What is the translation of " AS-BUILT " in German?

• as-built

Examples of using As-built in English and their translations into German

As-built documentation for planning the annexe.
Bestandsaufnahme für die Planung des Anbaus.

Coversion of the tunnel body into a 2D and comparison between designed and as-built.
Konvertierung des Tunnelkörpers in ein 2D-Modell und Vergleich zwischen Entwurf und Bestand.

As-built documentation checking at the plant on site.
As-Built Dokumentationsprüfung an der Anlage vor Ort.

Comparison between designed and as-built followed by export in a predefined format.
Vergleich zwischen Entwurf und Bestand mit anschließendem Export in ein vordefiniertes Format.

As-built of manholes, pipes, finished road surface.
Aufmaß von Schächten, Rohren und fertigen Straßenoberflächen.

Preparation of the required revision-proof documentation pre-phases, assembly, as-built.
Erstellung der erforderlichen revisionsfesten Dokumentationen Vorphasen, Montage, As-Built.

As-built of manholes, pipes, finished road surface.
Aufmaß von Schächten, Rohrleitungen und fertigem Straßenbelag.

Deleted objects(functions, equipment, cables,…) will also be deleted in the As-built project.
Gelöschte Objekte(Funktionen, Betriebsmittel, Kabel,…) werden auch im As-built Projekt gelöscht.

As-built documentation on the construction site back Twitter.
As-Built Dokumentation auf der Baustelle Zurück Twitter.

Recording of the existing steam and condensing system in the entire brewery as-built documentation.
Bestandsaufnahme des Dampf- und Kondensatsystems in der gesamten Brauerei asbuilt Dokumentation.

As-built documentation as a basis for planning restorations.
Bestandsaufnahme z.B. als Planungsgrundlage für die Durchführung von Restaurationen.

In the Execution Management Compare dialog, the attributes of the selected object in the As-built project and in the execution project are displayed side by side.
Im Dialog Änderungsmaßnahmen vergleichen werden die Attribute des ausgewählten Objekts im As-built Projekt und Arbeitsprojekt gegenübergestellt.

I documents and as-built 3D models or consistent technical standardisation.
I Dokumenten und As-built 3D-Modellen oder der konsequenten technischen Standardisierung.

On editing execution projects, it is often necessary to compare the object data or the sheet content with the object data or sheet content of the As-built project.
Während der Bearbeitung von Änderungsprojekten ist es häufig notwendig, die Objektdaten oder den Blattinhalt mit den Objektdaten oder Blattinhalten des As-built Projekts zu vergleichen.

We will generate as-built drawings and conflict plans, and specify the required compensatory measures.
Hierfür werden Bestands- und Konfliktpläne erstellt und die erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen festgelegt.

Moreover, the assistant Execution Management Merge is available to transfer execution tasks that have been carried out externally back into the source project As-built project.
Zusätzlich steht der Assistent Änderungsmaßnahmen zusammenführen zur Verfügung, damit die extern vorgenommenen Änderungen wieder in das Quellprojekt(As-built Projekt) übernommen werden können.

In combination with FARO SCENE and FARO As-Built, a complete workflow for documentation of historical buildings and archaeological excavations in CAD is provided.
In Kombination mit FARO SCENE und FARO As-Built wird ein kompletter Workflow für die Dokumentation von historischen Gebäuden und archäologischen Ausgrabungen in CAD wird bereitgestellt.

The"Plant and Design-Build" order placed by the National Railway Infrastructure Agency included the technical design, execution planning and as-built design of the Harmanli-Svilengrad railway line including comprehensive accompanying work.
Der„Plant and Design-Build"-Auftrag der National Railway Infrastructure Agency umfasste das technische Design, die Ausführungsplanung und das As-built-Design der Eisenbahnlinie Harmanli- Svilengrad inklusive umfassender Begleitarbeiten.

Minimum Requirements Platform As-Built for AutoCAD® Software is compatible with AutoCAD® Software and its associated products(e.g. Civil 3D, Architecture, Map 3D) for versions 2015 and above.
Die As-Built for AutoCAD® Software ist mit der AutoCAD® -Software und den dazugehörigen Produkten(z. B. Civil 3D, Architektur, Map 3D) für die Versionen ab 2015 und höher kompatibel.

Your operations staff will find value in solutions that leverage the detailed planning, design, and as-built content for maintenance, asset management, routing and permitting, GIS, and other applications.
Ihre Betriebsmitarbeiter werden diese Lösungen schätzen, die Detailplanung, Entwurf und As-Built-Inhalte für Wartung, Anlagenmanagement, Routenplanung, Genehmigung, GIS und viele andere Anwendungen unterstützen.

The as-built documentation(passport) is equipped with geodetic surveying data, processed in V8 system, handed over in electronic form and saved in the individual system workflows of the contracting authority.
Die Dokumentation des Ist-Zustandes wird geodätisch vermessen und in Sys. V8 verarbeitet, sie wird in elektronischer Form abgegeben und in einzelne sys. workflow des Auftraggebers abgelegt.

You can combine traditional survey with land usage, point clouds, and as-built records, and ensure all data is available in a common grid system to support the design process.
Sie können traditionelle Vermessungsdaten mit Flächennutzungs- und Punktwolkendaten sowie Bestandsprotokollen kombinieren und sicherstellen, dass alle Daten in einem gemeinsamen Systemraster zur Unterstützung des Planungsprozesses verfügbar sind.

FARO As-Built for Autodesk® Revit® provides quick and intuitive workflows for processing 3D laser scan data directly into Autodesk® Revit® using Revit® objects and BIM models.
FARO As-Built for Autodesk® Revit® stellt schnelle und intuitive Workflows bereit, mit denen die 3D-Laserscandaten unter Verwendung von Revit® -Objekten und BIM-Modellen direkt in Autodesk® Revit® verarbeitet werden können.

Utilizing FARO laser scanning technology allow Facility Managers to quickly capture highly complex as-built geometry of buildings and project sites as well as their assets such as power components, machinery and pipe work.
Mit der Laserscan-Technologie von FARO sind Anlagenverwalter in der Lage, hochgradig komplexe Bestandsgeometrie von Gebäuden und Projektstandorten sowie ihre Ausrüstung wie zum Beispiel Stromversorgungsanlagen, Maschinen und Rohrleitungen auf schnelle Weise zu erfassen.

The aim of the project is to increase the resources- and energy efficiency through coupling of various digital technologies and methods for data capturing(geometry and materials composition) and modelling(as-built BIM), as well as through gamification.
Ziel dieses Projekts ist, durch Kopplung unterschiedlicher digitaler Technologien und Methoden zur Datenerfassung-(Geometrie und materielle Zusammensetzung) und Modellierung(as-built BIM) die Steigerung der Ressourcen- und Energieeffizienz mittels Gamification Ansatz zu ermöglichen.

Save time and money with automated functionality With FARO As-Built for Autodesk® Revit® walls, pipes and structural elements like beams and columns can be created very quickly and precisely.
Zeit und Geld mit einem automatisierten Workflow sparen Mit FARO As-Built for Autodesk® Revit® können Wände, Rohre und Strukturelemente wie Träger und Säulen äußerst schnell und exakt entworfen werden.

The aim of this project is increasing of resources and energy efficiency using gamification concept, through coupling of technologies and methods for capturing and modelling(as-built BIM) of buildings and assets geometry and material composition.
Ziel dieses Projekts ist es daher, durch Kopplung unterschiedlicher digitaler Technologien und Methoden zur Datenerfassung-(Geometrie und materielle Zusammensetzung) und Modellierung(as-built BIM) die Steigerung der Ressourcen- und Energieeffizienz mittels Gamification Ansatz zu ermöglichen.

An optional purchase within Vermeer Projects,+Mapping gives crew leaders the ability to visually capture the jobsite over a Google Maps image, including intended bore path whiteline, pothole locations, locate positions, marked utilities and bore path as-built.
Mapping ist eine optional erhältliche Anwendung innerhalb von Vermeer Projects, die es Mannschaftsführern ermöglicht, die Baustelle visuell auf einem Google Maps-Bild zu erfassen und dadurch u. a. den vorgesehenen Bohrweg mittels weißen Linien, Probebohrungsstellen, Ortungspositionen, markierte Versorgungsleitungen und Bohrweg-Bestandsdateien zu kartieren.

A Proof of Concept for the suitability of GPR for material capturing and modelling via semi-automatic Scan to BIM process for generation of information-rich as-built BIM from a Point-Cloud will be compiled, which would enable efficient generation of models for Material Passports or BEM- Building Energy Modelling.
Dabei wird die Eignung des Georadars für die Materialdatenermittlung gekoppelt mit Laserscantechnologie für die Geometrieerfassung getestet, um das Proof of Concept für die semi-automatisierte Generierung des informations- und datenreichen as-built BIMs, welches die Basis für den materiellen Gebäudepass(MGP) und Building Energy Modeling und Simulation(BEM) bildet.