What is the translation of " AUTO-REFLEX " in German?

• Auto-reflex

Examples of using Auto-reflex in English and their translations into German

The Auto-Reflex has a very special feature.
Die Auto-Reflex bietet eine ganz besondere Eigenschaft.

A detailed review of Stephen Gandy on the Konica Auto-Reflex.
Ein ausführlicher englischsprachiger Artikel von Stephen Gandy über die Konica Auto-Reflex.

The Auto-Reflex P has a very special feature.
Eine ganz besondere Eigenschaft bietet die Auto-Reflex P.

Special interest are the old bodies with the first»F« bayonet and the Auto-Reflex.
Besonderer Schwerpunkt sind die alten Kameras mit dem ersten»F«-Bajonett sowie die Auto-Reflex.

The Auto-Reflex uses one PX625, not PX675.
Die Auto-Reflex verwendet eine Batterie Typ PX625, nicht PX675.

Most of the images show now the Konica Auto-Reflex, no longer the German Revue Auto-Reflex version.
Die meisten Abbildungen zeigen jetzt die Konica Auto-Reflex, nicht mehr die Revue-Ausführung.

Auto-Reflex main page revised. Image of Konica Auto-Reflex added.
Auto-Reflex Hauptseite überarbeitet. Bild der Konica Auto-Reflex hinzugefügt.

As everyday camera, I would not recommend the Auto-Reflex P, however- simply because it has no light meter.
Als Kamera für den Alltagsgebrauch ist die Auto-Reflex P heute trotzdem nicht mehr zu empfehlen, schon weil sie keinen eingebauten Belichtungsmesser hat.

Konica Auto-Reflex P with Konica Light Meter III top view image page added.
Konica Auto-Reflex P mit Konica Light Meter III Oberseite-Bildseite hinzugefügt.

You can find scans of the English language original user's manual for the Konica Auto-Reflex on Urs Brunner's Konica Collector site.
Scans der englischsprachigen Originalanleitung für die Konica Auto-Reflex gibt es auf Urs Brunners englischer Konica-Collector-Seite.

The Konica Auto-Reflex P is a stripped-down version of the Auto-Reflex.
Die Konica Auto-Reflex P ist eine abgespeckte Variante der Auto-Reflex.

The light metering in the Autoreflex T is done through-the-lens(TTL) instead of a light meter attached on the outside of the camera body, as in the Auto-Reflex.
Die Belichtungsmessung erfolgt bei der Autoreflex T durch das Objektiv statt durch einen außen am Kameragehäuse angebauten Belichtungsmesser wie bei der Auto-Reflex.

Different from the Auto-Reflex P, the Autoreflex A has a light meter.
Die Autoreflex A verfügt anders als die Auto-Reflex P über einen eingebauten Belichtungsmesser.

There are screw-in correction lenses for the round viewfinder eyepiece of the earlier AR bayonet bodies from Auto-Reflex up to Auto-Reflex T3N.
Für die runden Sucherokulare der Kameras mit AR-Bajonett von Auto-Reflex bis Auto-Reflex T3N gibt es Sucherkorrekturlinsen zum Einschrauben unter der Bezeichnung Eyesight Correction Lens AR.

The Auto-Reflex P already has the new AR bayonet- not yet in its final variation, though.
Die Auto-Reflex P hat bereits das neue AR-Bajonett- allerdings noch nicht in seiner endgültigen Ausführung.

Lenses for these systems can be used on Konica bodies from the Auto-Reflex on, but the aperture has to be closed manually prior to exposure.
Somit sind Objektive für diese Systeme mit den Konica-Gehäusen ab der Auto-Reflex benutzbar, allerdings muss dabei die Blende vor der Aufnahme von Hand auf den korrekten Wert geschlossen werden.

On the Auto-Reflex P, there is no meter and no way for automatic exposure control anyway.
Bei der Auto-Reflex P gibt es keinen Belichtungsmesser und damit kameraseitig keine automatische Belichtungssteuerung.

For the round viewfinder eyepieces of early camera bodies with AR bayonet, starting with Auto-Reflex up to Auto-Reflex T3N, there are screw-in eye cups named Eye Cup AR.
Für die runden Sucherokulare der Kameras mit AR-Bajonett von Auto-Reflex bis Auto-Reflex T3N gibt es Augenmuscheln zum Einschrauben unter der Bezeichnung Eye Cup AR.

The early lenses that had been made for the Auto-Reflex without this coupling can only be used on other camera bodies with their built-in meter after the lenses have been reworked accordingly, otherwise the meter does not give meaningful values.
Bei der Auto-Reflex fehlte diese Kupplung noch. Die frühen, für die Auto-Reflex hergestellten Objektive ohne diese Kupplung können auf anderen Kameragehäusen im Automatikbetrieb nur nach einer entsprechenden Umarbeitung benutzt werden, da sonst der Belichtungsmesser keine sinnvollen Werte liefert.

The list of image pages has been amended with pages for Japanese Konica Autorex front view and for top and rear views of Konica Auto-Reflex as well as German Revue Auto-Reflex.
Liste der Bildseiten ergänzt um die Konica Autorex sowie um Ober- und Rückansichten sowohl von Konica Auto-Reflex als auch Revue Auto-Reflex. Konica Autorex-Bildseite hinzugefügt.

The fully automatic exposure control with built-in light meter with the Konica Auto-Reflex, the light metering through the lens with Topcon's RE Super/ Super D and the Spotmatic series from Pentax.
Die vollautomatische Belichtungssteuerung mit eingebautem Belichtungsmesser bei der Konica Auto-Reflex, die Belichtungsmessung durch das Objektiv bei der Topcon RE Super/ Super D und der Spotmatic-Baureihe von Pentax.

The early lenses built for the Auto-Reflex and missing that coupling are not suitable for bodies with TTL metering(all from Autoreflex T onwards), as the light meters of these camera bodies do not provide correct exposure values with these lenses, so automatic exposure cannot be used.
Die frühen, für die Auto-Reflex gebauten Objektive ohne diese Kupplung sind nicht für die Kameras mit TTL-Belichtungsmessung(alle ab der Autoreflex T) geeignet, da der Belichtungsmesser keine sinnvollen Messwerte liefert und die Belichtungsautomatik daher nicht verwendet werden kann.

This cadmium sulfide(CdS) light meter is attached to the shutter speed dial and is coupled with the chosen shutter speed of the Auto-Reflex P- when the shutter speed is changed, the scale in the light meter moves accordingly.
Dieser Kadmiumsulfid-(CdS-) Belichtungsmesser wird auf das Verschlusszeitenrad aufgesetzt und ist dann entsprechend mit der eingestellten Verschlusszeit der Auto-Reflex P gekuppelt- wird die Verschlusszeit geändert, verschiebt sich die Blendenskala im Belichtungsmesser entsprechend.

In the Autoreflex T, the new»AR« bayonet, that was first introduced with the Auto-Reflex, was once again revised- because the Autoreflex T metered through the lens, the meter needs to be coupled with the widest aperture of the mounted lens to get correct exposure values.
Eine Übersicht über die Änderungen gegenüber dem Vorgängermodell findet sich weiter unten auf der Seite. In der Autoreflex T wurde das mit der Auto-Reflex eingführte»AR«-Bajonett nochmals überarbeitet- Da die Autoreflex T die Belichtungsmessung durch das Objektiv vornimmt, muss die größte Blendenöffnung des Objektivs mit dem Belichtungsmesser gekuppelt sein, um korrekte Belichtungswerte zu erhalten.

The earlier versions of the lens for the AR bayonet, that were sold togethter with the Auto-Reflex and Auto-Reflex P bodies or their Revue varieties Revue Auto-Reflex or Revue SP, do not yet have a coupling for the widest aperture.
Die frühen Ausführungen des Objektivs für das AR-Bajonett, die zusammen mit der Auto-Reflex und der Auto-Reflex P bzw. deren Revue-Versionen Revue Auto-Reflex und Revue SP ausgeliefert wurden, haben noch keine Kupplung für den größten Blendenwert.