What is the translation of " AROMATIC CONTENT " in German?

• Aromatengehalt
• Aromatenanteil

Examples of using Aromatic content in English and their translations into German

Typically, their aromatic content is considerably under 1.
Der aromatische Anteil liegt typischerweise deutlich unter 1.

Substitution of aromats by isomers Aromatic content.
Substitution von Aromaten durch Bildung von Isomeren Aromatengehalt.

Leaded and unleaded fuels with an aromatic content up to 50%, diesel fuels, heating oils based on mineral oil.
Verbleite und unverbleite Kraftstoffe mit Aromatengehalt bis 50%, Dieselkraftstoffe, Heizöle auf Mineralölbasis.

Rubber Expansion Joints ERV-G now also suitable for the new lead reduced fuels with increased aromatic content.
Gummikompensatoren ERV-G sind jetzt auch geeignet für die neuen bleiarmen Kraftstoffe mit erhöhtem Aromatenanteil.

Flexible pressure hose for petrol and benzole mixtures 50: 50, leaded and unleaded fuels with aromatic content up to 50% Diesel fuels, heating oils, mineral oil-based hydraulic oils.
Flexibler Druckschlauch für Benzin- und Benzolgemische 50: 50, verbleite und unverbleite Kraftstoffe mit Aromatengehalt bis 50%, Dieselkraftstoffe, Heizöle, Hydrauliköle auf Mineralölbasis.

Delivery hose for crude oil, lubricating oil, diesel oil, petrol and other fuels up to an aromatic content of 50.
Verladeschlauch für Rohöl, Schmieröl, Dieselöl, Benzin und sonstigen Kraftstoffen bis zu einem Aromatengehalt von 50.

Very good resistance against hot oils, benzene, xylene, fuels with an aromatic content of more than 50%, bio diesel, aromatic/ chlorinated hydrocarbons and mineral acids.
Sehr gute Beständigkeit gegenüber heißen Ölen, Benzol, Xylol, Toluol, Kraftstoffen mit einem Aromatenanteil von mehr als 50%, Biodiesel, aromatischen/ chlorierten Kohlenwasserstoffen und mineralischen Säuren.

The specifications for 2005 included a maximum permissible limit on the sulphur content of petrol and diesel(50 ppm) and the aromatic content of petrol 35% by volume.
Die für 2005 vorgesehenen Spezifikationen umfassten den höchstzulässigen Grenzwert für den Schwefelgehalt in Otto- und Dieselkraftstoff(50 ppm) und den Aromatengehalt von Ottokraftstoff 35 Volumenprozent.

The rich fruit growing tradition of Dunavecse, the unique flavor and outstanding aromatic content of the fruits produced in the area, and the excellent technology provided by Rusztkai& Ruszkai Kft.
Die reichen Fruchtzüchter-Tradition von Dunavecse, das einzigartige Aroma, der hervorragende aromatische Inhalt der Früchte und die ausgezeichnete Technologie, die vom Ruszkai& Ruszkai Kft.

YELLOW BAND expansion joints for petroleum based products, fuels up to 50% aromatic content, town gas and natural gas.
GELBRING -Gummikompensatoren für Mineralölprodukte, Kraftstoffe mit bis zu 50% Aromatenanteil, Stadt- und Erdgas.

In the light of recent concerns about the danger to public health posed by unleaded petrol with a high aromatic content, has the Commission used its powers under Article 15 of Directive 85/210/EEC(') to request Ireland to furnish information on the development of the concentrations of aromatics in the atmosphere, particularly in view of Ireland's legal obligations under Article 6 of that Directive?
Hat die Kommission angesichts der jüngsten Befürchtungen, daß die öffentliche Gesundheit durch unverbleites Benzin mit einem hohen Gehalt an Aromaten gefährdet werden könnte, ihre Befugnisse gemäß Artikel 15 der Richtlinie 85/21 O/EWG(') ausgeübt, um Irland aufzufordern, Informationen über die Entwicklung der Konzentrationen von Aromaten in der Luft zu übermitteln, insbesondere im Hinblick auf Irlands gesetzliche Verpflichtungen nach Artikel 6 der genannten Richtlinie?

For all types of mineral oil products, especially technical oils and lubricants, petrol and benzole mixtures 50: 50, leaded and unleaded fuels with an aromatic content up to 50%, diesel fuels, heating oils based on mineral oil.
Für Mineralölprodukte aller Art, insbesondere technische Öle und Fette, Benzin- und Benzolgemische 50: 50, verbleite und unverbleite Kraftstoffe mit Aromatengehalt bis 50%, Dieselkraftstoffe, Heizöle auf Mineralölbasis.

YELLOW BAND expansion joints suitable for petroleum based products with aromatic content up to 50%, fuels(ethanol content up to 85%), aviation fuels, town gas and natural gas except liquified petroleum gas.
GELBRING -Gummikompensatoren für Mineralölprodukte mit Aromatenanteilen bis 50%, Kraftstoffe(Ethanolanteile bis 85%), Flugkraftstoffe, Stadt und Erdgas mit Ausnahme von Flüssiggas.

NBR is generally not resistant to aromatic and chlorinated hydrocarbons, fuels with a high aromatic content, polar solvents, glycol-based brake fluids, and non-inflammable hydraulic fluids HFD.
Nicht beständig hingegen ist NBR in aromatischen und chlorierten Kohlenwasserstoffen, Kraftstoffen mit hohem Aromatengehalt, polaren Lösungsmitteln, Bremsflüssigkeiten auf Glykolbasis und schwerentflammbaren Druckflüssigkeiten HFD.

Description YELLOW BAND expansion joints suitable for petroleum based products with aromatic content up to 50%, fuels(ethanol content up to 85%), aviation fuels, town gas and natural gas except liquified petroleum gas.
Raffinerien und Tankstellen Beschreibung GELBRING -Gummikompensatoren für Mineralölprodukte mit Aromatenanteilen bis 50%, Kraftstoffe(Ethanolanteile bis 85%), Flugkraftstoffe, Stadt und Erdgas mit Ausnahme von Flüssiggas.

The values apart from sulphur and aromatics content are unchanged from those introduced from 1st January 2000 Annex I.
Abgesehen vom Schwefel- und Aromatengehalt bleiben die am 1. Januar 2000 eingeführten Werte unverändert Anhang I.

Additionally, the caffeine, active alkaloids and a variety of aromatics content in new tea is higher, and easy to nerve nervous system.
Darüber hinaus ist das Koffein, aktive Alkaloide und eine Vielzahl von Aromaten Inhalt in neuen Tee höher und leicht Nerv Nervensystem.

However, the aromatics content of petrol(35% v/v) and the maximum sulphur content of petrol(50 ppm) and diesel(50 ppm) shall take the values already stipulated in Annexes III and IV of Directive 98/70/EC.
Der Aromatengehalt von Ottokraftstoff(35% v/v) und der Schwefelhöchstgehalt von Otto-(50 ppm) und Dieselkraftstoff(50 ppm) soll jedoch die bereits in den Anhängen III und IV der Richtlinie 98/70/EG geforderten Werte erreichen.

It is therefore indispensable to reduce the aromatics content to acceptable technical limits and, thereby, benzene emissions.
Daher müssen der Gehalt an Aromaten und mithin Benzolemissionen innerhalb technisch akzeptabler Grenzen unbedingt verringert werden.

So we must research bio-fuels because, like other oxygenated substances, they are capable of, first, improving combustion conditions through the oxygen ratio, secondly, reducing the greenhouse effect linked to the carbon-dioxide content of the atmosphere, thirdly, reducing the sulphur content of diesel and the emission of particles, fourthly, improving the octane of petrol, and fifthly, limiting the aromatics content of petrol, as these substances are highly carcinogenic.
Wir müssen daher bei den Bio-Kraftstoffen weiterarbeiten, die wie andere sauerstoffhaltige Komponenten dazu beitragen können, erstens die Verbrennungsbedingungen durch den Gehalt an Sauerstoff zu verbessern, zweitens den Treibhauseffekt im Zusammenhang mit dem CO2 -Gehalt in der Atmosphäre zu verringern, drittens den Schwefelgehalt im Dieselkraftstoff und die Emission von Rußpartikeln zu reduzieren, viertens die Oktanzahl des Kraftstoffes zu erhöhen und fünftens den Anteil an Aromaten, also hochgradig krebserregenden Substanzen.

All grades meet strict purity criteria regarding heavy metal and primary aromatic amine content.
Alle Marken erfüllen die strengen Reinheitskriterien hinsichtlich des Gehalts von Schwermetallen und primären aromatischen Aminen.