What is the translation of " ARTIFICIAL VENTILATION " in German?

• künstliche Beatmung
• künstliche Belüftung
• künstliche Ventilation
• künstlichen Beatmung

Examples of using Artificial ventilation in English and their translations into German

Artificial ventilation due to mine fans.
Künstliche Belüftung durch Hauptgrubenlüfter.

At the same time it requires no artificial ventilation and minimal lighting.
Zugleich werde keine künstliche Belüftung und nur wenig Beleuchtung benötigt.

The plants also create a pleasant environment in rooms with artificial ventilation.
Die Pflanzen erzeugen auch bei künstlicher Belüftung ein angenehmes Klima.

An apparatus for artificial ventilation, respiratory apparatus, modern anesthetics, powerful tracking equipment.
Ein Gerät zur künstlichen Beatmung, Beatmungsgeräte, moderne Anästhetika und leistungsstarke Ortungsgeräte.

Special features: diuresetherapie, trisbuffer, hemodialysis, artificial ventilation/ muscle relaxation.
Besonderheiten: diuresetherapie, trisbuffer, Hämodialyse, künstliche Belüftung/ Muskelentspannung.

Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.
Mittel zur künstlichen Beatmung, Sauerstoffzufuhr und Kreislaufstabilisierung sollen stets griffbereit sein.

One option stoves, oven can only be installed in garages with natural or artificial ventilation.
Eine Möglichkeit, Öfen, Ofen kann nur in Garagen mit natürlichen oder künstlichen Belüftung installiert werden.

It is used in combination with artificial ventilation and other medicines in babies from 34 weeks gestation time since conception.
Es wird in Kombination mit künstlicher Beatmung und anderen Arzneimitteln bei Neugeborenen angewendet, die ab einer Schwangerschaftsdauer von 34 Wochen entbunden wurden.

Natural ventilation is often inadequate, especially in humid regions so, in many cases, artificial ventilation is required.
Oft reicht die natürliche Belüftung aber nicht aus, so dass in feuchten Regionen künstliche Belüftung nötig ist.

In addition, the later will be launched artificial ventilation of the lungs and heart massage, the more will suffer from hypoxia internal organs, especially the brain.
Darüber hinaus wird die spätere künstlichen Beatmung der Lungen und Herzmassage gestartet werden, desto mehr leiden unter Hypoxie inneren Organe, insbesondere des Gehirns.

The efficacy was assessed on inability to walk alone, loss of upper limb function, tracheostomy, need for artificial ventilation, gastric tube feeding or death.
Unfähigkeit, ohne Hilfe zu gehen, Verlust der Funktionen der oberen Gliedmaße, Tracheotomie, Notwendigkeit der mechanischen Beatmung, künstliche Ernährung oder Tod.

ITM(ITM-SST 1814.1) recommends that, in the case of premises with artificial ventilation, the relative atmospheric humidity in working premises must not fall below 30% under normal conditions.
Die ITM(ITM-SST 1814.1) empfiehlt für Räume, die künstlich belüftet werden, eine relative Luftfeuchtigkeit von mindestens 30% unter normalen Verhältnissen.

The advantage of this method over general anaesthesia is that the organs and circulation are not burdened with anaesthetic drugs and no artificial ventilation is needed either.
Der Vorteil gegenüber der Vollnarkose ist, dass die Organe und der Kreislauf nicht mit Narkosemedikamenten belastet werden und auch keine künstliche Beatmung erforderlich ist.

Whether death occurs because artificial ventilation is withdrawn or by organ removal- the ethically relevant pre-condition is valid consent given by the patient or his surrogate.
Ob der Tod eintritt, weil die künstliche Beatmung beendet wird oder durch die Organentnahme- die ethisch relevante Voraussetzung ist eine gültige Zustimmung des Patienten oder der Angehörigen.

See this term, with an increased number of patients requiring artificial ventilation due to respiratory involvement.
Dort, eine größere Zahl von Patienten benötigt wegen Beteiligung der Atemmuskulatur eine künstliche Beatmung.

If it had been desired to kill people in that room with Zyklon B, its enclave-shaped location within the building, between the autopsy room, a corridor, and the lying-in-state room, would necessarily have required artificial ventilation, not the slightest trace of which exists.
Hätte man in jenem Lokal Menschen mit Zyklon B umbringen wollen, so hätte seine enklavenförmige Lage innerhalb des Gebäudes, zwischen dem Autopsieraum, einem Korridor und der Leichenaufbahrungshalle, zwangsläufig eine künstliche Ventilation erfordert, von der aber keine Spur zu erkennen ist.

VIBATIV is used to treat adult patients with infections of the lungs that have developed in the hospital, including patients on artificial ventilation, when these infections are known or suspected to be caused by bacteria called methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA.
VIBATIV wird eingesetzt zur Behandlung Erwachsener mit Infektionen der Lungen, die während eines Krankenhausaufenthaltes aufgetreten sind, einschließlich bei Patienten unter künstlicher Beatmung, wenn diese Infektionen bekanntlich oder vermutlich durch Bakterien verursacht werden, die Methicillin-resistente Staphylococcus aureus(MRSA) genannt werden.

Especially patients undergoing long-term treatment(e. g. in cystic fibrosis, osteomyelitis), or patients who are extremely susceptible to infections(e. g. in selective prophylaxis in certain groups of neutropenic patients, artificial ventilation) show the highest risk.
Besonders Patienten unter Langzeitbehandlung(z.B. bei cystischer Fibrose, Osteomyelitis) oder Patienten, die besonders anfällig für Infektionen sind(z.B. bei gezielter Prophylaxe bei bestimmten Gruppen neutropener Patienten, bei künstlicher Beatmung), haben das höchste Risiko.

The main reasons for a tracheotomy(surgical opening of the trachea) may include artificial ventilation, obstructions of the airways or neurological disorders.
Hauptgründe für eine Tracheotomie(operative Eröffnung der Luftröhre) können die künstliche Beatmung, Atemwegsobstruktionen oder neurologische Erkrankungen sein.

If anyone had wanted to kill human beings with Zyklon B in this locale, its enclave-like location inside the building-between the autopsy room, a corridor and the funeral parlor-would perforce have required an artificial ventilation system, of which, however, there is not a trace to be found.
Hätte man in jenem Lokal Menschen mit Zyklon B umbringen wollen, so hätte seine enklavenförmige Lage innerhalb des Gebäudes, zwischen dem Autopsieraum, einem Korridor und der Leichenaufbahrungshalle, zwangsläufig eine künstliche Ventilation erfordert, von der aber keine Spur zu erkennen ist.

In this study, the efficacy was assessed on inability to walk alone, loss of upper limb function, tracheostomy, need for artificial ventilation, gastric tube feeding or death.
In dieser Studie wurde die Wirksamkeit anhand folgender Kriterien beurteilt: Unfähigkeit, ohne Hilfe zu gehen, Verlust der Funktionen der oberen Gliedmaßen, Tracheotomie, Notwendigkeit der mechanischen Beatmung, künstliche Ernährung oder Tod.

CFD simulations can provide crucial information prior to building e.g. event halls, high interior spaces, rooms with accurately predefined artificial ventilation, industrial buildings or even intensive care units.
CFD Strömungssimulation kann hier entscheidende Informationen im Vorfeld der Errichtung von Geäuden z.B.: Veranstaltungshallen, Sälen, hohen Innenräumen, Räumen mit genau definierter künstlicher Belüftung wie Industriehallen oder Intensivstationen.

Pressac maintains that at the end of October 1942 the Zentralbauleitung decided to transfer the presumed homicidal gassing activity from the so-called Bunker 1 and 2"to a locality of the crematorium equipped with artificial ventilation, as was practiced in December 1941 in the morgue of Krema I.
Ende Oktober 1942, so behauptet Pressac, soll die Zentralbauleitung beschlossen haben, die angeblichen Vergasungsaktionen aus den sogenannten"Bunkern"»in eine Räumlichkeit mit künstlicher Ventilation zu verlegen, wie es im Dezember 1941 in der Leichenhalle des Krematorium I geschehen war.

Above one-third is used for space and water heating and the rest for cooling, ventilation and artificial lighting.
Dabei entfällt mehr als ein Drittel auf Raumwärme und Warmwasserbereitung, der Rest auf Kühlung, Lüftung und künstliches Licht.