What is the translation of " ATYPICAL FORMS " in German?

• atypischen Formen

Examples of using Atypical forms in English and their translations into German

Atypical forms of work.
Atypische Arbeitsformen.

However, I wish to draw attention to the regulation of atypical forms of work.
Jedoch möchte ich auf die Regulierung von atypischen Formen der Arbeit hinweisen.

Atypical forms of employment.
Atypische Erwerbsformen.

We have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.
Atypische Arbeitsformen, die sich ausbreiten, haben wir noch gar nicht angesprochen.

In 20-25% of patients, the most acute period of a heart attack can occur in atypical forms.
Bei 20-25% der Patienten kann die akuteste Phase eines Herzinfarkts in atypischen Formen auftreten.

Cardiologists among the atypical forms of the most acute period distinguish such variants of the development of symptoms.
Kardiologen unter den atypischen Formen der akutesten Periode unterscheiden solche Varianten der Entwicklung der Symptome.

Sometimes a patient in the acute period of myocardial infarction has symptoms of several atypical forms.
Manchmal hat ein Patient in der akuten Phase des Herzinfarkts Symptome mehrerer atypischer Formen.

There are also atypical forms of a heart attack, in such cases diagnosis of heart attack is complicated.
Existieren auch atipitschnyje die Formen des Infarktes, für solche Fälle ist die Diagnostik des Herzanfalls erschwert.

Avelox antibiotic has a bactericidal effect against a broad spectrum of gram-positive and gram-negative organisms, anaerobes, acid-fast bacilli and atypical forms.
Avelox Antibiotikum hat eine bakterizide Wirkung gegen ein breites Spektrum von grampositiven und gramnegativen Organismen, Anaerobier, säurefeste Bazillen und atypischen Formen.

Part A deals with the atypical forms of employment: independent, part-time, temporary and homework jobs.
Zunächst befassen wir uns mit den Sonderformen der Beschäftigung(atypische Beschäftigung): Selbständige Arbeit, Teilzeitarbeit, Zeitarbeit und Heimarbeit.

The gap in the proportion of female and male employees occupying parttime work and the major characteristics of parttime and other atypical forms of work(including temporary work);
Differenz zwischen den Prozentsätzen der weiblichen und der männlichen Teilzeitbeschäftigten und Hauptmerkmale der Teilzeitarbeit und anderer atypischer Beschäftigungsformen(einschließlich Zeitarbeit);

The extent to which atypical forms of parttime work are found in the different countries is not connected to the incidence of parttime work as a whole.
Die Verbreitung von atypischen Formen der Teilzeitarbeit hängt nicht mit der Verbreitung von Teilzeitarbeit insgesamt in den verschiedenen Ländern zusammen.

Smooth and fleshy, this magnificent bourbon from a single barrel is distinguished by its bottle with atypical forms and the cap adorned with a thoroughbred, the second emblem of Kentucky after bourbon.
Glatt und fleischig, dieser prächtige Bourbon aus einem einzigen Fass zeichnet sich durch seine Flasche mit atypischen Formen und die Kappe aus, die mit einem Vollblut geschmückt ist, dem zweiten Emblem von Kentucky nach Bourbon.

The viability of the pension system must be guaranteed, and it must respond to changes in society and in the ways in which production is organised: the greater presence of women, an older active population and atypical forms of contract.
Die Tragfähigkeit des Rentensystems muss garantiert werden. Es muss den Veränderungen der Gesellschaft und den Formen der Produktionsorganisation entsprechen: höherer Frauenanteil, ältere erwerbstätige Bevölkerung und atypische arbeitsvertragliche Lösungen.

From a microeconomic perspective, undeclared work and other atypical forms of employment such as bogus self-employment tend to distort fair competition among firms, paving the way for social dumping inhibiting the creation of regular employment with full social protection.
Unter mikroökonomischen Gesichtspunkten führen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit und andere atypische Formen der Beschäftigung wie Scheinselbstständigkeit zu einer Verzerrung des fairen Wettbewerbs unter den Unternehmen und öffnen dem Sozialdumping Tür und Tor, was die Schaffung regulärer Arbeitsplätze mit vollständigem Sozialschutz beeinträchtigt.

New business and employment models have emerged, such as the multiplication of operational bases, the recruitment of air crews through agencies, new atypical forms of employment or pay-to-fly schemes for flight crew.
Neue Geschäfts- und Beschäftigungsmodelle sind entstanden: Dazu gehören zum Beispiel die Erhöhung der Anzahl der Betriebsstützpunkte, die Einstellung der Flug- und Kabinenbesatzungen durch Agenturen, neue atypische Formen der Beschäftigung oder„Pay-to-fly-“Systeme für die Flugbesatzung.

On the other hand, the provocative downgrading of those rights concerning not only the part-time employed, but also all atypical forms of work, which are placing millions of workers at the mercy of their employer, with dramatic reductions in wages, in holiday entitlements, in benefits, in hours of work and in social security.
Andererseits: der geradezu provokative Abbau der Rechte der Teilzeitbeschäftigten, bzw. generell aller atypisch Beschäftigten, der Millionen Arbeitnehmer der Gnade des Arbeitgebers ausliefert, mit drastischen Kürzungen beim Lohn, beim Urlaub, bei den Zusatzleistungen, bei der Arbeitszeit und der Sozialversicherung.

Blanton's Special Reserve Single Barrel Bourbon, 70 cl 40% vol Smooth and fleshy, this magnificent bourbon from a single barrel is distinguished by its bottle with atypical forms and the cap adorned with a thoroughbred, the second emblem of Kentucky after bourbon.
Blantons Spezial Reserve Single Barrel Bourbon, 70 cl 40% vol Glatt und fleischig, dieser prächtige Bourbon aus einem einzigen Fass zeichnet sich durch seine Flasche mit atypischen Formen und die Kappe aus, die mit einem Vollblut geschmückt ist, dem zweiten Emblem von Kentucky nach Bourbon.

When discussing employment in terms of labour market adjustments, flexibility and atypical forms of work, experience in the tourism sector(best practice exchange in line with the new Article 5 under the new employment heading of the draft Treaty of Amsterdam) could serve as an example for other sectors where these developments are still in their infancy.
Wenn das Thema Beschäftigung mit Blick auf arbeitsmarktspezifische Anpassungen, Flexibilität und Formen atypischer Beschäftigung erörtert wird, können die in der Tourismusbranche gesammelten Erfahrungen(Austausch bewährter Verfahrensweisen im Sinne des neuen Artikels 5 unter dem neuen Titel"Beschäftigung" des Entwurfs für den Vertrag von Amsterdam) als Beispiele für andere Sektoren dienen, wo diese Entwicklungen noch in den Kinder schuhen stecken.

That is why we believe it is necessary to encourage people to arrange additional, supplementary private insurance, so that in the field of social protection, as elsewhere, public and private schemes compete against each other to increase the overall efficiency of the system, and so that new, atypical forms of employment can also be taken into consideration: the Council has blocked this issue for years, but we believe that concrete results must be achieved quickly.
Daher müssen unseres Erachtens die Bürger zum Abschluß zusätzlicher, ergänzender Privatversicherungen ermuntert werden, damit auch auf dem Gebiet des Sozialschutzes eine Konkurrenz zwischen öffentlichen und privaten Systemen entsteht und somit die Effizienz des Systems allgemein erhöht wird und damit ferner neue Arbeitsformen, atypische Arbeitsverhältnisse, berücksichtigt werden; dieses Kapitel wird vom Rat seit Jahre blockiert, doch sind wir der Meinung, daß hier bald konkrete Ergebnisse erzielt werden müssen.

The atypical form is mild and prolonged;
Die atypische Form verläuft mild und protrahiert;

Its atypical form also gives it a modern character.
Seine untypische Form verleiht ihm außerdem einen modernen Charakter.

Symptoms of myocardial infarction can occur in a typical and atypical form.
Die Symptome eines Herzinfarkts können in typischer und atypischer Form auftreten.

It was mainly the marine erosion which gave the rock this atypical form.
Es war vor allem die maritime Erosion, die dem Gestein diese atypische Form gab.

My question: Is this a combination of mutations in which sooner or later classical symptoms occur or is this rather an atypical form?
Meine Frage: handelt es sich bei der Mutationenkombination um eine Kombination, bei der früher oder später klassische Symptome auftreten oder handelt es sich eher um eine atypische Form?

The application is somewhat unfamiliar, due to the atypical form of the lipstick, but I made it.
Das Auftragen ist etwas ungewohnt, aufgrund der atypischen Form des Lippenstiftes.

As I am in general free of symptoms, an atypical form of CF could be underlying.
Da ich im Grunde beschwerdefrei bin könnte eine atypische Form der CF vorliegen.

These countries include Denmark, where claim to the basic pension is based on duration of residence in Denmark, independently of whether the person concerned was engaged in a typical or an atypical form of employment.
Dazu gehört etwa Dänemark, wo sich die Ansprüche auf die Grundrente nach der Dauer des Aufenthaltes in Dänemark richten, unabhängig davon, ob jemand in einem typischen oder atypischen Beschäftigungsverhältnis tätig war.

This atypical form of paid employment is closely connected with the economic situation: it accounts for 49% of all paid employment occupied for less than one year in the EU1· 43% of total employment.
Diese atypische Form der bezahlten Tätigkeit steht in engem Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Lage: Bei 49% aller Lohn und Gehaltsvcrhältnisse in der EU, die weniger als ein Jahr bestehen"', handelt es sich um ungesicherte Arbeitsverhältnisse(umgerechnet auf alle bestehenden Arbeitsverhältnisse sind dies 43%) Abb.