What is the translation of " ARGOUML " in German?

• Argouml

Examples of using Argouml in English and their translations into German

Get started with ArgoUML 0.34.
Beginnen Sie mit ArgoUML 0.34.

ArgoUML does not support this.
ArgoUML unterstützt dies nicht.

Creating Statechart Diagrams in ArgoUML 5.7.1.
Zustandsdiagramme in ArgoUML erstellen 5.7.1.

ArgoUML will generate the link automatically.
ArgoUML wird die Verknüpfung automatisch generieren.

Substitute your path to your javaw. exe and argouml.
Ersetzen Sie den Pfad auf den Pfade Ihrer javaw. exe und argouml.

Warning ArgoUML is missing a few of the standard UML stereotypes.
Warnung In ArgoUML fehlen einige der Standard-UML-Stereotypen.

Not all parts of the process are based on UML or ArgoUML.
Nicht alle Teile des Prozesses basieren auf UML oder ArgoUML.

Argouml-- Modelling tool to help you do your design using UML.
Argouml- Modellierwerkzeug, das Ihnen hilft, Ihre Entwürfe mit UML zu erstellen.

The result should be that the directory that contains the argouml.
Das Ergebnis sollte sein, dass das Verzeichnis, welches die Datei argouml.

Sequence diagrams does not work in ArgoUML version 0.14. To be written….
Sequenzdiagramme funktionieren in der ArgoUML-Version 0.14 nicht. Noch zu beschreiben….

PGML is the current storage format for diagram information used in ArgoUML.
PGML ist das aktuelle Speicherformat für in ArgoUML verwendete Diagramminformationen.

There is currently no support for this in ArgoUML, not for any language.
Es gibt aktuell keine Unterstützung dafür in ArgoUML, für keine Sprache.

ArgoUML throughout has tried to use open standards for all its inter-faces.
ArgoUML hat überall versucht, offene Standards für alle seine Schnittstellen zu verwenden.

Figure 8.1,"Overview of the ArgoUML window" shows the main ArgoUML window.
Abbildung 8.1," Überblick über die ArgoUML-Fenster" zeigt das Hauptfenster von ArgoUML.

Since ArgoUML is written in 100% pure Java, it should run on any machine with Java installed.
Da ArgoUML in 100% reinem Java geschrieben ist, sollte es auf jedem Rechner mit installiertem Java laufen.

Hence, the model that is stored in ArgoUML is independent of the contents of the diagrams.
Folglich ist das in ArgoUML gespeicherte Modell unabhängig vom Inhalt der Diagramme.

On the other hand, mouse actions in a diagram may not seem so intuitive to the user, since it is specific for ArgoUML.
Auf der anderen Seite können Mausaktionen in einem Diagramm für den Anwender nicht so intuitiv erscheinen, da sie spezifisch für ArgoUML sind.

Each time ArgoUML is started up without a project file as an argument, a new blank project is created.
Jedesmal wenn ArgoUML ohne Projektdatei als Argument gestartet wird, wird ein neues leeres Projekt erzeugt.

In the window change to the directory holding your ArgoUML files and type java-jar argouml. jar.
In dem Fenster wechseln Sie in das Verzeichnis, in dem sich die ArgoUML-Dateien befinden und geben Sie java -jar argouml.

In this respect, ArgoUML is still ahead(even almost five years after it's initial introduction) of many commercial tools.
In dieser Hinsicht ist ArgoUML sehr viel weiter(auch fünf Jahre nach seiner erstmaligen Einführung) als viele kommerzielle Tools.

The intention is that this document will provide a comprehensive guide, enabling designers to use ArgoUML to its full extent.
Bezugsbereich Die Absicht dieses Dokument ist es, eine verständliche Einführung zu geben, die die Designer in Lage versetzen, ArgoUML in vollem Umfang zu nutzen.

ArgoUML includes a number of features that support the cognitive needs object-oriented software designers and architects.
ArgoUML enthält eine Anzahl von Eigenschaften, die kognitive Bedürfnisse objektorientierter Software-Designern und Architekten unterstützen.

If you might need to return to an older version of ArgoUML you should be careful to save a backup of your old projects.
Wenn Sie glauben, zu einer älteren Version von ArgoUML zurückkehren zu müssen, sollten Sie vorsichtig sein und ein Backup Ihres alten Projektes abspeichern.

A first release of ArgoUML was available in 1998 and more than 100,000 downloads by mid-2001 show the impact that this project has made, being popular in educational and commercial fields.
Das erste Release von ArgoUML war 1998 verfügbar. Mehr als 100.000 Downloads bis Mitte 2001 zeigte, dass dieses Projekt, sowohl in den Bildungs- als auch in den kommerziellen Bereichen populär wurde.

Its the commercial polish and support that take risk out of using ArgoUML in a commercial development, allowing customers to take advantage of ArgoUML's leading edge technology.
Es ist der kommerzielle Support, der das Risiko bei der Nutzung von ArgoUML in einer kommerziellen Entwicklung reduziert und es dem Kunden erlaubt, die Vorteile von ArgoUML's führender Technologie zu nutzen.

Welcome to ArgoUML ArgoUML is a powerful yet easy-to-use interactive, graphical software design environment that supports the design, development and documentation of object-oriented software applications.
Willkommen bei ArgoUML ArgoUML ist eine leicht anzuwendende, interaktive grafische Software- Design-Umgebung, die das Design, die Entwicklung und die Dokumentation von objektorientieren Softwareanwendungen unterstützt.

Mouse behavior that is specific to the various panes of ArgoUML(see Section 8.3,"General Informa-tion About Panes") or the menu bar, is discussed in the chapters covering those panes and the menu bar.
Das in verschiedenen Fenstern von ArgoUML(siehe Abschnitt 8.3," Generelle Informationen über Fenster") oder der Menüzeile vorhandene, spezifische Verhalten der Maus wird in den Kapiteln diskutiert, die diese Fenster und die Menüzeile beschreiben.

By choosing to write ArgoUML in pure Java, it is immediately made available to the maximum number of users with the minimum amount of effort.
Durch die Entscheidung, ArgoUML in reinem Java zu schreiben, wird ArgoUML für sehr viele Anwender mit einem minimalem Aufwand unmittelbar verfügbar.

The advantage is that a small project like ArgoUML suddenly is open to a lot of additional help from those who can chip in their ideas for how the program might be improved.
Der Vorteil ist, dass ein kleines Projekt wie ArgoUML immer für zusätzliche Unterstützung offen ist. Insbesondere für diejenigen, die Ihre Ideen einbringen, wie das Programm verbessert werden kann.

On subsequent starts, the ArgoUML is available also from the Java Web Start console(even without being connected to the internet)and(if connected) at each start the version is checked against that on the web server and updates are automatically downloaded.
Bei nachfolgenden Starts ist ArgoUML von der Java Web Start-Konsole(auch ohne Verbindung mit dem Internet) verfügbar und(sofern verbunden) es wird bei jedem Start von ArgoUML die Version gegenüber den Webserver geprüft und Updates automatisch heruntergeladen.