What is the translation of " ARTICLE X " in German?

• Artikel X

Examples of using Article x in English and their translations into German

Lowara will on request manufacture spare parts for a further period of two years Article X.
Lowara wird auf Wunsch noch zwei Jahre lang Ersatzteile herstellen Artikel X.

Article X(Liability) however remains untouched as well as the Buyer's right to withdrawal.
Artikel X(Haftung) bleibt jedoch ebenso unberührt, wie das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag.

The German Government is thus also fostering the international cooperation stipulated under Article X of the BWC.
Außerdem fördert die Bundesregierung damit die mit dem BWÜ(Art. X) beabsichtigte internationale Zusammenarbeit.

Article X of Title VI on a Congress of the Peoples of Europe was not raised by many members.
Der in Artikel X des Titels VI vorgeschlagene Kongress der Völker Europas wurde von den Konventsmitgliedern kaum angesprochen.

At the same time, however, I have serious doubts about the interpretation of Article X of the Directive.
Zugleich habe ich jedoch ernsthafte Bedenken, was die Auslegung des Artikels 10 der Richtlinie betrifft.

Ensure full application of GATT Article X(referenced in PCA Article 16) and in particular.
Gewährleistung einer lückenlosen Anwendung von Artikel X des GATT, auf den Artikel 16 des PKA verweist; im Einzelnen geht es darum.

Inparticular, the competition authorities remain bound by their internal rules regarding the protection ofthe confidentiality of information gathered by them during their respective investigations Article X.
Die Wettbewerbsbehörden bleiben insbesondere an ihre innerstaatlichen Vorschriften zur Wahrung der Vertraulichkeit der im Zuge ih rer Ermittlungen zusammengetragenen Informationen gebunden Artikel X.

On television, however, a voluntary ban is operated Article X of the Code de Déontologie Publicitiare RTL-Télévision.
Sie wird im Hörfunk zugelassen; für das Fernsehen besteht ein selbstdisziplinäres Verbot Art. X des Code de déontologie publicitaire RTL-télévision.

In accordance with Article X of Regulation(EU) No XX/XX[financial regulation], the Commission may establish methods to determine scales of unit costs based on.
Im Einklang mit Artikel X der Verordnung(EU) Nr. XX/XX[Haushaltsordnung] kann die Kommission Methoden für die Ermittlung von Stückkostensätzen auf folgender Grundlage festlegen.

The amounts recovered shall constitute revenue assigned to the Fund within the meaning of Article X of Regulation(EU) No XX/2012 the Financial Regulation.
Die eingezogenen Beträge stellen dem Fonds zugewiesene Einnahmen im Sinne des Artikels X der Verordnung(EU) Nr. XX/2012[Haushaltsordnung] dar.

It is likewise agreed that Article X of the same treaty has as its basis the territorial status quo existing in the North African regions at the time of the signing of the treaty.
Es wird gleicherweise vereinbart, daß der Artikel X desselben Vertrags den zur Zeit der Unterzeichnung des Vertrages in den nordafrikanischen Bezirken bestehenden territorialen Status quo zur Grundlage hat.

I should therefore like to receive a clear answer from the Commissioner, and also from the Council representative, to the question of whether the Commission regards a 15-year data retention period as acceptable in line with the procedure outlined in Article X.
Ich erwarte eine klare Antwort von der Kommission und auch vom Vertreter des Rates auf die Frage, ob die Kommission einen Zeitraum von 15 Jahren für die Vorratsdatenspeicherung für zulässig hält, sofern das in Artikel 10 festgelegte Verfahren eingehalten wird.

China has already agreed to move toward meeting relevant WTO standards, such as Article X of the GATT, which obligates members to apply trade laws in a“uniform, fair and reasonable manner.”.
China hat sich bereits damit einverstanden erklärt, sich wichtigen WTO-Standards anzupassen, wie beispielsweise dem Artikel X des GATT-Abkommens, der die Mitglieder dazu verpflichtet, Handelsgesetze auf eine„einheitliche, gerechte und vernünftige Art und Weise“ anzuwenden.

On the basis of the request, the EUESB shall draft a proposal for the revision of the Specifications and products groups covered by the Energy Star Programme by taking into account the results of feasibility and market studies, and the available technology for reducing energy consumption as laid down in Article X of the Agreement.
Auf der Grundlage des Auftrags erstellt das EUESB einen Entwurf für einen Vorschlag zur Änderung der Spezifikationen und Gerätekategorien, die unter das Energy-Star-Programm fallen, und berücksichtigt dabei die Ergebnisse von Durchführbarkeits- und Marktstudien sowie den Stand der Technik zur Verringerung des Energieverbrauchs gemäß Artikel X des Abkommens.

The Council approved the extension of the multilateral negotiations on emergency safeguard measures provided for in Article X of the GATS, and authorized the Commission to give the agreement of the Community and its Member States to that extension in the WTO Council on Trade in Services.
Der Rat billigte die Verl ngerung der multilateralen Verhandlungen ber Notstandsma nahmen nach Artikel X des GATS und erm chtigte die Kommission, im WTO-Rat f r den Handel mit Dienstleistungen die Zustimmung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten zu dieser Verl ngerung zum Ausdruck zu bringen.

Now, along comes this Article X, which makes provision for the Member States to extend the time limits for storage for as long as they like, provided that they inform the Commission and give it the opportunity to spend six months assessing whether their doing so could result in barriers to trade or disruption to the internal market- interestingly enough, not whether there might be any objections of a legal nature or from the point of view of fundamental rights.
Jetzt haben wir in dieser Frage einen Artikel X, der die beliebige Erweiterung der Speicherfristen für Mitgliedstaaten vorsieht, sofern sie die Kommission benachrichtigen und ihr Gelegenheit geben, innerhalb von sechs Monaten zu prüfen, ob Handelsbarrieren bzw. eine Störung des Binnenmarkts vorliegen könnten- interessanterweise nicht, ob es grundrechtliche oder juristische Bedenken geben könnte.

Stresses that the full and effective implementation of all provisions of the Convention, including those on national implementation(article VII) and assistance and protection against chemical weapons(article X), constitutes an important contribution to the efforts of the United Nations in the global fight against terrorism in all its forms and manifestations;
Betont, dass die volle und wirksame Durchführung aller Bestimmungen des Übereinkommens, namentlich derjenigen über innerstaatliche Durchführungsmaßnahmen(Artikel VII) und über Hilfeleistung und Schutz gegen chemische Waffen(Artikel X), ein wichtiger Beitrag zu den Anstrengungen ist, die die Vereinten Nationen in dem weltweiten Kampf gegen den Terrorismus in allen seinen Arten und Erscheinungsformen unternehmen;

In the body of the agreement: an Article X defining democratic principles and fundamental human rights as an'essential element' of the agreement; an Article Y on non­execution, in cases of breach of an essential element of the agreement, which allows the parties to take ap­propriate measures after consulting the Associ­ation or Cooperation Council, except in cases of special urgency;
D in den Vertragsbestimmungen: einen Artikel X, der besagt, daß die Grundsätze der Demokratie und die Menschenrechte einen„wesentlichen Bestandteil" des Abkommens bilden; einen Artikel Y über die„Nichterfüllung", der vorsieht, daß im Falle eines Verstoßes gegen einen wesentlichen Bestandteil des Abkommens nach Konsultation des Assoziations- oder Kooperationsrates ge eignete Maßnahmen getroffen werden können, wobei diese Konsultation in besonders dringenden Fällen nicht unbedingt erforderlich ist;

Moreover, since the European Central Bank(ECB), in accordance with Decision No 12925-(03/1) of the IMF under Article X of its Articles of Agreement, already sends a representative as an observer to certain meetings of the Executive Board in view of its tasks in the European System of Central Banks(ESCB), this status of observer of the ECB should benefit the euro area as a whole.
Da außerdem die Europäische Zentralbank(EZB) im Einklang mit dem Beschluss Nr. 12925-(03/1) des IWF gemäß Artikel X des IWF-Übereinkommens in Anbetracht ihrer Aufgaben im Europäischen System der Zentralbanken(ESZB) schon heute einen Vertreter als Beobachter zu bestimmten Tagungen des Exekutivdirektoriums entsendet, sollte dieser Beobachterstatus der EZB dem Euro-Währungsgebiet als Ganzem zugutekommen.

Write/edit PHP code in excerpt of articles X.
Schreibe/Ändere PHP Code in der Kurzfassung von Artikeln X.

TITLE X Article 135.
TITEL X Artikel 135.

X article cable for printer- notebook- TMM.
X Artikel Druckerkabel- Notebook-TMM-Kabel Ohrstöpsel für Impedanzmessungen.

X bag Article not produced by atp.
Vernickelt 100 x Beutel Artikel wird nicht von atp hergestellt.

X bag20.000 x box Article not produced by atp.
X Beutel20.000 x Schachtel Artikel wird nicht von atp hergestellt.

This entails enhanced coordination of Community and Member States' policies, as provided for in the Treaty on European Union Article 130 X.
Voraussetzung dafür ist insbesondere eine stärkere Koordinierung zwischen der Politik der Gemeinschaft und derjenigen der Mitgliedstaaten, wie sie in Artikel 130 X des Vertrags über die Europäische Union vorgesehen ist.