What is the translation of " AUSTRIAN MODEL " in German?

• österreichische Modell

Examples of using Austrian model in English and their translations into German

Established in 1884 by the Austrian model.
Gegründet im Jahre 1884 durch das österreichische Modell.

The Austrian model is certainly quite interesting.
Da ist sicherlich das österreichische Modell ganz interessant.

I see that we want to copy the Austrian model.
Wie ich sehe, soll das österreichische Modell nachgeahmt werden.

Hungary is looking to adopt the Austrian model of registered kiosks run by small family businesses which,….
Ungarn zieht in Erwägung, das österreichische Modell der registrierten Kiosks(Tabaktrafik) zu übernehmen.

Many want to become a model in Vienna or an Austrian model.
Viele möchten in Wien modeln und ein österreichisches Model werden.

The Austrian model could be exported provided it was adjusted to take account of the situation in each country.
Das österreichische Modell könne unter der Bedingung exportiert werden, es den nationalen Gegebenheiten anzupassen.

Because of different legal bases, it has not been possible to"export" the Austrian model in its existing.
Aufgrund unterschiedlicher rechtlicher Grundlagen war es nicht möglich, das österreichische Modell in der bestehenden Form zu"exportieren.

But he also warned that the Austrian model could not just be copied or adopted by another country.
Abschließend mahnte er aber auch, dass man das österreichische Modell nicht ohne weiteres kopieren bzw in ein anderes Land verpflanzen könne.

Are we missing a historic opportunity if we do not implement a labour system similar to the Austrian model?
Es wird eine historische Chance verpasst, wenn kein Arbeitssystem nach dem Vorbild des sterreichischen Modells eingef hrt wird?

The Austrian model in the period 1995-1999 had demonstrated that growth-friendly budget consolidation could be achieved.
Das österreichische Modell in den Jahren 1995-1999 habe gezeigt, dass eine wachstumsfreundliche Budgetkonsolidierung möglich sei.

It is for this reason that we can affirm that without the implementation of a system similar to the Austrian model we are missing a historic opportunity.
Deswegen kann man sagen, dass wir eine historische Chance verpassen, wenn kein Arbeitssystem nach dem Vorbild des österreichischen Modells eingeführt wird.

III- SK wanted to import the Austrian model into his country and asked the speakers how to address long-term unemployment.
III-SK möchte das österreichische Modell gerne in seinem Land anwenden und fragt die Redner, wie der Langzeitarbeitslosigkeit am besten zu begegnen sei.

Asked to give specific proposals on how to combine flexibility and security, Bartenstein mentioned the Austrian model of"new-look severance payments- employee provision scheme.
Nach konkreten Vorschlägen zur Verknüpfung von Flexibilität und Sicherheit befragt nannte Bartenstein das österreichische Modell der„Abfertigung neu- Betriebliche Mitarbeitervorsorge" als Beispiel.

In that regard, the Austrian model should become the European model: with effective legislation and effective enforcement.
Das österreichische Modell sollte in dieser Hinsicht das europäische Modell werden: mit wirksamen Gesetzen und wirksamer Durchsetzung dieser Gesetze.

Now for the first time, apprentices are also being taken on at the large-scale machine facility in Shanghai- and Engel has thereby exported the Austrian model of dual vocational training to China.
Erstmalig wurden jetzt auch im Großmaschinenwerk in Shanghai Lehrlinge eingestellt. Engel hat dafür das österreichische Modell der dualen Berufsausbildung nach China exportiert.

I want you to raise at the Council working group the Austrian model where, under the Misleading Advertising Directive, they already ban these practices.
Ich möchte, dass Sie in der Arbeitsgruppe des Rates das österreichische Modell zur Sprache bringen, wo gemäß der Richtlinie über irreführende Werbung solche Praktiken schon jetzt verboten sind.

The Austrian Model is described as a prime example of a functioning social market economy, in which free market economics are blended with solidarity and social compromise.
Das österreichische Wirtschaftsmodell ist eine beispielhaft funktionierende soziale Marktwirtschaft, in der die Freiheit der Marktwirtschaft mit Solidarität und sozialem Ausgleich verbunden wird.

You could ask other Member States to follow suit, take the Austrian model and ban these practices by introducing amendments in their national legislation.
Sie könnten die anderen Mitgliedstaaten auffordern, sich dem anzuschließen, das österreichische Modell aufzugreifen und mit Hilfe einer Änderung ihrer nationalen Rechtsvorschriften diese Praktiken zu untersagen.

Hungary is looking to adopt the Austrian model of registered kiosks run by small family businesses which, it is argued, are more motivated to respect the law against selling to minors.
Ungarn zieht in Erwägung, das österreichische Modell der registrierten Kiosks(Tabaktrafik) zu übernehmen. Diese befinden sich in Familienbesitz und es wird davon ausgegangen, dass die Besitzer dadurch eher dazu geneigt sind, das Verkaufsverbot für Minderjährige zu achten.

At the moment we are also looking at how additional jobs have been created in the various countries. I am thinking here of the great flexibility and mobility in Holland and the Austrian model of'dual training' which involves both an apprenticeship and vocational school- theory and practice alongside each other- and which has made us the leaders in youth employment.
Ich denke an die große Flexibilität und Mobilität, wie sie zum Beispiel in Holland praktiziert wird, oder ich denke an das österreichische Modell der sogenannten dualen Ausbildung, wo es ein Lehrlingsmodell und gleichzeitig die Berufsschule gibt, das heißt, Theorie und Praxis nebeneinander, was uns den Rang Nr. 1 in der Jugendbeschäftigung eingeräumt hat.

I would hope that this"Austrian model of Charter incorporation" might also be taken up by other constitutional courts- because it allows for an effective, decentralised application of the Charter within the national constitutional orders.
Ich hoffe, dieses„österreichische Modell der Einbeziehung der Charta“ wird auch anderen Verfassungsgerichten als Vorbild dienen, da es eine wirksame dezentrale Anwendung der Charta innerhalb der nationalen Verfassungsordnungen ermöglicht.

Maybe we should learn the lessons from the so-called Austrian model in terms of medium and long-term labour flexibility and sustainability of the pension system.
Vielleicht sollten wir das sogenannte sterreichische Modell bez glich der Flexibilit t auf dem Arbeitsmarkt sowie der mittel- und langfristigen Nachhaltigkeit des Rentensystems als Beispiel nehmen.

Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?
Glauben Sie, dass das Modell Österreich, nämlich bilaterale Mehrheitsbeschlüsse, in Zukunft ein Instrument sein wird, um an den europäischen Institutionen vorbei Beschlüsse zu fassen und hier eine neue Institution bzw. eine neue Gruppe zu gründen, um die Einstimmigkeit im Rat umgehen zu können?

Most other Member States followed the Austrian model with their vignette schemes with the exception of Slovenia which introduced a very different vignette scheme in 2008.
Die meisten anderen Mitgliedstaaten folgten mit ihren Vignettensystemen dem österreichischen Modell, ausgenommen Slowenien, das 2008 ein völlig anderes Vignettensystem einführte.

He considered that three major lessons could be taken from the Austrian model: the importance of investing in young people; the need to avoid unduly rigid budgetary policies that ended up starving the economy; and the importance of emphasising decent jobs and avoiding purely cosmetic job‑creation.
Aus dem öster­reichischen Modell ließen sich drei wichtige Lehren ziehen: die Bedeutung von Investitionen in die Jugend, das Erfordernis, eine zu rigide Haushaltspolitik zu vermeiden, die schlussendlich die Wirt­schaft erstickt, und die Bedeutung der Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze und der Vermeidung kosmetischer Beschäftigungsmaßnahmen.