What is the translation of " ASKS HOW " in German?

• fragt wie
• um die Frage wie

Examples of using Asks how in English and their translations into German

Everyone asks how I can lose fat?
Jeder ist zu fragen, wie kann ich Fett verlieren?

Everyone complains, and nobody asks how you're doing.
Alle jammern, und keiner fragt dich, wie es dir geht.

The Queen asks how she can reward the young hero.
Sie fragt, wie sie ihn belohnen kann.

See how fast the section chief asks how you knew that.
Sehen Sie, wie schnell der Abteilungsleiter fragt, woher Sie das wussten.

Everyone asks how the weekend was and I respond that I have had the great.
Alle fragen, wie das Wochenende war, und ich antworte, dass es super war.

The Djinn says the Camel has to work, and the Camel asks how can he work with a giant hump on his back.
Der Djinn sagt, das Kamel muss arbeiten, und das Kamel fragt, wie kann er mit einem riesigen Buckel auf dem Rücken arbeiten.

And when he asks how to do that... You tell him he's gonna have to die.
Und wenn er dich fragt, wie er das machen soll... sagst du ihm, er wird sterben müssen.

The question put to the Commission rightly asks how the Member States approach this issue.
Die Anfrage an die Kommission enthält zu Recht die Frage, wie die Mitgliedstaaten dieses Problem angehen.

Her mother asks how she will feed the children if Katie's not there to provide.
Ihre Mutter fragt sie, wie sie ohne Keetjes Hilfe die Kinder durchbringen soll.

If the original filename already exists, a dialog opens that asks how to name the file or if it should be overwritten.
Wenn der ursprüngliche Dateiname bereits vorhanden ist, wird ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie gefragt werden, wie Sie die Datei nennen möchten bzw.

Mr De Vadder asks how the EESC could get its message across more effectively.
Herr De Vadder fragt sich, wie der EWSA die Bürger besser für seine Anliegen sensibilisieren könne.

Thereby it positions the energy crises within the history of the Cold War and asks how"global" the transnational flow of oil and the oil crises truly were.
Damit wird auch gefragt, wie„global" der transnationale Fluss des Öls und damit auch die Energiekrisen der 1970er Jahre tatsächlich waren.

Anyone who asks how susceptible VoIP really is to cyber attacks must therefore make a distinction between.
Wer sich also fragt, wie anfällig VoIP wirklich gegen Cyberangriffe ist, muss unterscheiden zwischen.

This documentary explores the history and the beginnings of the girl bands, asks how it all began, and how things have evolved up to the present.
Die Dokumentation möchte der Geschichte und den Anfängen der Girlsbands nachgehen, fragen, wie damals alles anfing und was sich bis heute verändert hat.

Williams asks how the US could be losing manufacturing jobs to China when the Chinese are losing jobs faster than the US.
Williams fragt, wie die US Schlusse Herstellung Jobs nach China, wenn die Chinesen Schlusse Jobs schneller, als sind die US sein konnten.

You come back being the world champion and your boss asks how your vacation was- that can be really frustrating", explains one of the players.
Du kommst als Weltmeister zurück und dein Chef fragt dich wie der Urlaub war. Das ist schon frustrierend" erzählt einer der Spieler.

He asks how the EESC could communicate the advantages of the Single Market to the citizens, who increasingly see"Europe" as a threat rather than a benefit.
Er frage sich, wie der EWSA den Bürgern, die„Europa“ zunehmend als Bedrohung anstatt als Gewinn betrachteten, die Vorteile des Binnenmarkts vermitteln könne.

The mask encrypts this biometric data and becomes an aesthetic digital accessory which asks how we wish to be represented in the digital sphere in the future.
Die Maske verschlüsselt diese biometrischen Daten und wird zum ästhetischen Digital-Accessoire, das danach fragt, wie wir uns künftig im digitalen Raum repräsentieren wollen.

The doctor asks how often the patient is disturbed by discomfort, after which they appear, with which he connects the onset of pain.
Der Arzt fragt, wie oft der Patient durch Beschwerden gestört ist, nach denen sie auftreten, mit denen er den Beginn des Schmerzes verbindet.

After taking stock in the run-up to the 2016 presidential elections, Markus Lanz's second America documentary asks how Americans are faring one year later.
Nach der Bestandsaufnahme im Vorfeld der Präsidentschaftswahl 2016 geht Markus Lanz in seiner zweiten Amerika-Dokumentation der Frage nach, wie es den Menschen in den USA ein Jahr nach der Wahl geht.

When anyone asks how I can best describe my experience in nearly 40 years at sea, I merely say, uneventful.
Wenn mich jemand fragt, wie ich am besten meine Erfahrungen aus 40 Jahren auf hoher See beschreiben würde, so könnte ich diese Frage lediglich mit'unspektakulär' beantworten.

The title was borrowed from the documenta 14, which aimed to learn from Athens, but here in São Paulo it asks how modernism was inspired by"pre-modern" cultures.
Ein Titel, angelehnt an die documenta 14, die ja bekanntlich von Athen lernen wollte. Hier in Sao Paulo geht es dagegen um die Frage, wie sich die Moderne von"prämodernen" Kulturen inspirieren ließ.

He asks how the Committee can claim that o many of its amendments are taken on board and find their way into Community legislation.
Ihm stelle sich die Frage, wie der Ausschuss den Anspruch erheben könne, dass viele seiner Änderungsanträge berücksichtigt und in das Gemeinschaftsrecht eingearbeitet würden.

Focusing on the construction and usage of the urban sphere, the film asks how we form and in turn are affected by commercial and sometimes alienating systems and surroundings.
Im Fokus steht die Erbauung und Nutzung des städtischen Raums, und der Film fragt, wie wir kommerzielle, manchmal entfremdende Systeme und Umgebungen gestalten und wie sie auf uns zurückwirken.

Or when he asks how long he is going to last, there is a way of answering, even materially, which is neither yes nor no, but is TRUE and has a power of inner opening.
Oder wenn er fragt, wie lange er noch zu leben hat, gibt es eine Art zu antworten, die sogar im materiellen Sinn weder ja noch nein, sondern wahr ist und die Macht einer inneren Öffnung besitzt.

We know that 25 states emit 83% of the gases we need to stop and, Commissioner, Minister, a true friend is a person who asks how you are doing and also stops to listen to the answer.
Wir wissen, dass 25 Staaten 83% der Treibhausgase ausstoßen, die wir stoppen müssen. Übrigens, Herr Kommissar und Herr Minister, ein echter Freund ist jemand, der fragt, wie es einem geht und stehen bleibt, um die Antwort zu hören.

The dice problem asks how many times one must throw a pair of dice before one expects a double six while the problem of points asks how to divide the stakes if a game of dice is incomplete.
Die Würfel Problem fragt, wie viele Male muss man werfen, ein Paar Würfel, bevor man erwartet eine doppelte sechs, während das Problem der Punkte fragt, wie die Aufteilung auf dem Spiel steht, wenn ein Würfelspiel ist unvollständig.

Not for a true dilettantism, but for a dilettantism that asks how one can deal with this kind of production logic, one that drives toward more and more production, toward an even better functioning within existing specifications.
Nicht für einen wirklichen Dilettantismus, aber für einen Dilettantismus, der fragt, wie man mit solchen Produktionslogiken umgehen kann, die einen ständig zu noch mehr Produktion, einem noch besseren Funktionieren innerhalb vorhandener Vorgaben drängen.

Mr Chichester asks how the Council and Commission will react to developments in the world energy market and how supplies will be secured: it is the right question, but it has been put to the wrong people.
Herr Chichester fragt, wie der Rat und die Kommission auf die Entwicklungen auf dem Weltenergiemarkt reagieren werden und wie die Versorgung gesichert werden soll: Die Frage ist ja richtig, aber sie wurde den falschen Leuten gestellt.

Economist Yasheng Huang compares China to India, and asks how China's authoritarian rule contributed to its astonishing economic growth-- leading to a big question: Is democracy actually holding India back? Huang's answer may surprise you.
Wirtschaftsexperte Yashen Huang vergleicht China mit Indien und fragt, wie die autoritäre Herrschaft zu Chinas erstaunlichem Wirtschaftswachstum beitrug- das wirft eine große Frage auf: Hält die Demokratie Indien auf? Huang hat eine überraschende Antwort.