What is the translation of " AURELIS " in German?

• Aurelis

Examples of using Aurelis in English and their translations into German

Auftragnehmer: Aurelis Asset GmbH represented by Aurelis Real Estate GmbH& Co.
Auftraggeber: Aurelis Asset GmbH vertreten durch die Aurelis Real Estate GmbH& Co.

Deutsche Bahn AG: Advising on the sale of a real estate portfolio(value> €2 billion) to Aurelis GmbH& Co. KG.
Deutsche Bahn AG: Beratung bei dem Verkauf eines Immobilienportfolios(Wert> € 2 Milliarden) an die Aurelis GmbH& Co. KG.

Aurelis Real Estate GmbH captures the following data and information when you use this website.
Über diese Website erfasst die Aurelis Real Estate GmbH verschiedene Daten und Informationen über Sie.

In this way, we will keep on offering our customers tailor-made solutions and creating value enhancement for Aurelis.
Damit wollen wir unseren Kunden weiterhin maßgeschneiderte Lösungen bieten und für die Aurelis Wertsteigerung schaffen.

Aurelis does not guarantee the timeliness, accuracy, completeness and/or quality of the information provided on this website.
Die Aurelis übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Daniela Reich, Head of Real Estate Management at Aurelis reports on whether the industry has to prepare for a revolution.
Ob sich die Branche dabei auf eine Revolution einstellen muss, berichtet Daniela Reich, Leiterin des Bereichs Real Estate Management bei Aurelis.

At Aurelis, asset management means controlling and utilizing all of a rental portfolio's potential for appreciation as an owner.
Asset Management bedeutet bei Aurelis, alle Wertsteigerungspotenziale des Mietportfolios als Eigentümer selbst steuern und nutzen zu können.

Martin Adolph is head of asset management for the Aurelis South Region and works with different companies to develop individual real estate concepts.
Martin Adolph leitet das Asset Management der Aurelis Region Süd und erarbeitet mit unterschiedlichen Unternehmen individuelle Immobilienkonzepte.

Aurelis has completed its first own building construction project in Le Quartier Central- on the last free building plot in the city district.
Auf dem letzten freien Baufeld im Le Quartier Central hat Aurelis das erste eigene Hochbauprojekt in diesem Stadtquartier realisiert.

The project had already begun when aurelis acquired the site and the legal framework for building was in place.
Das Projekt befand sich zum Zeitpunkt der Übernahme durch aurelis bereits in der Umsetzungsphase, da die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen bereits geklärt waren.

Aurelis reinvests revenues from sales and surpluses from rental income into the value enhancement and expansion of its real estate portfolio.
Veräußerungsgewinne und Überschüsse aus Mieteinnahmen reinvestiert Aurelis in die Wertsteigerung und Erweiterung des Bestandsportfolios.

The area is to be developed in two parts, since two different railway subsidiaries were transferred â Vivico Real Estate GmbH and the Aurelis Asset GmbH.
Das Areal wird in zwei Teilen entwickelt, da es zwei unterschiedlichen Bahntöchtern übertragen wurde- der Vivico Real Estate GmbH und der Aurelis Asset GmbH.

PTT Speaker Microphone The Ex-TRA 80* Aurelis is one of the loudest speaker-mics on the market& especially designed for digital radios.
Das Ex-TRA 80* Aurelis ist eines der lautesten Lautsprechermikrofone auf dem Markt und wurde speziell für digitale Funkgeräte entworfen.

We want to further expand our position as a portfolio holder and developer of mixed-use commercial properties across Germany," explains Joachim Wieland, CEO of Aurelis.
Wir wollen unsere Position als deutschlandweit tätiger Bestandshalter und Entwickler von Unternehmensimmobilien weiter ausbauen", erklärt Joachim Wieland, CEO von Aurelis.

However, asset management at Aurelis does not necessarily mean that all value-optimized real estate properties are held permanently in the portfolio.
Allerdings bedeutet Asset Management bei Aurelis nicht zwangsläufig, alle wertoptimierten Immobilien dauerhaft im Portfolio zu halten.

By selling a residential building project in Frankfurt's Europaviertel and the University of Applied Sciences for Public Administration in North Rhine Westphalia in Cologne, Aurelis was able to generate the value of its own project developments on the market.
Mit dem Verkauf eines Wohnbauprojektes im Frankfurter Europaviertel und der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen in Köln realisierte Aurelis den Wert eigener Projektentwicklungen am Markt.

Aurelis developed the blueprint for an office and laboratory building on its own land plot, thereby fulfilling all of LANUV's space requirements.
Aurelis entwickelte den Entwurf für ein Büro- und Laborgebäude auf einem eigenen Grundstück und erfüllte damit alle Raumanforderungen des LANUV.

The city and four further property owners apart from Aurelis jointly developed the concept for the land, envisaging an urban character for the area.
Die Stadt und- neben Aurelis- vier weitere Grundstückseigentümer entwickelten gemeinsam das Konzept für das Gelände. Für das Areal war ein urbaner Charakter vorgesehen.

Aurelis Real Estate and the operating costs manager Argentus reviewed their tenants' energy costs in several German federal states.
Die Aurelis Real Estate hat gemeinsam mit dem Betriebskostenmanager Argentus in mehreren Bundesländern die Energiekosten ihrer Mieter überprüft.

Basis for organic growth in the coming years In the past fiscal year, Aurelis had projects with an investment volume of 210 million EUR(previous year: 275.5 million EUR) in the pipeline.
Basis für organisches Wachstum in den kommenden Jahren gelegt Im vergangenen Geschäftsjahr hatte Aurelis Projekte mit einem Investitionsvolumen von 210 Mio.

Aurelis purchases commercial real estate in growth regions, which, through value creation processes and an active approach to management, promise to generate stable rental revenues.
Aurelis erwirbt Gewerbeimmobilien in Wachstumsregionen, die durch Wertschöpfungsmaßnahmen und aktives Management stabile Mieterlöse versprechen, sowie Flächen mit der Option für eine Baulandentwicklung.

The striking three-winged wooden structure includes a 14-meter-high outlook tower- which Aurelis built as a striking, highly visible meeting place for residents, neighbors and visitors.
Das dreiflügelige Holzhaus mit dem 14 m hohen Aussichtsturm wurde von Aurelis als sichtbarer Identifikations- und Treffpunkt für Bewohner, Nachbarn und Besucher errichtet.

Explore the ancient world of Aurelis with its diverse people, mysterious encounters and puzzling challenges and use the knowledge of new and more powerful cards to your advantage.
Erforsche den uralten Planeten Aurelis, dessen vielfältige Völker, geheimnisvolle Erscheinungen sowie rätselhafte Herausforderungen und mache dir das Wissen von neuen und mächtigeren Karten zunutze.

In the coming months you will find all the background information's and info's about the world Aurelis, the game and the upcoming german ebook/paperback Requia- Heimkehr(Band I) regularly on this page.
In den nächsten Monaten werden wir Euch auf dieser Seite in regelmäßigen Abständen alle Hintergrundinformationen und Infos über die Welt Aurelis, dem Spiel und dem neu erscheinenden E-Book/Taschenbuch: Requia- Heimkehr(Band I) liefern.

This transaction is Aurelis' first portfolio purchase and the acquisition boosts the company's existing rental portfolio in the corporate real estate segment.
Bei der Transaktion handelt es sich um den bisher ersten Portfolioankauf der Aurelis, die mit der Akquisition das eigene Mietportfolio im Segment der sogenannten Unternehmensimmobilien weiter ausbaut.

All rights are exclusively held by aurelis or third parties who have given aurelis permission to publish on this website.
Die zugrundeliegenden Rechte liegen allein bei der Aurelis oder bei Dritten, die der Aurelis das Recht zur Veröffentlichung auf der Website eingeräumt haben.

This year Aurelis is planning to realize the value of selected properties again, such as land ready for construction, development projects for third parties and portfolio properties with already exploited value-added-potential.
So plant Aurelis auch im laufenden Jahr die Realisierung des Wertes von ausgewählten Immobilien wie baureifen Grundstücken, Entwicklungsprojekten für Dritte sowie Bestandsimmobilien, deren Value-add-Potenzial gehoben wurde.

All rights are the sole property of Aurelis or third parties who have given Aurelis permission to publish the respective content.
Die zugrundeliegenden Rechte liegen allein bei der Aurelis oder bei Dritten, die der Aurelis das Recht zur Veröffentlichung auf der Website eingeräumt haben.

Aurelis is your single point of contact, whether you want your company to grow or shrink and need to realign your space accordingly, you have questions about structuring a rental contract, or a roller shutter isn't working correctly.
Und Aurelis ist Ihr einziger Ansprechpartner. Egal, ob Sie mit Ihrem Unternehmen wachsen oder schrumpfen wollen und dafür einen Flächenumbau benötigen, ob Sie Fragen zur Gestaltung des Mietvertrags haben oder ob ein Rolltor defekt ist.

The previous owner and lessor is Aurelis Real Estate which, in response to lessee requests, carried out a general refurbishment in recent years and erected the new two-story building.
Bisherige Eigentümerin und Vermieterin ist die Aurelis Real Estate, die das Objekt in den vergangenen Jahren nach Mieterwünschen generalsaniert sowie den zweigeschossigen Neubau erstellt hat.