What is the translation of " ARTICLE F " in German?

• Artikel F Absatz
• Artikel F

Examples of using Article f in English and their translations into German

Article F(5)-7.
Artikel F Absätze 5- 7.

Any European State, which respects the principles set out in Article F(1) may apply to become a member of the Union remainder unchanged.
Jeder europäische Staat, der die in Artikel F Absatz 1 genannten Grundsätze achtet, kann beantragen, Mitglied der Union zu werden übriger Text unverändert.

Article F(2) of the Treaty on European.
F Absatz 2 des Vertrags ilber die von diesen.

Some asked for a link to be made between Article 46 and Article F, granting the right to leave the Union to Member States who would not ratify an amendment to the Constitution.
Einige sprachen sich dafür aus, eine Verbindung zwischen Artikel 46 und Artikel F herzustellen und das Recht auf Austritt den Mitgliedstaaten zuzugestehen, die eine Verfassungsänderung nicht ratifizieren.

Article F(4) second subparagraph(a)-c.
Artikel F Absatz 4 Unterabsatz 2 Buchstaben a- c.

Vice-President Amato introduced the debate, drawing attention to the fact that since the Convention had not yet debated this question, the procedure proposed by the Praesidium in Article F reproduced that existing in the current Treaties.
Der stellvertretende Vorsitzende Amato wies zu Beginn der Aussprache darauf hin, dass das Präsidium in Artikel F das Verfahren aus den geltenden Verträgen übernommen habe, weil diese Frage vom Konvent bislang noch nicht erörtert worden sei.

Amend Article F of the TEU.
Änderung des Artikels F EUV.

Such records shall be made available to the Commission at its specific request for the purpose of carrying out documentary and on-the-spot checks, without prejudice to the requirement to supply annual reports under Article F(4) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94.
Solche Daten sind der Kommission auf spezifische Anfrage zum Zweck der Durchführung von Akten- und Vor-Ort-Kontrollen zur Verfügung zu stellen, unbeschadet der Verpflichtung, jährliche Berichte gemäß Anhang II Artikel F Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1164/94 zu übermitteln.

Article F(4) second subparagraph(d)i.
Artikel F Absatz 4 Unterabsatz 2 Buchstabe d Ziffer i.

When you say that you cannot prevent occasional shortcomings as regards freedom of the press, you have to ensure that it is prevented because Article F of the Maastricht Treaty states that the European Union shall respect the European Convention on Human Rights.
Wenn Sie sagen, Sie könnten zufallsbedingte Entgleisungen in bezug auf die Pressefreiheit nicht verhindern, so müssen Sie dennoch gewährleisten, daß sie verhindert werden, denn in Artikel F des Maastrichter Vertrags heißt es, daß die Europäische Union die Europäische Menschenrechtskonvention achten wird.

Article F(4) second subparagraph(d), third indent.
Artikel F Absatz 4 Unterabsatz 2 Buchstabe d dritter Gedankenstrich.

Thirdly, because I too am intensely concerned about the guarantee issue and I think we should all be, because it affects everyone, I want to mention an innovation in the Treaty of Amsterdam: article F calls for the sanctions against Member States which violate human rights.
Der dritte Grund, auf den ich hinweisen möchte- denn auch ich bin über das Problem der Rechtsgarantien äußerst besorgt, und wir sollten dies wohl alle sein, weil das Problem alle betrifft-, bezieht sich auf etwas, was durch den Amsterdamer Vertrag neu eingeführt wurde: er enthält einen Artikel F, in dem gegenüber Mitgliedstaaten, von denen die Menschenrechte verletzt werden, die Anwendung von Sanktionen gefordert wird.

Article F(4) second subparagraph(d), fourth indent.
Artikel F Absatz 4 Unterabsatz 2 Buchstabe d vierter Gedankenstrich.

Moreover, and where the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article F(1) has been determined in accordance with Article Fad of the TEU, the Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of this Treaty to the State in question.
Darüber hinaus kann der Rat, wenn nach Artikel F a Absatz 1 EUV eine schwerwie gende und anhaltende Verletzung der in Artikel F Absatz 1 genannten Grundsätze festgestellt worden ist, mit qualifizierter Mehrheit beschließen, bestimmte Rechte, die sich aus der Anwendung dieses Vertrags auf den betreffenden Staat herleiten, auszusetzen.

Article F(4) second subparagraph(d) introductory wording.
Artikel F Absatz 4 Unterabsatz 2 Buchstabe d einleitender Satz.

The Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government and acting by unanimity on a proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission, may determine the continuing existence of a breach by a Member State of principles mentioned in Article F paragraph 1, after inviting the government of the Member State concerned to submit its observations.
Auf Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments oder der Kommission kann der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats und Regierungschefs tagt, einstimmig feststellen, daß weiterhin eine Verletzung von in Artikel F Absatz 1 genannten Grundsätzen durch einen Mitglied staat vorliegt, nachdem er die Regierung des betreffenden Staats zu einer Stellungnahme aufgefordert hat.

And then there's Article F and Article E. lt deals with poplars.
Dann gibt es den Artikel F und den Artikel E. Die betreffen die Pappeln.

The Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government and acting by unanimity on a proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission, may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles mentioned in Article F paragraph 1, after inviting the government of the Member State concerned to submit its observations.
Auf Vorschlag eines Drittels der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments oder der Kommission kann der Rat, der In der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt, einstimmig feststellen, daß eine schwerwiegende und anhaltende Ver-Ietzung der in Artikel F Absatz 1 genannten Grundsätze durch einen Mitgliedstaat vorliegt, nachdem er die Regierung des betreffenden Staats zu einer Stellungnahme aufgefordert hat.

Neither Article F(2) of the Treaty on European Union nor the provisions on Union citizenship would affect these powers.
Weder Artikel F Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union noch die Vorgaben zur Unionsbürgerschaft haben Einfluß auf diese Kompetenz.

The debate concentrated on Articles F and G. As regards Article F, some members of the Convention were in favour of also giving the right of initiative to amend the Constitution to the European Parliament.
Im Mittelpunkt der Aussprache standen die Artikel F und G. Was Artikel F anbelangt, so sprach sich ein Teil der Konventsmitglieder dafür aus, auch dem Europäischen Parlament ein Initiativrecht für Verfassungsänderungen einzuräumen.

Article F( 2) with regard t o action of the institutions, insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty;
Artikel F Absatz 2 in bezug auf Handlungen der Organe, sofern der Gerichtshof im Rahmen der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und im Rahmen dieses Vertrags zuständig ist;

Taken as a whole, this constitutes- pursuant to Article F of the Treaty on European Union- part of the acquis any state wishing to join the European Union must first have ratified these texts.
Die Gesamtheit dieser Normen ist nach Artikel F Unionsvertrag Bestandteil des Gemeinschaftsrechts: Jeder Staat, der der Europäischen Union beitreten will, muß diese Konventionen zuvor ratifiziert haben.

Article F(2) with regard to action of the institutions, insofar as the Court has jurisdiction under the Treaties establishing the European Communities and under this Treaty;
Artikel F Absatz 2 in bezug auf Handlungen der Organe, sofern dem Gerichtshof die Zuständigkeit im Rahmen der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und im Rahmen dieses Vertrags übertragen wird; d.

The great majority of members of the Convention suggested that a new paragraph should be inserted into Article F, laying down that the Intergovernmental Conference should be prepared for by a Convention convened by the European Council or the Council, composed of representatives of the European Parliament, of national parliaments, of the Governments of the Member States and of the Commission, along the lines of the procedure followed for drawing up the Constitution.
Die überwiegende Mehrheit der Konventsmitglieder schlug vor, in Artikel F einen neuen Absatz aufzunehmen, demzufolge die Regierungskonferenz- wie bei der Ausarbeitung der Verfassung- von einem Konvent vorbereitet wird, der vom Europäischen Rat oder vom Rat einberufen wird und der sich aus Vertretern des Europäischen Parlaments, der einzelstaatlichen Parlamente, der Regierungen der Mitgliedstaaten und der Kommission zusammensetzt.

Article F Derogations in time of war or public emergency 1. In time of war or other public emergency threatening the life of the nation any Party may take measures derogating from its obligations under this Charter to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law.
Artikel F Notstandsklausel 1 In Kriegszeiten oder bei einem anderen öffentlichen Notstand, der das Leben der Nation bedroht, kann jede Vertragspartei Maßnahmen treffen, die von ihren Verpflichtungen aus dieser Charta abweichen, soweit es aufgrund der Lage unbedingt erforderlich ist, vorausgesetzt, daß diese Maßnahmen nicht zu ihren anderen völkerrechtlichen Verpflichtungen im Wider- spruch stehen.

These advances are summarized in former article F, in which there are new points on the fundamental rights of European citizens and the affirmation that the Union is a Community based on the rule of law in which the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms are paramount.
Sie sind in Artikel F zusammengefaßt, in dem es eine erneute Erwähnung der Grundrechte der Union gibt sowie die Feststellung, daß die Europäische Union- die Gemeinschaft- eine Rechtsgemeinschaft ist, in der Freiheit, Demokratie und die grundlegenden Menschenrechte an erster Stelle stehen.

Mr President, Article F of the Treaty of European Union requires the Member States of the European Union to be democracies, a provision which has, if anything, been strengthened by the Treaty of Amsterdam.
Herr Präsident, Artikel F des Vertrags über die Europäische Union verlangt von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, daß sie Demokratien sind, eine Bestimmung, die durch den Vertrag von Amsterdam nur noch bekräftigt wurde.