What is the translation of " ARUP " in German?

• Arup

Examples of using Arup in English and their translations into German

You can experience the architects of Barkow Leibinger, ARUP London and C. F.
Zur BAU 2017 können Sie die Architekten von Barkow Leibinger, ARUP London, C.F.

ARUP relied on external support from the company Metatech GmbH when transforming its idea into reality.
ARUP setzte für die Umsetzung der Idee auf externe Unterstützung durch die Metatech GmbH.

The window- history and future from a global perspective Hannes Spiss, ARUP, UK.
Das Fenster global betrachtet: Vergangenheit und Zukunft Hannes Spiss, ARUP, GB.

Engineering consultants Arup had calculated its structural integrity so it was able to withstand that and they didn't damage it all, so that was a really nice moment.
Die Ingenieure von Arup hatten die Statik berechnet, so dass sie dem Ansturm standhielt und nichts ging kaputt.

Seeing it installed clearly demonstrates how the SLOTLIGHT infinity has enabled Sky and the Arup team to deliver their vision for the lighting of the space.
Das montierte Ergebnis macht deutlich, wie SLOTLIGHT infinity es Sky und dem Team von Arup ermöglichte, ihre Vision für die Beleuchtung der Räume zu realisieren.

Arup received international attention with the structural design of the Sydney Opera House, followed by its work on the Pompidou Centre in Paris.
Das Unternehmen erhielt internationale Aufmerksamkeit durch den strukturellen Entwurf des Opernhauses in Sydney und die Arbeiten am Centre de Pompidou in Paris.

The final analysis of the stage steel work was carried out on the ARUP DEC 10 machine using a gridframe analysis(PFT) part of the FRANCIS suite of programmes.
Die Berechnung des Stahltragwerks der Bühne wurde auf dem ARUP DEC 1O-Computer unter Zugrundelegung eines Raumfachwerksystems(PFT) als Teil der FRANCIS-Pro-gramme ausgeführt.

Arup is an independent firm of designers, planners, engineers, consultants and technical specialists offering a broad range of professional services.
ARUP ist ein unabhängiges Unternehmen, das Designer, Planer, Ingenieure, Berater und Fachspezialisten beschäftigt und ein breites Spektrum professioneller Dienstleistungen anbietet.

Dutch architecture practice MVRDV worked with Jerde and ARUP on the proposed project for the new Peruri 88, which aspires to become a landmark monument for Jakarta.
Der Gestaltungsvorschlag der Architekten des niederländischen Büros MVRDV mit Jerde und ARUP für den Wolkenkratzer Peruri 88 zielt darauf, eine neue Landmarke für Jakarta zu werden.

Efforts on behalf of deported Norwegians===Hedin supported the cause of the Norwegian author Arnulf Øverland and for the Oslo professor of philology and university director Didrik Arup Seip, who were interned in the Sachsenhausen concentration camp.
Einsatz für die Freilassung von deportierten Norwegern ====Sven Hedin setzte sich für den norwegischen Dichter Arnulf Øverland und für den Osloer Philologieprofessor und Universitätsdirektor Didrik Arup Seip ein, die sich im Konzentrationslager Sachsenhausen befanden.

An interview with Rebecca Gill and Helen Groat from ARUP Architects describing Scale Infinite and why it is such an exciting and innovative project.
Ein Interview mit Rebecca Gill und Helen Groat von ARUP Architects, in dem sie Scale Infinite(wörtlich:"Unendliche Treppe") beschreiben und erklären, warum es so ein spannendes und innovatives Projekt ist.

The Victoria and Albert Museum is also collaborating with the London Design Festival, showing exhibitions by Henrik Vibskov, a meeting of music and design by the composer Arvo Pärt in collaboration with the engineering firm, Arup, and about the American musician, Beatie Wolfe.
Das Victoria and Albert Museum in London kollaboriert ebenfalls mit dem London Design Festival und zeigt zur Festivalzeit Ausstellungen von Henrik Vibskov, Komponist Arvo Pärt zusammen mit dem Ingenieurbüro Arup sowie der Sängerin Beatie Wolfe.

The innovative roll moulding procedure developed by ARUP now simultaneously continuously manufactures the sheath and the insert and combines them to form a flat tube that is finned inside: the Online Fin Tube.
Mit dem von ARUP entwickelten innovativen Rolleinformverfahren werden nun Hüllrohr und Inneneinsatz gleichzeitig kontinuierlich hergestellt und zu einem innen befinnten Flachrohr- dem Online Fin Tube- vereinigt.

A short film with behind the scenes footage and interviews, from the creation of The Smile; a Landmark Project for the London Design Festival, in collaboration with Alison Brooks Architects and Arup, using American tulipwood CLT.
Ein Kurzfilm mit Aufnahmen hinter den Kulissen und Interviews über die Erschaffung von The Smile, einem Leuchtturmprojekt für das London Design Festival, das in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Alison Brooks architects und Arup mit BSH aus American Tulipwood(Tulpenbaumholz) gebaut wurde.

Founded in 1946 with an initial focus on structural engineering, Arup first came to the world's attention with the structural design of the Sydney Opera House, followed by its work on the Centre Pompidou in Paris.
Arup wurde 1946 mit einem anfänglichen Schwerpunkt im Bereich Hochbau gegründet und erlangte erstmals mit der bautechnischen Konstruktion des Opernhauses in Sydney und in der Folge mit den Arbeiten am Centre Pompidou in Paris weltweite Anerkennung.

Arup Japan took care of earthquake-proofing, concealing steel moment frames in the wooden structure of the 5 patios and a new shock absorbing system in the glass walls, the"Seismic Glass Wall with Oil Damper.
Arup Japan hat die erdbebensichere Entwicklung ausgeführt und dabei in der Holzstruktur auf der Höhe der 5 Innenhöfe einen weiteren Metallrahmen eingefügt(steel moment frames) sowie ein neues System, dank dessen die verglasten Wände auf Stoßdämpfern ruhen, was als"Seismic Glass Wall with Oil Damper" bekannt ist.

The project, presented in Autumn 2017, is the work of three important studios: Arup, Grimshaw and Haley Sharpe Design(hsd), each one of which has contributed their skills in various areas of the overall project.
Das Im Herbst 2017 vorgestellte Projekt wurde von drei bedeutenden Büros unterzeichnet: Arup, Grimshaw und Haley Sharpe Design(hsd), die jeweils nach ihren Kompetenzen in die verschiedenen Bereiche des komplexen Projekts involviert sind Ingenieurwesen, Landschaftsplanung.

The presentation program for Europe, is filled with high level talks by industry experts and designers such as: Il Hoon Roh, an internationally renowned artist and architect, Rafa Corell, CEO at Indigraf, Salome Galjaard from Arup, Franck Mouriaux from RUAG Space, Joachim Zettler from Airbus APWorks, Prof.
Das europäische Vortragsprogramm bietet viele hochrangige Präsentationen von Industrie-Experten und Designern wie Il Hoon Roh, einem international anerkannten Künstler und Architekten, Rafa Corell, CEO von Indigraf, Salome Galjaard von Arup, Franck Mouriaux von RUAG Space, Joachim Zettler von Airbus APWorks und Prof.

This collaboration between Alison Brooks Architects, ARUP and the American Hardwood Export Council was the first structure ever built with industrial sized panels of hardwood CLT and is one year later still receiving awards for its innovation.
Dies in Zusammenarbeit von Alison Brooks Architects, ARUP und dem AHEC(American Hardwood Export Council) erstellte Werk war die erste tragende Struktur, die je mit Paneelen aus Laubholz-BSP in industrieller Größenordnung gebaut wurde.

The themes involved and focussed on in the Sustainability Pavilion for Expo Dubai 2020, can be extended to a second important project that Grimshaw presented with the Arup and Haley Sharpe Design(hsd) studios, which is still ongoing: the design of the Oman botanic garden.
Die Themen, die für den Sustainability Pavilion für Expo Dubai 2020 behandelt wurden, lassen sich auch auf ein weiteres wichtiges Projekt ausdehnen, das Grimshaw mit den Büros Arup und Haley Sharpe Design(hsd) präsentiert hat und das derzeit im Bau ist, der botanische Garten des Oman.

Carolina Bartram, Project Director, Arup commented,"Continuing our exploration of hardwood CLT on installations such as Timber Wave, The Smile and Endless Stair, MultiPly provides a playful opportunity to experiment and innovate with this tactile and adaptable material.
Carolina Bartram, Projektleiterin bei Arup, sagte dazu:"Nach Projekten wie The Timber Wave, The Smile und Endless Stair unsere Erfahrungen mit CLT aus Laubholz im Rahmen von MultiPly fortzusetzen bot uns die Gelegenheit, mit diesem haptisch angenehmen und anpassungsfähigen Material spielerisch zu experimentieren und Innovationen zu schaffen.

The new building design has been defined on the basis of the dynamic thermal model-E+ CT software developed for the Arup building energy simulation, which allowed the solutions to optimize and quantify the benefits of the strategies adopted in terms of saving energy.
Das Design des neuen Gebäudes wurde auf Basis der dynamischen Wärmemodell-Software E+CT für die Energiesimulation des Arup Gebäudes entwickelt: dadurch konnten die Lösungskonzepte den Nutzen der angewandten Strategien, was die eingesparte Energie betrifft, optimieren und quantifizieren.

There was a big competition for the design of this bridge, and the winning proposal was submitted by an unusual team-- in the TED spirit, actually-- of an architect-- perhaps the greatest architect in the United Kingdom, Lord Norman Foster-- working with an artist, a sculptor, Sir Anthony Caro, and an engineering firm, Ove Arup.
In einem riesigen Wettbewerb suchte man nach einem Design und der siegreiche Vorschlag wurde von einem untypischen Team gemacht- ein Team im Geiste von TED- ein Architekt, vielleicht der größte Architekt im Vereinten Königreich, Lord Norman Foster- der mit einem Künstler, einem Bildhauer, Sir Anthony Caro arbeitete, und einer Baufirma, Ove Arup.

The survey report was completed in November 1965 and in December 1965 Arup Associates were asked to prepare designs and supervise a contract for the concert hall to be ready for the 1967 Festival!
Der Bericht über die Bauaufnahme wurde im November 1965 fertiggestellt, und im Dezember 1965 wurden die Arup Associates beauftragt, die Entwürfe anzufertigen und vertragliche Aufsicht für den Konzertsaal zu übernehmen, der für das 67'Festival fertig sein sollte!

The 15th pavilion was designed by Spanish architectural studio Selgascano, confirming its vocation as a place for architectural experimentation which has attracted big names on the international architectural scene such as Zaha Hadid(2000), Peter Zumthor(2011), Frank Gehry(2008), Rem Koolhaas and Cecil Balmond, with Arup,(2006), Oscar Niemeyer(2003), and Daniel Libeskind with Arup 2001.
Dies hat die Berufung des Ortes für die Architektur-Experimente bestätigt, wo sich schon bekannte Namen des internationalen Panoramas betätigt haben wie Zaha Hadid(2000), Peter Zumthor(2011), Frank Gehry(2008), Rem Koolhaas und Cecil Balmond, mit Arup,(2006), Oscar Niemeyer(2003), Daniel Libeskind mit Arup 2001.

The sun is for beauty in our environment, like in this building-- the High Museum in Atlanta, which has been created by Renzo Piano from Italy, together with Arup Lighting, a brilliant team of lighting designers, who created a very subtle modulation of light across the space, responding to what the sun does outside, just because of all these beautiful openings in the roof.
Für Schönheit in unserer Umwelt, wie in diesem Gebäude-- dem High Museum of Art in Atlanta, das von dem Italiener Renzo Piano zusammen mit Arup Lighting, einem ausgezeichneten Team von Lichtdesignern entwickelt wurde, die angesichts der Sonnenstrahlen draußen eine äußerst feine Lichtmodulation im Raum schaffen, bedingt durch die kreativ gestalteten, offenen Bereiche im Dach.

Designed by the Queensland division of Cox Rayner Architects Australia with Arup, Kurilpa Bridge, a Brisbane cycling and pedestrian bridge, uses the principle of"tensegrity"(a contraction of"tensional" and"integrity") made famous by Buckminster Fuller to represent his attempt to achieve synergy between the components of tension and compression in order to create a structure which is both lightweight and incredibly strong.
Enworfen von der Abteilung Queensland der Cox Rayner Architects Australia mit Arup, benutzt die Kurilpa Bridge, eine Rad- und Fu?gangerbrucke in Brisbane, das Prinzip der"tensegrity"(Zusammensetzung aus" tensional" und"integrity"), das durch Buckminster Fuller beruhmt wurde, um seine Suche nach dem Zusammenspiel zwischen den Komponenten der Spannung und des Drucks zu bezeichnen, um eine leichte und dabei unglaublich starke Struktur zu schaffen.

The architect appointed in 2011 was Peter Zumthor, while previous appointments have gone to Jean Nouvel(2010), Kazuyo Sejima+ Ryue Nishizawa/ SANAA(2009), Frank Gehry(2008), Olafur Eliasson and Kjetil Thorsen(2007), Rem Koolhaas and Cecil Balmond with Arup(2006), Alvaro Siza and Eduardo Souto de Moura with Cecil Balmond- Arup(2005), Oscar Niemeyer(2003), Toyo Ito with Arup(2002), Daniel Libeskind with Arup(2001) and Zaha Hadid 2000.
Für die Ausgabe 2011 ist der Auftrag an Peter Zumthor gegangen, vor an: Jean Nouvel(2010), Kazuyo Sejima+ Ryue Nishizawa/ SANAA(2009), Frank Gehry(2008), Olafur Eliasson und Kjetil Thorsen(2007), Rem Koolhaas und Cecil Balmond, mit Arup(2006), Alvaro Siza und Eduardo Souto de Moura mit Cecil Balmond- Arup(2005), Oscar Niemeyer(2003), Toyo Ito mit Arup(2002), Daniel Libeskind mit Arup(2001) und Zaha Hadid 2000.

From that first conversion followed many others by Arup Associates& Ove Arup& Partners; Malt Houses, Corn Exchanges, Dock Buildings, Churches, Opera Houses and a Cathedral. Some of these buildings have been restorations, whilst others have been converted to entirely new uses. All have used steel as a very necessary part of their restoration and reconstruction and three buildings have been chosen to illustrate this theme.
Auf diesen ersten von den Arup Associates& Ove Arup& Partners ausgeführten Umbau folgten zahlreiche andere; Mälzereien, Getreidebörsen, Hafengebäude, Kirchen, Opern und eine Kathedrale. Bei einigen dieser Gebäude handelte es sich um Restaurierungsarbeiten, während andere für vollkommen neue Verwendungszwecke umgebaut wurden. Bei all diesen Bauvorhaben wurde Stahl als ein sehr wich tiger Teil der Restaurierungs- und Wiederaufbauarbeiten ver wendet, und drei dieser Gebäude wurden ausgewählt, um dieses Thema zu illustrieren.