What is the translation of " ATTAC " in German?

• Attac

Examples of using Attac in English and their translations into German

The Masala Brass Kollektiv will play at Attac SommerAkademie 2018 in Graz.
Das Masala Brass Kollektiv spielt bei der Attac SommerAkademie 2018 in Graz.

Further, she is a member of IG Metall, Eurosolar and Attac.
Ferner ist sie Mitglied der Gewerkschaft IG Metall, der gemeinnützigen Europäischen Sonnenenergievereinigung Eurosolar und von Attac.

In the attac in Tel Aviv, two people died: the 16 year old Liz Trobishi and the 26 year old Nir Katz.
Bei dem Anschlag in Tel Aviv kamen zwei Menschen ums Leben, die 16jährige Liz Trobishi und der 26jährige Nir Katz.

In May, other speakers included musician Prinz Chaos and former Attac activist Pedram Shahyar.
Im Mai 2014 sprachen der Musiker und Lyriker Prinz Chaos, der ehemalige Attac-Aktivist Pedram Shahyar und zahlreiche weniger bekannte Aktivisten.

Smooth-fitting Attac carabiners make hanging in the rope easier and are just as suitable for small hands as for larger ones.
Leichtgängige Attac Karabiner erleichtern das Einhängen im Seil und sind für kleine Hände ebenso gut geeignet, wie für größere.

The sad end of the story: while conservative governments adorn themselves with the tax, no one speaks of Attac anymore.
Der traurige Schluss der Geschichte: Während sich konservative Regierungen mit der Steuer schmücken, spricht niemand mehr von Attac.

Felber is a founding member of Attac Austria and was active on the managing board from 2000 to 2003 as well as being as spokesperson for the organization until 2004.
Felber ist Gründungsmitglied von Attac Österreich und war von 2000 bis 2003 im Vorstand und bis 2004 als Pressesprecher für die Organisation tätig.

She s a member of the Institute for International Political Economy Berlin(IPE Berlin) and of the academic council of Attac Germany.
Mitglied des Institute for International Political Economy Berlin(IPE Berlin) und des wissenschaftlichen Beirats von Attac Deutschland.

Owing to the disinformation of public opinion and the split by rightist trade-union and"Attac" leaders, the number of participants decreased in the end of 2004.
Infolge der Desinformation der öffentlichen Meinung und der Spaltung durch rechte Gewerkschafts- und Attac-Führer sanken Ende 2004 die Teilnehmerzahlen ab.

Some of us work for progressive NGOs like the Bretton Woods Project, CEO, CADTM or TNI, others are activists in networks like Attac or ICAN.
Einige von uns arbeiten für progressive NGOs wie dem Bretton Woods Project, CEO, CADTM oder TNI; andere sind in Netzwerken wie Attac oder ICAN aktiv.

The organisation Attac, founded in France in 1998 and now active in 41 countries, became known as an NGO for its worldwide fight against globalisation.
Die Organisation Attac, 1998 in Frankreich gegründet und inzwischen in 50 Ländern tätig, ist mit ihrem weltweiten Kampf gegen die Globalisierung als NRO bekannt geworden.

He has worked for Sensorma“Star escalator”(1998), Jan Delay“Vergiftet”(2001), created a video campaign for the anti-globalization movement attac to accompany the song“Alles auf Anfang”(2011) by Wir sind Helden.
In dieser Zeit produzierte er unter anderem für Sensorma Star escalator(1998), für Jan Delay Vergiftet(2001) und eine Videokampagne für den Globalisierungsgegner attac mit dem Lied Alles auf Anfang(2011) von Wir sind Helden.

The so-called Tobin Tax was the reason the campaigning organization Attac was founded- the two Ts in"ATTAC" stand for Taxation of financial Transactions t axation des t ransactions financières.
Die sogenannte"Tobin-Tax" war Gründungsanlass für Attac- die zwei T in"Attac" stehen für t axation des t ransactions financières: Transaktionssteuer auf Finanzgeschäfte.

The G8 summit is more than a month ago now, what remains is the joy and the satisfaction about the successful protests, about the work a lot of people were doing in the run-up to the summit, both within Attac and otherwise.
Plädoyer für offensive Globalisierungskritik Der G8 Gipfel ist seit einem Monat vorbei, was bleibt ist Freude und Zufriedenheit über die erfolgreichen Proteste und über die dafür im Vorfeld von vielen Menschen innerhalb und außerhalb von Attac geleistete Arbeit.

The campaign"breaking the spiral of violence"("Gewaltspirale durchbrechen") which Attac conducts together with the Network Peace Cooperative(NETZWERK FRIEDENSKOOPERATIVE) the basis for a longterm cooperation was laid.
Mit der von ATTAC und dem NETZWERK FRIEDENSKOOPERATIVE angestoßenen Kampagne"Gewaltspirale durchbrechen!" wurde die Basis für eine langfristige Zusammenarbeit gelegt.

He is, amongst others, member of the board of trustees of the Institute Solidary Modernity(ISM), co-editor of Blätter für deutsche und international Politik, and editor on the scientific advisory board of Attac Germany and of http://mosaik-blog.at/.
Er ist Mitglied im Kuratorium des Instituts Solidarische Moderne(IS), Mitherausgeber der Blätter für deutsche und international Politik, Mitglied des wissenschaftlichen Beirats von Attac Deutschland und Redakteur bei http://mosaik-blog.at/.

Globalization is not a fate- a different world is possible Attac, on the other hand, calls for a democratic control and regulation of the international markets of capital, goods, and services.
Globalisierung ist kein Schicksal- eine andere Welt ist möglich Demgegenüber tritt Attac für eine demokratische Kontrolle und Regulierung der internationalen Märkte für Kapital, Güter und Dienstleistungen ein.

In June there will be a speakers tour on the topic of phasing out coal, post- growth and climate justice in various German cities organized by attac, the Rosa Luxemburg-Foundation and the think tank"Konzeptwerk neue Ökonomie.
Im Juni findet eine Speakers Tour zum Thema Kohleausstieg, Postwachstum, Klimagerechtigkeit in verschiedenen deutschen Städten statt, die von attac, Rosa Lxemburg Stifung und dem Konzeptwerk Neue Ökonomie organisiert wird.

It had already become clear in the working group that Attac and the NGOs, as well as the trade union bureaucracy, wanted the counter summit to be nothing more than an opportunity for political lobbying and were not going to shift from this approach.
Schon in der Arbeitsgruppe war klar geworden, dass attac und andere NGOs sowie die Gewerkschaftsbürokratie einen Gegengipfel zum politischen Lobbying haben wollen und von diesem Konzept auf keinen Fall abrücken wollten.

Others would include the group of writers in France associated with the periodical Le Monde diplomatique and, overlapping with it, the organisation Attac and the group of intellectuals Raisons d”Agir around the sociologist Pierre Bourdieu.
Noam Chomsky selbst wäre einer. Oder die Gruppe von Autoren, die in Frankreich mit der Zeitung Le Monde Diplomatique zusammenarbeiten und, mit letzteren teilweise zusammenfallend, die Organisation ATTAC und Raisons d‘Agir, die Gruppe von Intellektuellen um den Soziologen Pierre Bourdieu.

Employerś attac on the collective agreement in the retail sector is just a current example of a general trend to flexibilize working hours and conditions. Always available- but just 5 hours a month of guaranteed work?
Der Angriff der Arbeitgeber auf den Manteltarifvertrag im Einzelhandel ist nur ein aktuelles Beispiel für einen allgemeinen Trend, dass Arbeitszeiten und -verhältnisse zunehmend entgrenzt werden: Ständig abrufbar- aber nur 5 Stunden, die man garantiert im Monat arbeiten"darf"?

In the course of the assembly speakers of Greek trade unions and social movements, the CGT, CADTM, Attac Europe, the TNI, the Spanish 15-M Movement as well as the Deputy General secretary of the ETUC, Parick Itchert,!
Auf der Veranstaltung traten SprecherInnen von griechischen Gewerkschaften und sozialen Bewegungen, von CGT, CADTM, Attac Europe, dem TNI, der spanischen 15M-Bewegung, sowie der stellvertretende Generalsekretär des EGB, Patrick Itschert, auf. FÃ1⁄4r das transform!

The anti-globalisation network Attac has been calling for some time now for people to change banks: instead of purely commercial banks people should choose banks like the GLS(Cooperative Bank), Umweltbank(Environment Bank), Triodos or other local banks like the Sparkasse or the cooperatively organised Volks or Raiffeisen banks.
Das globalisierungskritische Netzwerk Attac ruft seit einiger Zeit zur„Krötenwanderung" auf, also zum Bankwechseln: Statt bei rein kommerziell agierenden Banken sollen Bankinstitute wie die GLS, die Umweltbank, Triodos oder lokale Bankinstitute wie die Sparkassen oder die genossenschaftlich organisierten Volks- oder Raiffeisenbanken gewählt werden.

Some of us work for civil society organisations like the Bretton Woods Project, Corporate Europe Observatory, CADTM, Humanitas or Transnational Institute, others are activists in networks like Attac, ICAN, Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale, the Spanish Citizen Debt Audit Platform(PACD) or the Spanish 15M social movement.
Einige von uns arbeiten für zivilgesellschaftliche Organisationen wie dem Bretton Woods Project, Corporate Europe Observatory, CADTM, Humanitas oder Transnational Institute; andere sind in Netzwerken wie Attac, ICAN, Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale oder die spanische 15M-Bewegung aktiv.

It had already become clear in the working group that Attac and the NGOs, as well as the trade union bureaucracy, wanted the counter summit to be nothing more than an opportunity for political lobbying and were not going to shift from this approach.
Deutlich wurde das im Plenum am Samstag bei der Frage des"Gegengipfels." Schon in der Arbeitsgruppe war klar geworden, dass attac und andere NGOs sowie die Gewerkschaftsbürokratie einen Gegengipfel zum politischen Lobbying haben wollen und von diesem Konzept auf keinen Fall abrücken wollten.

Special mention should be made here of the three German-language basic income conferences(held in Vienna, Austria in 2005, in Basle, Switzerland in 2007 and in Berlin, Germany in 2008) that were organised in cooperation with the Swiss and Austrian basic income networks as well as with the Attac organisations from these three countries.
Hervorzuheben sind die drei deutschsprachigen Grundeinkommenskongresse(Wien/Österreich 2005, Basel/Schweiz 2007, Berlin/Deutschland 2008), die in Kooperation mit den Grundeinkommensnetzwerken aus der Schweiz und aus Österreich sowie den Attac-Organisationen aus den drei Ländern veranstaltet wurden.

After all, even as a prominent member of the Christian Democratic Party he had joined attac out of concern over problems of capitalist society, among them the ecological one- and was now calling on the 2000 or so participants to take action to this effect.
Schließlich war er aus Besorgnis auch um die ökologischen Probleme der Gesellschaft selbst als prominentes CDU-Mitglied in attac eingetreten und warb jetzt dafür, die etwa 2000 Versammelten möchten in diesem Sinn agieren.

Attac- the anti-globalization network- has been calling for some time for a‘ mass migration‘ of bank accounts to other banks: people should choose banking institutions like the German GLS or Umwelt(environmental) banks, Triodos or local banks like the German‘Sparkasse' or the cooperatively organized Volks- or Raiffeisen banks, instead of using purely commercial banks.
Das globalisierungskritische Netzwerk Attac ruft seit einiger Zeit zur„Krötenwanderung" auf, also zum Bankwechseln: Statt bei rein kommerziell agierenden Banken sollen Bankinstitute wie die GLS, die Umweltbank, Triodos oder lokale Bankinstitute wie die Sparkassen oder die genossenschaftlich organisierten Volks- oder Raiffeisenbanken gewählt werden.

It is a resistance army formed of groups fighting on a number of fronts: the International Peasants' Movement against the expropriation of land; Attac against the absence of regulation of the financial markets; Greenpeace for environmental protection; Amnesty International for the respect of human rights; and Germany's second-largest union, IG Metall, as well as Austrian unions, against the Transatlantic Trade Investment Partnership TTIP.
Dieses Forum ist eine Widerstandsbewegung, die sich aus Organisationen der verschiedensten Bereiche zusammensetzt: Via Campesina gegen Grundstücksenteignungen, Attac gegen die fehlende Finanzmarktregulierung, Greenpeace für den Umweltschutz, Amnesty International für den Respekt der Menschenrechte. Die deutsche IG Metall, zweitgrößte Gewerkschaft des Landes, ebenso wie die österreichischen Gewerkschaften kämpfen gegen die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft TTIP.

Speakers included Hani Gramann(member of Attac Germany), Tobias Plüfger(Left Party Germany), Dr. Simone Peter(Green party Germany), Matthias Miersch(Social Democrat Germany), Prof. Dr. Hubert Weiger(Environmental and Nature Germany), Olaf Zimmermann(CEO of German Council for Culture), Christoph Bautz(Campact e.V.), Andrea Kocsis(Trade Union- ver.di) und Frank Immendorf small and medium businesses against TTIP.
Unter anderem sprachen Hanni Gramann(Mitglied im KoKreis von Attac Deutschland), Tobias Pflüger(stellvertretender Parteivorsitzender der Linken), Dr. Simone Peter(Bundesvorsitzende Bündnis 90/die Grünen), Matthias Miersch(Sprecher der Parlamentarischen Linken in der SPD-Bundestagsfraktion), Prof. Dr. Hubert Weiger, Olaf Zimmermann(Geschäftsführer des Deutschen Kulturrat), Christoph Bautz(Geschäftsführender Vorstand von Campact e.V.), Andrea Kocsis(Stellvertretende Vorsitzende von ver.di) und Frank Immendorf Kleine und mittelständische Unternehmen gegen TTIP KMU gg.