arcseconds.
Direktes Wegsystem+/- 3 Bogensekunden.

When they speak of arcseconds, then the word arc refers to a part of the circumference of the circle.
Wenn sie von Bogensekunden reden, dann bezieht sich das Wort Bogen auf einen Teil des Umfangs eines Kreises.

The length of∆β is between about 15 and 30 arcseconds.
Die Länge von ∆β liegt etwa zwischen 15 und 30 Bogensekunden.

Precision of tracking: 5 arcseconds per hour at Vertikal.
Nachführgenauigkeit 5 Bogensekunden pro Stunde im Vertikal.

The HDF-S final image had a pixel scale of 0.0398 arcseconds.
Das HDF-S hat eine Auflösung von 0,0398 Bogensekunden.

At an angular resolution of 40 arcseconds, the distance between the imaged points is approximately 4 μm.
Bei einer Winkelauflösung von 40 Bogensekunden beträgt der Abstand zwischen den Bildern der Punkte ungefähr 4 μm.

Infrared NACO image with a side length of 2 arcseconds.
NACO -Infrarotbild mit einer Seitenlänge von 2 Bogensekunden.

It stands 14.4 arcseconds close to Mizar, which corresponds to 336 AU or nine times the distance between the Sun and Pluto.
Er steht 14,4 Bogensekunden neben Mizar, was 336 AE oder dem neunfachen Abstand zwischen Sonne und Pluto entspricht.

The GONIOMAT A5 features an accuracy of 1.5 arcseconds.
Der GONIOMAT A5 erreicht eine Genauigkeit von 1,5 Winkelsekunden.

The GONIOMAT A features an accuracy of 0.7 arcseconds, the GONIOMAT A-HR is specified with 0.4 arcseconds.
Der GONIOMAT A erreicht eine Genauigkeit von 0,7 Winkelsekunden, der GONIOMAT A-HR eine Genauigkeit von 0,4 Winkelsekunden.

The angle p, measured from Proxima Centauri, is 0.762 arcseconds.
Der Winkel p, von Proxima Centauri gemessen, ist 0,762 Bogensekunden.

Furthermore, the distance between the two images, 6 arcseconds, was too great to have been produced by the gravitational effect of the galaxy G1, a galaxy identified near quasar B.
Außerdem waren der Abstand der beiden Bilder mit 6 Bogensekunden zu groß, um allein von der dicht beim Quasar B gefundenen Galaxie G1 erzeugt zu werden.

And it has an angle, measured at Proxima Centauri, that has 0.762 arcseconds.
Und er hat einen Winkel, bei Proxima Centauri gemessen, der 0,762 Bogensekunden hat.

For example; for Earth, Einstein's General Relativity gives a value of 3.8 arcseconds; Global Dynamics gives 4.02, and the value observed is 5 arcseconds according to the Mathpages website mentioned above.
Zum Beispiel ergibt die Allgemeine Relativität für die Erde einen Wert von 3,8 Bogensekunden, die Globale Dynamik einen Wert von 4,018 Bogensekunden.

Its position shifts due to its proper motion by 0.9071 arcseconds per year.
Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,907 Bogensekunden.

As sharp are usually values 1.500 viewed, because at normal viewing distance(to match the screen sizes), can the human eye distinguish between no finer details This is the maximum resolution of the eye of a half arcseconds.
Als scharf werden üblicherweise Werte ab 1.500 angesehen, denn bei normalen Betrachtungsabstand(der der Bilddiagonalen entspricht), kann das menschliche Auge keine feineren Details unterscheiden das entspricht der maximalen Auflösung des Auges von einer halben Bogensekunde.

The first is a +12.2 magnitude star located is 15.2 arcseconds from Delta Scuti.
Das erste ist ein Stern der Helligkeit +12,2, der 15,2 Bogensekunden von Delta Scuti entfernt ist.

To hold a star precisely on a slit, which itself may only be 25μm wide, presupposes many things: on the one hand, the mount should have a small periodic error; The advantage here is of mounts which are equipped with encoders and have residual errors in the range of 1 to 2 arcseconds.
Einen Stern auf ein Mikrometer genau auf einem Spalt zu halten, der selbst nur bsp. 25μm breit ist, setzt vieles voraus: Zum einen sollte die Montierung einen geringen periodischen Fehler aufweisen; im Vorteil sind hier Montierungen, die mit Winkelencodern ausgestattet sind und Restlauffehler im Bereich von 1 bis 2 Bogensekunden aufweisen.

Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky.
Gliese 687 weist eine hohe Eigenbewegung auf und legt pro Jahr 1,304 Bogensekunden am Himmel zurück.

One entire revolution has 2 π radians or 360 degrees, each degree has 60' minutes and each minute has 60” arcseconds.
Ein kompletter Umlauf hat 2π Radianten oder 360º Grad, jeder Grad hat 60' Minuten und jede Minute 60'' Bogensekunden.

First you have to choose with Topography/SRTM data accuracy which of the data SRTM-3(3 arcseconds, 50x90m) or SRTM-1(1 arcsecond, 21x30m) will be used.
Zunächst muss mit Topografie/SRTM Daten Genauigkeit gewählt werden, welche der Daten SRTM-3(3 Bogensekunden, 50x90m) oder SRTM-1(1 Bogensekunde, 21x30m) genutzt werden soll.

This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
Dieses Feld zeigt einen Winkel in Grad. Die drei Zahlen entsprechen Grad, Bogenminuten und Bogensekunden des Winkels.

With the parsec defined, deriving and describing huge distances became easy, since a distance in parsecs can be calculated as the reciprocal of the parallax angle in arcseconds if the parallax angle is 1 arcsecond, the object is 1 pc from the sun.
Mit der Definition des Parsecs bekam die Ableitung und Beschreibung riesiger Entfernungen sehr einfach, da ein Abstand in Parsecs mit dem Kehrwert der Parallax-Winkel in Bogensekunden berechnet werden kann wenn der Parallax-Winkel 1 Bogensekunde ist, befindet sich das Objekt 1 pc von der Sonne entfernt.

The companion has an apparent brightness of 7.3 at an angular distance of 3.2 arcseconds.
Der nur 7,3 mag helle Begleiter befindet sich in einem Winkelabstand von 3,2" bei einem Positionswinkel von 21 Grad.

By clicking on any of the run/camcol combinations, you can watch the sky at a resolution of approximately 1 arcseconds per pixel.
Wenn man auf eine der Lauf/Camcol Kombinationen klickt, kann man den Himmel mit einer Auflösung von ungefähr 1 Bogensekunde pro Pixel beobachten.

You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds.
Sie können eine einfache Ganzzahl, eine Fließkommazahl oder durch Leerzeichen oder Doppelpunkt getrennte Werte für Grad, Bogenminuten und Bogensekunden eingeben.

An almost perfect Einstein ring, indicating a gravitational lens with very precise alignment of the lens and the background light source 0.01 arcseconds.
Ein fast perfekter Einstein-Ring, der auf sehr präzise in Linie liegende Linse und Hintergrundquelle schließen ließ Abweichung von weniger als 0,01 Bogensekunden.

Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer("12"), a floating-point value("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"12:20","12:20:00","12 20","12 20 00.0", etc.
Geben Sie einen Wert für den Winkel ein. Der Winkel kann als einfache Ganzzahl(„ 12“), als Fließkommazahl(„ 12,33“) oder als durch Leerzeichen oder Doppelpunkte getrennte Werte für Grad, Bogenminuten und Bogensekunden(„ 12:20“,„ 12:20:00“,„ 12 20“,„ 12 20 00.0“, usw.) angegeben werden.

The objects with the worst long-term precision in the program are the comets and asteroids. We use a very simplistic orbital model for the minor planets that does not include third-body perturbations. Therefore, their positions can only be trusted for dates near the present epoch. Even for the present epoch, one can expect positional errors among the minor planets of order 10 arcseconds or more.
Die Objekte mit der schlechtesten Genauigkeit im Programm auf lange Zeiträume gesehen sind Kometen und Asteroiden. Wir benutzen ein sehr einfaches Orbitalmodell, das keine Störungen durch dritte Körper einberechnet. Also sind die Positionen nur für Zeitdaten nahe der aktuellen Epoche ausreichend genau. Sogar für die aktuelle Epoche muss man mit Fehlern von 10 Bogensekunden und mehr rechnen.