What is the translation of " ARTICLE B " in German?

• Artikel B

Examples of using Article b in English and their translations into German

In article B, section two.
Artikel B, Absatz zwei.

Your question about the article B& S B-Bariton 3046.
Ihre Frage zum Artikel B& S B-Bariton 3046.

Article B shall be replaced by the following:« Article B The Union shall set itself the following objectives.
Artikel B erhält folgende Fassung:„Artikel B Die Union setzt sich folgende Ziele.

Your question about the article B& S 3017/2TR Flügelhorn.
Ihre Frage zum Artikel B& S 3017/2TR Flügelhorn.

Some members suggest that competitiveness should be mentioned in Article B of the Treaty.
Einige Mitglieder schlagen vor, in Artikel B des Vertrags die Wettbewerbsfähigkeit zu erwähnen.

Article 3b of the EC Treaty(ECT); Article B, Title I of the Treaty on European Union in conjunction with Article 3b ECT; Preamble to the TEU.
Art. 3b EGV; Art. Β Titel I EUV unter Bezugnahme auf Art. 3b EGV; Präambel de EU­Vertrags.

The Commission does not consider that EURODAC is a measure to build on the Schengen acquis under Article B of the Danish protocol.
Nach Ansicht der Kommission stellt EURODAC keine Maßnahme auf der Grundlage des Schengener acquis nach Artikel B des dänischen Protokolls dar.

The Public Prosecutor's Office instituted criminal proceedings under Article B«intentional infliction of grievous bodily harm resulting in death by negligenceB».
Die Staatsanwaltschaft leitete Strafverfahren gemäß Artikel B«absichtliche Zufügung von schwere KГ¶rperverletzung mit Todesfolge durch Fahrlässigkeit».

As regards Article B, some members asked that the wording of the reference to the case-law of the Court of Justice should be reviewed, or that the reference should be deleted.
Was Artikel B betrifft, so beantragten einige Konventsmitglieder, dass die Bezugnahme auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs entweder anders formuliert oder aber gestrichen wird.

But after 1999 the ultra-peripheral regions will face uncertainty, which would be a blow for their development and hamper the process of economic and social cohesion in the terms of Article B of the Treaty on European Union.
Nach 1999 befinden sich die Gebiete in äußerster Randlage in einer ungewissen Lage, die einen Hemmschuh für ihre Entwicklung darstellt und erschwert ihren Prozeß des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts gemäß Artikel B des Unionsvertrages.

Article B of the new Treaty agreed on by the Intergovernmental Conference on Political Union in Maastricht included economic and social cohesion among the founding principles of the Union.
In dem neuen Vertrag, der im Rahmen der Regierungs­konferenz über die Politische Union in Maastricht geschlossen wurde, wird nunmehr der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt in Artikel B als einer der Grundsätze der Union verankert.

The Treaty on European Union was a lukewarm attempt at overcoming the differences in European political cooperation and to assert, as it says in Article B, the European Union's identity in the international arena.
Der Vertrag über die Europäische Union unternahm einen schwachen Versuch zur Überwindung der Differenzen in der Europäischen Politischen Zusammenarbeit und zur Behauptung der Identität der Europäischen Union auf internationaler Ebene, wie es in Artikel B heißt.

The Treaty on European Union, in Title I(Article B) and in Articles 130a and b and 129b(2) of the EC Treaty, sets a number of objectives which determine the general policy framework, including those of the energy sector.
In Titel I(Artikel B) und in den Artikeln 130 a und b und 129 b Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union wird eine Reihe von Zielen festgeschrieben, die den Rahmen der Politik auch auf dem Energiesektor bestimmen.

The principle of sustainable development is enshrined in the preamble to the Amsterdam Treaty: among the Union's objectives, Article B closely links"balanced and sustainable development" with"a high level of employment.
In die Präambel des Vertrags von Amsterdam wurde der Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung aufgenommen, und unter den Zielen der Union wurden die"ausgewogene und nach haltige Entwicklung" und"ein hohes Beschäftigungsniveau" in ein und demselben Spiegelstrich von Artikel B eng miteinander verknüpft.

Amend Article B, fourth indent, in the TEU to maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external borders controls, immigration, asylum and the prevention and combating of crime.
Änderung des Artikels B vierter Gedankenstrich des EUV die Erhaltung und Weiterentwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem in Verbindung mit geeigneten Maßnahmen in bezug auf Kontrollen an den Außengrenzen, Einwanderung, Asylrecht sowie Verhütung und Bekämpfung der.

The ESC welcomes the fact that the Commission is proceeding with a dual environment-employment approach as set out in the Amsterdam Treaty, Article B of which closely links the objectives of sustainable development and a high level of employment.
Der Ausschuß begrüßt die Tatsache, daß die Kommission entsprechend dem im Vertrag von Amsterdam vorgezeichneten Weg, in dem die Ziele der nachhaltigen Entwicklung und eines hohen Beschäftigungsniveaus in ein und demselben Spiegelstrich von Artikel B eng miteinander verknüpft werden, eine Verknüpfung von Umwelt- und Beschäftigungsanliegen vornimmt.

Amend Article B, fourth indent, in theTEU to maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external borders controls, immigration, asylum and the prevention and combating of crime.
Änderung des Artikels Β vierter Gedankenstrich des EUV die Erhaltung und Weiterentwicklung der Union als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem in Verbindung mit geeigneten Maßnahmen in bezug auf Kontrollen an den Außengrenzen, Einwanderung, Asyl sowie die Ver­hütung und Bekämpfung der Kriminalität die Freizügigkeit gewährleistet ist.

This idea has caused a great deal of harm already and will cause even more in future if the Amsterdam Treaty is ratified, because article B of the New title 3 A in the Community section states that within five years the Council will have to put a stop to measures which"pursuant to article 7 A aim to guarantee that citizens of the European Union or of a third country will not be subject to any controls when they cross internal borders.
Dieser Gedanke, der bereits viel Unheil gestiftet hat, wird in Zukunft noch mehr Unheil stiften, wenn der Vertrag von Amsterdam ratifiziert ist, da der Artikel B des neuen Titels III a im gemeinschaftlichen Teil vorsieht, daß der Rat innerhalb von fünf Jahren Maßnahmen festlegt, die"gemäß Artikel 7 a sicherstellen sollen, daß Personen, seien es Bürger der Union oder Staatsangehörige von Drittländern, beim Überschreiten der Binnengrenzen nicht kontrolliert werden.

The crossing of internal and external borders of Member States, as provided for in Article B; asylum policy, immigration policy and policy regarding nationals of third countries within the territory of the Member States, as provided for in Article C; administrative cooperation, as provided for in Article D; coherent action in the field of drugs, as provided for in Article E; customs cooperation, as provided for in Article F.
Überschreiten der Binnen- und der Außengrenzen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel B; Asylpolitik, Einwanderungspolitik und Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gemäß Artikel C; Zusammenarbeit der Verwaltungen gemäß Artikel D; kohärentes Vorgehen im Drogenbereich gemäß Artikel E; Zusammenarbeit der Zollbehörden gemäß Artikel F.

There is, however, agreement on the need to maintain the"acquis communautaire" and build on it(Articles B and N) as a basic principle for the present Member States and as a major guide for the applicant countries.
Einvernehmen besteht hingegen bezüglich der Notwendigkeit der Wahrung des gemeinsamen Besitzstands und seiner Fortentwicklung(Artikel B und N) als Grundprinzip für die derzeitigen Mitgliedstaaten und als wichtiges Signal an die Beitrittskandidaten.

All the while, he sat in prison, but on other articles B».
Alle, während er saß im Gefängnis, sondern auch auf andere Artikel».

Article 9 b.
Artikel 9 ter.

Article 2.1 b iii, first subparagraph.
Artikel 2.1 b iii, Unterabsatz 1.

Article 2.1 b iii, first subparagraph.
Artikel 2.1 b iii, erster Unterabsatz.

Article 2(b), Article 52.
Artikel 2 Buchstabe b, Artikel 5 Absatz 2.

Article 2.1 b iii, indents1,2,3 and 4.
Artikel 2.1 b iii, Absatz 1,2,3,4.

Article 87.3 b of the EC Treaty.
Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr.

Pursuant to Article 189 b(2) d.
Gemäß Artikel 189 b Absatz 2 Buchstabe d.