What is the translation of " ATEL " in German?

• Atel

Examples of using Atel in English and their translations into German

Atel and Energiakolmio support each otheŕs competencies.
Die Kompetenzen von Atel und Energiakolmio ergänzen sich gegenseitig.

Piero Manzoni, Chief Executive Officer of Atel Energia S. r. l.
Gleicher Meinung ist Piero Manzoni, Geschäftsführer der Atel Energia S.r.l.

Atel also received notice of the exercising of the put option by Unicredit S. p. A.
Zusätzlich hat Unicredit seine Put Option gegenüber Atel ausgeübt.

By purchasing Buzmann Industries, Atel has doubled its business operations in Romania.
Mit dem Kauf von Buzmann Industries verdoppelt sich die Geschäftstätigkeit von Atel in Rumänien.

Atel's previously separate companies have been structured as a group since 1 January 1999.
Seit dem 1. Januar 1999 sind die bis anhin getrennten Unternehmen der Atel in einer Gruppe strukturiert.

Antonio Taormina, Member of the Atel Group Executive Board and Chairman of Atel Energia S. r. l.
Antonio Taormina, Mitglied der Geschäftsleitung der Atel-Gruppe und Präsident der Atel Energia S.r.l.

This is equivalent to a volume of 22 million KWh and comprises the sales of Atel Energia S. r. l.
Das entspricht einem Volumen von 22 Millionen KWh und setzt sich zusammen aus dem Absatz der Atel Energia S.r.l.

In the 2002 financial year, Atel Group management expects turnover for the Group as a whole of CHF 3.6 billion.
Die Unternehmensleitung der Atel erwartet im Geschäftsjahr 2002 für die ganze Gruppe einen Umsatz in der Höhe von 3,6 Mrd.

A sustainable solution with a consortium majority-owned by Swiss industrial investors is being sought for Atel, the principal subsidiary of Motor-Columbus.
Für Atel wird eine nachhaltige Lösung gesucht mit einem Konsortium bestehend aus industriellen Investoren mit Schweizer Mehrheit.

Atel Installationstechnik AG, with its building technology development strategy, represents an ideal purchaser.
Mit der Atel Installationstechnik AG wurde ein idealer Käufer gefunden, dessen Strategie einen Ausbau der Sparte Gebäudetechnik vorsieht.

Since completion of the swap offer in January 2008, Atel Holding Ltd holds 99.82 percent of all shares in Aare-Tessin Ltd.
Die Atel Holding AG hält seit Vollzug des Umtauschangebotes im Januar 2008 nun 99,82 Prozent aller Aktien der Aare-Tessin AG für Elektrizität.

Atel Installationstechnik AG, Zürich, is taking over Indumo AG in Buchs(AG) with its 50 employees effective 31 December 2005.
Die Atel Installationstechnik AG, Zürich, übernimmt auf den 31. Dezember 2005 die Indumo AG in Buchs(AG) mit 50 Mitarbeitenden.

Electricity for the new product is generated exclusively by three hydroelectric power stations operated by Atel Hydro AG on the river Aare.
Der Strom für das neue Produkt wird ausschließlich in den drei Wasserkraftwerken der Atel Hydro AG an der Aare erzeugt.

Atel Transmission Ltd., a subsidiary of Alpiq Holding Ltd., is laying a section of its high-voltage line in the Reuss valley, in the canton of Uri.
Die Atel Netz AG, ein Tochterunternehmen der Alpiq Holding AG, verlegt im Urner Reusstal einen Abschnitt ihrer Hochspannungsleitung.

The goals and timetable of the overall transaction- to merge Atel and EOS to create Switzerland's leading pan-European power company- remain unchanged.
Ziele und Zeitplan der Gesamttransaktion, die Zusammenführung von Atel und EOS zur führenden europaweit aktiven Schweizer Stromgesellschaft, bleiben unverändert bestehen.

Atel Holding Ltd(formerly Motor-Columbus Ltd) has today, 12 November 2007, submitted a voluntary swap offer to shareholders of Aare-Tessin Ltd. for….
Die Atel Holding AG(vormals Motor-Columbus AG) hat den Aktionären von Aare-Tessin AG für Elektrizität(Atel) am 12. November 2007 ein freiwilliges….

By agreement with the municipality of Obergösgen, Atel Hydro Ltd has decided to plant new poplars along the Aare canal above the canal bridge in….
Nach Rücksprache mit der Gemeinde Obergösgen hat die Atel Hydro AG beschlossen, die Pappeln am Aarekanal oberhalb der Kanalbrücke in Obergösgen….

The Atel subsidiary for the promotion of small hydroelectric power stations is currently responsible for around 100 small hydropower projects around Switzerland.
Die Tochtergesellschaft von Atel zur Förderung der Kleinwasserkraft bearbeitet aktuell rund 100 Projekte für Kleinwasserkraftwerke in allen Landesteilen der Schweiz.

By joining forces with a partner such as Ansaldo Energia, both in Italy and France, Atel is guaranteed product quality and compliance with construction deadlines.
Die Zusammenarbeit mit einem Partner wie Ansaldo Energia in Italien und Frankreich stellt für Atel eine Garantie für die Qualität des Produkts und die Einhaltung der für den Bau vorgesehenen Fristen dar.

The GAH Group and Atel Installationstechnik AG complement each other perfectly, in that they both have specific know-how in related areas.
Die GAH-Gruppe und die Atel Installationstechnik AG ergänzen sich optimal. Beide Gesellschaften verfügen über spezifisches Know-how in verwandten Bereichen.

There will also be changes to the Atel parking area: the old building on Aarburgerstrasse is to be demolished so that the car park can be extended.
Veränderungen wird auch der Atel-Parkplatz erfahren. Das ältere Gebäude an der Aarburgerstrasse wird abgerissen und die Parkflächen werden erweitert.

Atel, the parent facility, is an electricity trading company that operates throughout Europe, particularly in Italy, Germany, Switzerland as well as Central and Eastern Europe.
Das Stammhaus Atel AG ist ein europaweit tätiges Stromhandelsunternehmen mit Schwerpunkten in Italien, Deutschland, Schweiz sowie Mittel- und Osteuropa.

The comfortable 4-star, family-owned and-run Atel Hotel Lasserhof in Salzburg enjoys a quiet location in the centre of the town, close to main train station, only 4 km from the airport.
Das komfortable, familiengefÃ1⁄4hrte 4-Sterne Atel Hotel Lasserhof genießt eine ruhige Lage im Herzen von Salzburg unweit des Hauptbahnhofs und nur 4 km vom Flughafen entfernt.

Atel's higher financial interest in A2A reinforces the relationship between the two energy companies and underscores the strategic importance of the Italian market for Atel.
Die höhere finanzielle Beteiligung von Atel festigt die Beziehung zwischen den beiden Energieunternehmen und unterstreicht die strategische Bedeutung des italienischen Marktes für Atel..

At the same time, Atel is adjusting the balance-sheet valuation of its power generation facilities and shareholdings in line with anticipated future market values.
Gleichzeitig passt die Atel die bilanzielle Bewertung ihrer Kraftwerke und Kraftwerkbeteiligungen an die künftig erwarteten Marktwerte an.

Atel is not alone in its commitment to promoting hydro power as the most important indigenous, renewable energy source: this aim is also an integral part of Swiss federal energy policy.
Die Förderung der Wasserkraft als wichtigste einheimische und erneuerbare Energiequelle entspricht nicht nur der Absicht von Atel, sondern ist auch fester Bestandteil der eidgenössischen Energiepolitik.

A change of leadership in Atel Corporate Communications: Rolf Schmid, the present incumbent, is moving on to become a co-owner and partner in a….
Die Leitung der Corporate Communications der Atel geht in neue Hände über: Der bisherige Verantwortliche, Rolf Schmid, wird Teilhaber und Partner….

The Atel installations business, with annual revenues of around CHF 200 million and about 1400 employees, is already today one of the leading electrical installations companies in Switzerland.
Der Installationsbereich von Atel ist mit einem Jahresumsatz von 200 Mio. Franken und rund 1400 Mitarbeitern bereits heute eines der führenden Installationsunternehmen in der Schweiz.