Examples of using Automatic dust in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automatic dust and scratch removal.
Automatische Staub- und Kratzerkorrektur.This is why it is called automatic dust and scratches removal.
Daher spricht man von automatischer Staub- und Kratzerentfernung.Automatic dust and scratch removal iSRD.
Automatische Staub- und Kratzerkorrektur iSRD.The vacuum cleaner with automatic dust to determine the logical phase.
Der Staubsauger mit automatischer Staub auf die logische Phase z….A renowned feature andalready standard for film scanners is the hardware-based, automatic dust- and scratch correction.
Ein altbekanntes Feature undseit langem Standard bei Filmscannern ist die hardware-basierte automatische Staub- und Kratzerkorrektur.The automatic dust- and scratch removal FARE.
Automatische Staub- und Kratzerkorrektur FARE.High quality scanners do have an automatic dust and scratch correction.
Hochwertige Filmscanner verfügen über eine automatische Staub- und Kratzerkorrektur.SRDx- Automatic Dust and Scratch Removal.
SRDx- Die automatische Staub- und Kratzerentfernung.Next, we will take a look SilverFast's automatic dust- and scratch correction.
Als nächstes schauen wir uns auch bei SilverFast die automatische Staub- und Kratzerkorrektur an.The automatic dust- and scratch correction of Epson Scan is decent.
Die automatische Staub- und Kratzerkorrektur liefert in EpsonScan ordentliche Ergebnisse.In both tables you can see in the first column the scanning times without andin the second column the scanning times with automatic dust and scratch removal.
In den beiden Tabellen sind in der ersten Spalte die Scanzeiten ohne undin der zweiten Spalte mit automatischer Staub- und Kratzerentfernung angegeben.But in this case, the automatic dust and scratch correction is not available.
Hier steht die automatische Staub- und Kratzerkorrektur allerdings nicht zur Verfügung.Therefore we have scanned the very dirty slide both with the Braun Multimag Slidescan 6000 andwith the Nikon LS-5000 with automatic dust and scratch removal.
Hierzu haben wir das nebenan dargestellte, stark verschmutzte Dia sowohl mit dem Braun Multimag Slidescan 6000 alsauch mit dem Nikon LS-5000 mit automatischer Staub- und Kratzerkorrektur gescannt.Too bad, a working automatic dust and scratch correction is actually the state of art in good film scanners.
Schade, eine funktionierende automatische Staub- und Kratzerkorrektur ist eigentlich Stand der Technik bei guten Filmscannern.In our website about correction procedures,you will find some detailed information about the automatic dust and scratch correction, film grain reduction and colour restoration.
Ausführliche Informationen über automatische Staub- und Kratzerkorrektur, Filmkornglättung und Farbrestaurierung finden Sie auf unserer Webseite über Korrekturverfahren.An infrared channel for an automatic dust and scratch removal is not available for drum scanners, retouching is manual work.
Einen Infrarotkanal zur automatischen Staub- und Kratzerenfernung hat kein Trommelscanner, die Retusche ist also reine Handarbeit.However, if you have films which are pretty dirty orhave scratches, the scans of a Reflecta ProScan 10T appear better, since it has an automatic dust and scratch removal function, which a virtual drum scanner like the Hasselblad Flextight does not have.
Hat man jedoch stark verschmutzte und verkratzte Filme,so scheinen die Scans eines Reflecta ProScan 10T besser, weil dieser über eine automatische Staub- und Kratzerentfernung verfügt, die ein virtueller Trommelscanner von Hasselblad nicht hat.A well working automatic dust and scratch correction contributes to a good image quality without a time consuming postprocessing.
Eine gut funktionierende automatische Staub- und Kratzerkorrektur trägt viel dazu bei, eine gute Bildqualität ohne aufwendige Nachbearbeitung zu erzielen.This shows that in case of a scan with ImageBox, in contrast to the scan with a hardware-based automatic dust and scratch correction(Nikon-scanner) there are many disturbing dust particles and fluffs visible on the picture.
Daraus wird ersichtlich,dass bei einem Scan mit der ImageBox im Gegensatz zu einem Scan mit hardwarebasierter, automatischer Staub- und Kratzerkorrektur(Nikon-Scanner) viele störende Staubkörner und Fussel auf dem Bild zu sehen sind.All in all the automatic dust correction and scratch correction function iSRD does a good job, and it contributes to the increase of the image quality essentially.
Insgesamt leistet die automatische Staub- und Kratzerkorrektur iSRD jedoch gute Ergebnisse, die wesentlich zur Steigerung der Bildqualität beitragen.Beside the duplication of the resolution to 3200 ppi and the increas of the density to 4,0 Dmax at the release pointit was the first time that a large format scanner had the ICE technology for automatic dust and scratch removal integrated.
Neben der Verdopplung der nutzbaren Auflösung auf 3200 dpi und der Erhöhung der Dichte auf 4,0 Dmax wurde zum erstenmal bei einem A3-Scanner auch die ICE Technologie zur automatischen Staub und Kratzerentfernung, sowie die ColorRescue-Technologie für Aufsichtvorlagen integriert.I already knew the automatic dust and scratches removal ICE, the grain equalization GEM and the colour restoration ROC from the predecessor.
Die automatische Staub- und Kratzerkorrektur ICE, die Filmkornfehlerbeseitigung GEM sowie die Farbrestauration ROC kannte ich schon vom Vorgängermodell.Extras like an automatic film strip feed or an automatic dust and scratch correction are of course not offered in this price segment.
Komfort wie einen The automatic dust and scratch correction iSRD doesn't work perfectly, so that one must still remove many dust particles in time consuming picture processing.
Die automatische Staub- und Kratzerkorrektur iSRD arbeitet nicht einwandfrei, so dass man viele Staubpartikel noch in aufwändiger Bildbearbeitung entfernen muss.Since the scanner does not offer automatic dust- and scratch removal, the film material has to be carefully cleaned beforehand scanning.
Da der Scanner über keine automatische Staub- und Kratzerkorrektur verfügt, sollte das Filmmaterial vor dem Einlegen in den Filmhalter zuerst gereinigt werden.An automatic dust and scratch removal fuction is very useful for scanning slides and negatives and normally is standard in film scanners in this price field.
Eine automatische Staub- und Kratzerkorrektur leistet sehr wichtige Dienste beim Scannen von Dias und Negativen und ist heutzutage eigentlich Standard bei Filmscannern in dieser Preiskategorie.Enjoy professional in no time correction, automatic dust and scratch reduction and unbelievable restore faded colors in old photographs with the function of removing dust and scratches.
Genießen Sie Profi in kürzester Zeit-Korrektur, automatische Staub- und Kratzerentfernung und unglaublich verblasste Farben wiederherstellen in alten Fotos mit der Funktion zum Entfernen von It can be said that the automatic dust and scratch correction can and should be always used except in case of black/white negatives due to technical reasons.
Allumfassend darf gesagt werden,dass immer(außer bei SW-Negativen aus technischen Gründen) die automatische Staub- und Kratzerkorrektur ICE verwendet werden kann und soll.Since the Plustek OpticFilm 135 has no automatic dust and scratch removal function according to the technical data sheet, one might consider it as a successor of the Plustek OpticFilm 8100.
Da der Plustek OpticFilm laut Datenblatt über keine automatische Staub- und Kratzerkorrektur verfügt, könnte man ihn im besten Fall als Nachfolger des Plustek OpticFilm 8100 betrachten.For us it is a puzzle,why Plustek has done without that important automatic dust and scratch removal function, since other scanners in that price field like the Reflecta CrystalScan 7200 have exactly that important feature.
Warum Plustek auf eine automatische Staub- und Kratzerkorrektur verzichtet hat, ist uns ein Rätsel, da Geräte in der gleichen Preisklasse wie der Reflecta CrystalScan 7200 über genau dieses so wichtige Feature verfügen.
