What is the translation of " AUTOCRACIES " in German?

• Autokratien

Examples of using Autocracies in English and their translations into German

They are all secular autocracies kept in power by intrusive, all-powerful intelligence services.
Bei allen handelt es sich um säkulare Autokratien, deren Macht durch aufdringliche, allmächtige Geheimdienste aufrechterhalten wird.

Monarchies- in Morocco, Saudi Arabia, Jordan, and most of the Gulf dynasties- still appear to their subjects to be more acceptable than secular autocracies.
Die Monarchien- in Marokko, Saudi Arabien, Jordanien und die meisten Dynastien am Golf- erscheinen den Untertanen noch immer akzeptabler als säkulare Autokratien.

In Uganda and Mozambique, the two countries that became autocracies during the review period, the population is growing by an annual rate of about 3.
In Uganda und Mosambik, den beiden Ländern, die im Untersuchungszeitraum zu Autokratien geworden sind, wächst die Bevölkerung um jährlich etwa drei Prozent.

 However, those who attribute China's economic success solely to its political system fail to recognize the predominantly poor economic results of autocracies as a whole- and the dangers of a cult of personality.
Doch wer die wirtschaftlichen Erfolge Chinas allein seinem politischen System zuschreibt, verkennt die größtenteils schlechten wirtschaftlichen Ergebnisse von Autokratien insgesamt- und die Gefahren eines Personenkults.

This trend was exacerbated by the significant upsurge in many autocracies of protests against social injustice, rigged elections, arbitrary actions by the ruling elite and rampant corruption.
Umso mehr, als auch in vielen Autokratien die Proteste gegen soziale Missstände, manipulierte Wahlen, die Willkür der herrschenden Elite und grassierende Korruption deutlich zugenommen haben.

Autocracies, Tiirma-Klaar cautioned, had been trying to restrict freedom of the Internet for the past ten years- but, she argued,"we can have technology and freedom" and should aim to ensure that both remain compatible.
Autokratien, warnte Tiirma-Klaar, hätten in den letzten zehn Jahren versucht, die Freiheit des Internets einzuschränken- aber,"wir können Technologie und Freiheit haben" und sollten darauf hinarbeiten, dass beide kompatibel bleiben.

While the resurgence of the great powers and the conflict between democracies and autocracies seems to be problematic for the author, he sees no long-term problem in the global Islamism.
Während das Wiedererstarken der Großmächte und der Konflikt zwischen Demokratien und Autokratien für den Autor problematisch erscheinen, sieht er im weltweiten Islamismus kein langfristiges Problem.

Nearly three-quarters of all autocratic regimes quash political opposition as soon as it appears, and limit civil liberties to such an extent that their political systems can only be described as hard-line autocracies.
Knapp drei Viertel aller autokratischen Regierungen dagegen beschneiden politische Opposition bereits im Ansatz und schränken Freiheitsrechte so stark ein, dass ihr politisches System nur noch als hart autokratisch bezeichnet werden kann.

While the United States retreats from the role of a global protector of democracy, autocracies like Russia and China have risen to opposing roles; viewing the rise of democracy within their own countries as a threat.
Während sich die Vereinigten Staaten aus der Rolle eines globalen Beschützers der Demokratie zurückziehen, haben Autokratien wie Russland und China eine entgegengesetzte Rolle übernommen.

The correlation between deficient governance and economic difficulties hinted at in these examples can also be observed on a larger scale- both with regard to the weaker economic and social performance in poorly governed autocracies, and to intensifying economic problems in countries with a declining quality of democracy.
Der Zusammenhang zwischen Governance-Defiziten und wirtschaftlichen Schwierigkeiten, der sich in diesen Beispielen andeutet, ist auch in größerem Maßstab zu beobachten- sowohl hinsichtlich der schwächeren ökonomischen und sozialen Leistungsbilanz in schlechter regierten Autokratien, wie auch in wachsenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten bei sinkender Demokratiequalität.

Two major dynamics characterise established autocracies. On the global level, we observe a growing international influence and increased cooperation and interconnection between autocracies.
Zwei wesentliche Dynamiken charakterisieren die etablierten Autokratien: Auf der globalen Ebene beobachten wir einen steigenden internationalen Einfluss von und eine verstärkte Kooperation und Vernetzung zwischen autokratischen Regimen.

Current research focus includes the influence of the military, war and colonialism on the welfare-state development, the diffusion of social policy in a global perspective, social policy in autocracies, the historical development of the tax state and social policy in Central- and East-European transition countries.
Derzeitige Forschungsschwerpunkte umfassen den Einfluss von Militär, Krieg und Kolonialismus auf wohlfahrtsstaatliche Entwicklung, die Diffusion von Sozialpolitik in globaler Perspektive, die Sozialpolitik in Autokratien, die historische Entwicklung des Steuerstaates und die Sozialpolitik in mittel- und osteuropäischen Transformationsländern.

In contrast to conventional understandings that define autocracies negatively by their lack of accountability and electoral legitimacy, we hold that most autocracies in fact claim other forms of political accountability instead.
Im Gegensatz zu einem konventionellen Verständnis, das Autokratien negativ anhand des Fehlens von Accountability und Legitimation durch Wahlen definiert, vertreten wir die Auffassung, dass die meisten Autokratien durchaus andere Formen politischer Accountability fÃ1⁄4r sich in Anspruch nehmen können.

But this short-run fall in the price of oil should not let us lose sight of the long-term political problem; namely the fact that the major part of the present oil production is concentrated in countries governed by autocracies which use oil resources to maintain repressive patronage regimes, finance extravagant consumption by the elites, and acquire a terrifying amount of arms.
Aber dieser vorübergehende Einbruch der Ölpreise sollte nicht dazu führen, dass wir die längerfristige politische Problematik aus den Augen verlieren, die Tatsache nämlich, dass zur Zeit der größere Teil der Ölförderung sich auf Länder beschränkt, die von Autokraten regiert werden, welche die Einkünfte aus dem Öl dazu nutzen, ihre gönnerhaften Unterdrückungsregime aufrecht zu erhalten, den extravaganten Konsum ihrer Eliten zu finanzieren und eine erschreckende Menge Waffen zu erwerben.

The BTI 2016's data demonstrate a new degree of repression in many autocracies, a strengthening of existing defects in democratic societies, a higher intensity of political and social tensions, and a waning capacity for dialogue and conflict resolution among leading political actors in the 129 developing and transformation countries surveyed.
Die Daten des BTI 2016 belegen eine neue Qualität der Repression in vielen Autokratien, eine Verstärkung bestehender Defekte in demokratischen Gesellschaften, eine höhere Intensität politischer und sozialer Spannungen und eine abnehmende Dialogfähigkeit und Konfliktlösungskapazität maßgeblicher politischer Akteure in den 129 untersuchten Entwicklungs- und Transformationsländern.

In 2015 GIGA researchers presented their findings- whether on the range and limitations of international sanctions policy, the role of civil society organisations in autocracies, or the perspectives of emerging powers on issues of climate and trade- in top scholarly journals and at renowned international conferences and workshops.
Seien es die Reichweiten und Grenzen internationaler Sanktionspolitik, die Rollen zivilgesellschaftlicher Organisationen in Autokratien oder die Perspektiven von aufstrebenden Mächten bei Klima- und Handelsfragen- WissenschaftlerInnen des GIGA stellten ihre Erkenntnisse zu zahlreichen Forschungsthemen in wissenschaftlichen Spitzen-Journals und auf renommierten internationalen Fachkonferenzen und Workshops vor.

The ratio of democracies and autocracies remained relatively stable, even showing a slightly positive trend: while the BTI classifies Iraq and Thailand again as autocracies, Guinea, Madagascar, Mali and Nepal now fulfill again minimum standards of democratic rule, so that 74 democracies more clearly outnumber the 55 autocracies BTI 2014: 72 to 57.
Zwar bleibt die Anzahl von Demokratien und Autokratien relativ stabil, es gab sogar eine leicht positive Verschiebung: während der BTI Irak und Thailand aktuell wieder als Autokratien klassifiziert, erfüllen Guinea, Madagaskar, Mali und Nepal wieder demokratische Mindeststandards, so dass 74 demokratisch regierte Länder 55 autoritären Staaten gegenüberstehen BTI 2014: 72 zu 57.

This applies not just to socioeconomically advanced non-democracies, such as Singapore, Malaysia and China, but also to socioeconomically weak autocracies, such as North Korea and Cambodia, whose leaders are prepared to secure their own political survival at the expense of the public good.
Das gilt nicht nur für sozioökonomisch erfolgreiche Nicht-Demokratien wie China, Malaysia oder Singapur, sondern auch für sozioökonomisch schwache Autokratien wie Nordkorea und Kambodscha, deren Führungen bereit sind, das eigene politische Überleben ohne Rücksicht auf gesellschaftlichen Belange zu sichern.

Iraq's pacification didn't happen, the domino effect to liquidate pan-Arabism by toppling other autocracies and dictatorships alongside, which would have led to the balkanization of an Arabia that would have been more easily controllable, exploitable, and would then have permitted Israel to have hegemony, didn't happen as well.
Die„Befriedung“ des Irak blieb aus, ebenso der Dominoeffekt, nämlich den Pan-Arabismus zu liquidieren, indem andere Autokratien und Diktaturen so nebenher kippen, und leichter Hand zur Balkanisierung Arabiens führen, das so leichter beherrschbar, ausbeutbar wird und Israel als Hegemonialmacht vor die Nase bekommt.

Strong decision-making with clear direction and focus can easily veer into autocracy.
Starke Entscheidungen mit klarer Ausrichtung und Fokussierung können leicht in einer Alleinherrschaft münden.

The working class headed the struggle of the masses against the autocracy.
Die Arbeiterklasse stand an der Spitze des Kampfes der Volksmassen gegen die Selbstherrschaft.

Only an incorrigible utopian would have a broad organisation of workers, with elections, reports, universal suffrage, etc., under the autocracy.
Wer aber unter dem Absolutismus eine breite Arbeiterorganisation mit Wahlen, Berichten, allgemeinen Abstimmungen usw.

She said:“There's no difference between the autocracy of the Chinese Communist Party and Stalin, killing citizens arbitrarily without any mercy.
Sie sagte,„Es gibt keinen Unterschied zwischen der Diktatur der Kommunistischen Partei Chinas und Stalin; Bürger werden gnadenlos getötet.

In the year 1905 the Cadets were murmuring against the autocracy, but they were already afraid of the workers and the peasants;
Im Jahre 1905 murrten sie gegen die Selbstherrschaft, doch fürchteten sie schon die Arbeiter und Bauern;

Whoever protests against the autocracy of the Stalinist bureaucracy must be declared a suspicious character at the very least.
Wer gegen die Selbstherrlichkeit der Stalinschen Bürokratie protestiert, muss zumindest für verdächtig erklärt werden.

From the year 1905 the Bolshevik Party had waged a struggle against the autocracy under the slogan“Democratic Dictatorship of the proletariat and the Peasantry.
Seit 1905 führt die bolschewistische Partei den Kampf gegen das Selbstherrschertum unter der Losung:„Demokratische Diktatur des Proletariats und der Bauernschaft.

The stronger the country's autocracy is, the more its economy grows….
Je stärker die Alleinherrschaft im Land ist, umso größer ist auch das Wirtschaftswachstum….

There is a danger that a socially liberal autocracy might be replaced by a socially repressive autocracy or even a socially repressive democracy.
Die Gefahr besteht, dass eine sozialliberale Selbstherrschaft von einer sozial repressiven Selbstherrschaft oder gar sozial repressiven Demokratie abgelöst werden könnte.

It was satisfied with the rôle of spiritual servant of the autocracy, and counted this a recompense for its humility.
Sie begnügte sich mit der Stellung eines geistlichen Knechtes beim Selbstherrschertum und rechnete sich dies als Verdienst ihrer Demut an.

Comprehensive analyses of empirical data show that the transition from autocracy to democracy can yield a boost in economic growth.
Umfassende Analysen empirischer Daten belegen, dass der Wechsel von einem autokratischen zu einem demokratischen System häufig mit starkem Wirtschaftswachstum einhergeht.