What is the translation of " ATHLETICALLY " in German?

• sportlich
• athletisch

Examples of using Athletically in English and their translations into German

And you're so...- athletically inclined.
Und du bist so athletisch veranlagt.

At Lanphier, he did well academically and athletically;
Bei Lanphier, er tat gut in der Schule und athletische;

The top pros are both athletically gifted and riding hard at the ragged edge of control.
Diese Profis sind nicht nur begnadete Athleten, sie fahren auch hart an der Grenze zu dem, was noch kontrollierbar ist.

See for yourself how he prepared athletically.
Seht selbst wie sich Tommy auf sein Comeback vorbereitet hat.

Typical places where those who are athletically active sustain a cruciate ligament rupture are the ski slope and the sports field.
Typische Orte, wo sich sportlich Aktive einen Kreuzbandriss zuziehen, sind die Skipiste und der Sportplatz.

He was a gifted boy. Not academically, nor athletically.
Er war ein begabter Junge-- nicht akademisch, nicht athletisch.

Bathing is pleasant until late fall, athletically inclined people even swim in the sea on Christmas or New Year's Eve.
Baden ist bis in den späten Herbst angenehm, sportlich gesinnte Menschen schwimmen sogar zu Weihnachten oder Neujahr im Meer.

The good mood of the children was hardly demolished, the defeat and the departure from the World Cup were accepted athletically fair.
Der guten Laune der Kinder tat das kaum Abbruch, die Niederlage und das Ausscheiden wurden sportlich fair akzeptiert.

The real,-BERLIN MARATHON 2003, both athletically and organizationally, and.
Real, -BERLIN-MARATHON 2003 aus sportlicher und organisatorischer Sicht und.

If you would rather be athletically active, you can take advantage of our offer featuring courses, fitness or tennis at the“barge” amusement park.
Wenn sie sich lieber sportlich betätigen möchten, können sie unser Kurs-, Fitness- oder Tennisangebot im Freizeitpark"barge" nutzen.

The capability of the Dülmener is big, they give away good rides and driving-horses, who can compete athletically with other, nobler races.
Das Leistungsvermögen der Dülmener ist groß, sie geben gute Reit- und Fahrpferde ab, die mit anderen, edleren Rassen sportlich konkurrieren können.

If you train regularly your body will become athletically shaped and you will feel strong and vital in your everyday life again!
Der Körper wird durch das regelmäßige Training athletisch geformt und fühlt sich im Alltag wieder gestärkt und vital!

The exhibition consists of a wide range of cars and motorcycles, which together with its renowned athletes have had great national significance athletically.
Die Ausstellung besteht aus einer Vielzahl von Autos und Motorrädern, die zusammen mit ihren berühmten Piloten eine große sportliche und nationale Bedeutung haben.

I feel better, I perform better athletically, I sleep better, my energy with my kids is better, my focus at work is better.
Ich fühle mich besser, meine sportlichen Leistungen sind besser, ich schlafe besser, ich habe mehr Energie für meine Kinder, ich kann mich besser konzentrieren.

The football gnome from the Arabic Peninsula will probably not shake up the World Cup 2018 athletically, but it does make some exciting betting tip opportunities.
Der Fußballzwerg von der arabischen Halbinsel wird bei der WM 2018 sportlich wohl kaum für Furore sorgen, bietet aber dennoch einige Gelegenheiten für spannende Wett Tipps.

Strong contours and athletically tight surfaces convey a feeling of power, sophistication and the special dynamics of the permanent all-wheel drive.
Starke Konturen und athletisch gespannte Flächen vermitteln Kraft, Hochwertigkeit und die spezielle Dynamik des permanenten Allradantriebs.

After a short, five-minute car ride(there are also bicycles and e-bikes available to borrow for more athletically inclined guests), we had already arrived at the shores of Lake Garda.
Nach einer kurzen, fünfminütigen Autofahrt(für sportlichere Gäste gibt es auch Fahrräder und E-Bikes zum Ausborgen) waren wir auch schon am Ufer des Gardasees.

It can be moved athletically and at the same time has a comfortable suspension and comfortable seats that seduce with plenty of space to enjoy relaxed tours.
Er kann sportlich bewegt werden und hat gleichzeitig eine komfortable Federung und bequeme Sitze, die mit viel Platz zum entspannten Touren verführen.

Different from Serie A, where absolute top teams compete, that are above all remaining teams financially and athletically, Serie B is still pretty even in that regard.
Anders als in der Serie A, wo es absolute Top Teams gibt, die alle anderen Mannschaften sportlich und finanziell überragen, ist die Serie B in beiderlei Hinsicht noch sehr ausgeglichen.

To be together on the road, to be athletically challenged, to experience something, to be motivated, to have fun, and of course to enjoy refreshments together afterwards.
Gemeinsam unterwegs sein, sich sportlich fordern, etwas erleben, sich motivieren, Spaß haben und natürlich die Einkehr zusammen hinterher genießen.

Because due to their construction- a high, steep rail boosting the drive- they gain momentum quickly, and thus are preferred by SUP fans who are athletically ambitious and like to participate in races.
Weil sie aufgrund ihrer Konstruktion- e ine hohe und steile Rail begünstigt den Antrieb- recht schnell an Fahrt gewinnen und deswegen auch von SUP-Fans bevorzugt werden, die sportlich ambitioniert sind und gerne an Rennen teilnehmen.

It can be moved athletically and yet has a comfortable suspension and comfortable seats that can seduce with plenty of seating comfort on a nice day for relaxed tours or cruises.
Er kann sportlich bewegt werden und hat dennoch eine komfortable Federung und bequeme Sitze, die mit viel Sitzkomfort an einem schönen Tag zum entspannten Touren oder Cruisen verführen können.

The average body type is called the mesomorph-he or she has the best chance of keeping weight stable and is the most athletically built of the three basic types, though in no way guaranteed to be perfect.
Die mittleren Typen 1 Körpers haben mesomorph-he genannt, oder sie hat die beste Chance der Beachtung des standfesten Gewichts und am meisten ist aTлeTичeckи aus diesen drei Haupttypen, obwohl auf keine Weise nicht garantiert aufgebaut, schön zu sein.

Athletically Michael Zorc and of course also Matthias Sammer, with which he has however so much about the ears as boss-trainers, essentially decide this that the necessary time doesn't always remain him to the player-sighting.
Sportlich entscheiden das im Grunde Michael Zorc und natürlich auch Matthias Sammer, wobei er als Cheftrainer aber so viel um die Ohren hat, dass ihm nicht immer die notwendige Zeit zur Spielersichtung bleibt.

Just as dynamic is the Green Veltliner, the aromas jump out of the glass athletically and more intensely, with wonderful ripe, yellow fruits, but also a cooler, slightly iodine flavour, which unfolds more and more with each sip taken.
Ebenso dynamisch ist der Grüne Veltliner, noch athletischer und spannungsgeladener kommen die Aromen aus dem Glas: mit herrlich reifen, gelben Früchten, aber auch kühler, leicht jodiger Würze, die sich bei jedem Schluck weiter entfaltet.

Athletically challenging uphill climbs to pastures and huts in the region or convenient rides along the Lech river towards the Danube from one little village to the next: The Lechtal nature park region can not only be explored by foot, but also on two wheels.
Ob sportlich hoch hinauf auf die Almen und Hütten der Region oder doch lieber gemütlich unsere kleinen Gemeinden abklappern und dem Lech in Richtung Donau folgen: Die Naturparkregion Lechtal kann man nicht nur zu Fuß sondern auch auf zwei Rädern ausgiebig erkunden.

The Canton of Lucerne administers long-track high schools, short-track high schools, special programs within the short-track high schools for the athletically and musically gifted, a matura school for adults and a one-year"bridge" classes that make it possible to receive a university education after earning a vocational matura certificate.
Schulen Kantonsschulen Der Kanton Luzern führt Langzeitgymnasien, Kurzzeitgymnasien, spezielle Klassenzüge innerhalb des Kurzzeitgymnasiums für sportlich und musisch Begabte, eine Maturitätsschule für Erwachsene und einen einjährigen Passerellenkurs, der nach der Berufsmaturität den Zugang zu einer universitären Hochschule ermöglicht.

Energetically, vital and athletically he interprets Rubies to a composition by Igor Stravinsky, while in Diamonds he unfolds the imperial brilliance of the Russian ballet tradition, from which he himself originated.
Energetisch, vital und athletisch interpretiert er Rubies zu einer Komposition von Igor Strawinsky, in Diamonds dagegen entfaltet er die ganze imperiale Brillanz der russischen Ballett-Tradition, der er selbst entstammte.

Scale the world of the Tyrolean Zugspitz Arena athletically and comfortably: the nearest cable car is only 100 m away from our children's hotel and offers family-friendly“climbing assistance” up into the hiking or skiing area.
Die Welt der Tiroler Zugspitz Arena sportlich& bequem erklimmen: Die nächste Gondelbahn ist nur 100 m von unserem Kinderhotel entfernt und bietet eine familienfreundliche„Aufstiegshilfe“ ins Wander- oder Skigebiet.

But make no mistake: As athletically awesome and charismatic as Michael Jordan is, he alone did not make Nike Adidas ZX Italy as recognizable worldwide as Coke and McDonalds. Nor did he make"Just Do It" the slogan that best encapsulates the 1990s.
Aber keinen Fehler machen: Wie sportlich genial und charismatisch wie Michael Jordan ist, er Nike Air Max 1 Womens allein nicht machen Nike als erkennbare weltweit als Coca-Cola und McDonalds auch nicht er machen"Just Do It", der Slogan, der am besten zu den 1990er Jahren kapselt Nike ist eine kulturelle….