What is the translation of " AUTONOMOUS ACTION " in German?

• eigenverantwortliches Handeln
• autonomem Handeln
• autonome Aktion
• autonome Maßnahmen

Examples of using Autonomous action in English and their translations into German

Autonomous action by social partners.
Autonome Maßnahmen der Sozialpartner.

There was no education towards independence, critical thinking and autonomous actions.
Eine Erziehung zur Selbständigkeit, zum kritischen Denken und zu autonomen Handeln fand nicht statt.

Autonomous action with interesting and exciting projects.
Eigenverantwortliches Handeln bei interessanten und spannenden Projekten.

We facilitate and demand independent and autonomous action on a clearly defined"playing field.
Wir ermöglichen und fordern selbständiges und eigenverantwortliches Handeln auf einem klar definierten„Spielfeld“.

ESG needs autonomous action- EU taxonomy must promote this rather than regulate it.
ESG braucht eigenverantwortliches Handeln- EU-Taxonomie muss dies fördern statt reglementieren.

The platform is to provide an example of coordinated but autonomous action by different parts of society.
Die Plattform soll ein Beispiel für koordinierte, jedoch autonome Maßnahmen unterschiedlicher Teile der Gesellschaft liefern.

Soldiers against autonomous actions by landless people, police against factory occupations.
Soldaten gegen Aneignungsaktionen von Landlosen und Bullen gegen Betriebsbesetzungen.

All participants are given a high degree of freedom, but good time management, high commitment, and autonomous actions are necessary.
Allen Beteiligten wird so ein hohes Maß an Freiheit gegeben, aber auch ein gutes Zeitmanagement, hohe Verbindlichkeit und eigenverantwortliches Handeln abverlangt.

Autonomous action does not fit to fixed rules, but it is always driven by existing values.
Autonomes Handeln geht nicht nach festen Regeln, sondern geschieht immer im Kraftfeld vorhandener Werte.

Collective behaviour: the AquaJellies show how autonomous actions of individual systems can result in an overall system.
Kollektives Verhalten: Die AquaJellies zeigen, wie durch die autonomen Aktionen einzelner Systeme ein Gesamtsystem entstehen kann.

The Frankfurter Kunstverein will present international artists, whose work thematizes the processes involved in machine perception and autonomous action.
Der Frankfurter Kunstverein präsentiert internationale Künstlerinnen und Künstler, deren Werke die Prozesse der maschinellen Wahrnehmung und Handlungsautonomie thematisieren.

JUNKER believes that it is important to enable autonomous action, which results in a cooperative and team-based collaboration.
JUNKER ist es wichtig, dass ein selbstbestimmtes Handeln ermöglicht wird und sich daraus ein kooperatives und teamorientiertes Miteinander ergibt.

The European Council in Helsinki set the objective of developing the EU's contributions to international organisations, in particular the UN and OSCE, as well as its capabilities for EU autonomous actions.
Der Europäische Rat hat in Helsinki das Ziel festgelegt, die Beiträge der EU zu internationalen Organisationen, insbesondere den VN und der OSZE, sowie ihr Potential zur Durchführung autonomer Aktionen zu entwickeln.

They are: firstly, autonomous actions of the institutions; secondly, pilot projects; and thirdly, preparatory actions paving the way for further actions..
Dies sind erstens autonome Aktionen der Institutionen, zweitens Pilotprojekte und drittens vorbereitende Aktionen, die den Weg für weitere Aktionen ebnen.

Melos believes that business success is founded on a values-based corporate culture that promotes autonomous action, partnership, dialogue, transparency and performance.
Melos ist davon überzeugt, dass unternehmerischer Erfolg auf einer wertebasierten Unternehmenskultur beruht, die eigenverantwortliches Handeln, Partnerschaft, Dialog, Transparenz und Leistung fördert.

Where is there a space for autonomous actions that is not marginal, but instead represents a potential for deregulation, critique and negation in the case of art and cultural institutions?
Wo gibt es einen Raum für autonome Aktionen, die nicht marginalisiert sind, sondern ein Potenzial für Deregulierung, Kritik und Negation darstellen, wenn es um Kunst- und Kulturinstitutionen geht?

Of course, as the Europeans are not proposing any additional forces, the capacity for EU autonomous action refers primarily to the political decision-making process.
Da die Europäer keine zusätzlichen Streitkräfte aufbauen wollen, geht es in bezug auf die Kapazität zur Durchführung eigenständiger Maßnahmen der EU in erster Linie um den politischen Entscheidungsprozeß.

The Union must have the capacity for autonomous action, backed up by credible military forces, the means to decide to use them, and a readiness to do so, in order to respond to international crises…”.
Die Union muss die Fähigkeit zu autonomem Handeln, gestützt auf glaubwürdige militärische Fähigkeiten, sowie die Mittel und die Bereitschaft besitzen, deren Einsatz zu beschließen, um auf internationale Krisensituationen zu reagieren…”.

We wish to point out once again that in the interinstitutional agreement it was stipulated that information policy is an autonomous action which does not require a separate legal basis.
Wir weisen noch einmal darauf hin, daß wir in der Interinstitutionellen Vereinbarung festgeschrieben haben, daß die Informationspolitik eine autonome Aktion ist, die keiner gesonderten Rechtsgrundlage bedarf.

If we talk about organizations, the largest is Autonomous Action, which positions itself as a libertarian communist organization and consists of primarily young people involved in local social, antifascist, ecological struggles.
Wenn wir von Organisationen sprechen, so ist»Autonome Aktion« die größte. Sie hat eine libertär-kommunistische Ausrichtung und besteht primär aus jungen Leute, die in lokalen sozialen, antifaschistischen und ökologischen Kämpfen involviert sind.

Sensors and networks now allows machines, warehousing systems, equipment and products to exchange information, prompting autonomous actions and enabling them to control one another's activities.
Dank Sensorik und umfassender Vernetzung tauschen Maschinen, Lagersysteme, Betriebsmittel und Produkte künftig Informationen untereinander aus, veranlassen eigenständig Aktionen und steuern sich gegenseitig.

To this end, the Union must have the capacity for autonomous action, backed up by credible military forces, the means to decide to use them, and a readiness to do so, in order to respond to international crises without prejudice to actions by NATO.
Im Hinblick darauf muß die Union die Fähigkeit zu autonomem Handeln, gestützt auf glaubwürdige militärische Fähigkeiten, sowie die Mittel und die Bereitschaft besitzen, dessen Einsatz zu beschließen, um- unbeschadet von Maßnahmen der NATO- auf internationale Krisensituationen zu reagieren.

Several Member States have revised the role of social partners in wage-setting and working conditions, the most prominent areas for their autonomous action see also Section 2.1.2.
In mehreren Mitgliedstaaten wurde die Rolle der Sozialpartner bei der Lohnfindung und der Festlegung der Arbeitsbedingungen neu definiert- also in den wichtigsten Bereichen, in denen die Sozialpartner eigenverantwortlich agieren siehe auch Abschnitt 2.1.2.

The specifications of the DVGW Set of Rules form the basis for the voluntary system to support autonomous action and at the same time strengthen the competence of the technical self-government in Germany.
Die Vorgaben des DVGW-Regelwerkes bilden die Grundlage für das freiwillige System zur Unterstützung des eigenverantwortlichen Handelns und die gleichzeitige Kompetenzstärkung der technischen Selbstverwaltung.

In order to deal with the complexes of decision-makers who might be experiencing doubts, it adds, somewhat ingenuously, that, to quote the resolution voted on,"according to Article 37(b) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, information policy is an autonomous action which needs no legal basis.
Um Entscheidungsträgern, die noch Zweifel hegen, diesbezüglich ihre Hemmungen zu nehmen, wird mit einer gewissen Treuherzigkeit hinzugefügt ich zitiere aus der angenommenen Entschließung, daß"gemäß Nummer 37 Buchstabe b der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 die Informationspolitik eine autonome Aktion ist, die keiner Rechtsgrundlage bedarf.

We acknowledge the resolve of the European Union to have the capacity for autonomous action so that it can take decisions and approve military action where the Alliance as a whole is not engaged;
Anerkennen wir die Entschlossenheit der Europischen Union, die Fhigkeit fr autonomes Handeln zu schaffen, so da sie Entscheidungen treffen und militrische Aktionen billigen kann, an denen die Allianz nicht als Ganzes beteiligt ist.

To this purpose, the newly introduced thematic priorities have often been accompanied by a percentage allocation of the financial envelope of the programme for the seven years ahead(RELEX, CEF, Creative Europe, Galileo, COSME), although often accompanied by a margin of flexibility for autonomous action by the European Commission and the possibility to adopt a delegated act in case this margin needs to be exceeded.
Zu diesem Zweck gehen die neu eingeführten thematischen Prioritäten oft mit einer prozentualen Zuteilung der Mittelausstattung des Programms für die nächsten sieben Jahre einher(RELEX, CEF, Kreatives Europa, Galileo, COSME), wenngleich häufig ein Maß an Flexibilität für autonome Maßnahmen durch die Europäische Kommission vorgesehen ist sowie die Möglichkeit des Erlasses delegierter Rechtsakte, falls dieses Maß überschritten werden muss.

We acknowledge the resolve of the European Union to have the capacity for autonomous action so that it can take decisions and approve military action where the Alliance as a whole is not engaged.
Wir erkennen die Entschlossenheit der Europäischen Union an, die Kapazität für autonome Aktionen zu besitzen, so dass sie Entscheidungen treffen und militärische Maßnahmen billigen kann, sofern die Allianz als Ganzes nicht engagiert ist.

The purpose is for groups and individuals to undertake autonomous actions and events from February 2013 onwards to raise awareness of the catastrophic humanitarian consequences of nuclear weapons and exert political pressure for Britain to end the production, replacement and deployment of Trident and to join other countries in negotiating a global treaty to ban nuclear weapons.
Die Absicht ist, dass Gruppen und Individuen ab Februar 2013 unabhängige Aktionen und Veranstaltungen durchführen, um das Bewusstsein für die katastrophalen humanitären Auswirkungen von Atomwaffen zu vergrößern und um politischen Druck auf Großbritannien auszuüben, die Produktion, die Ersetzung und Stationierung von Trident zu beenden und sich anderen Ländern bei der Verhandlung eines globalen Vertrags zum Verbot aller Atomwaffen anzuschließen.

I would ask Commissioner Patten, if he is still listening, whether or not he agrees with me that this reinforces the need for an effective European Foreign Security Policy and European Defence Policy where we would be capable of taking autonomous action- not to be independent, but rather to protect our security from being blown around constantly in the winds of US domestic policies and US presidential elections.
Falls er noch zuhört, möchte ich Kommissionsmitglied Patten fragen, ob er auch er der Meinung ist, daß dies die Notwendigkeit einer wirksamen Europäischen Außen- und Sicherheitspolitik und einer Europäischen Verteidigungspolitik verstärkt, in deren Rahmen wir eigenständige Maßnahmen ergreifen könnten- nicht, um unabhängig zu sein, sondern lediglich, um unsere Sicherheit nicht dem ständigen Auf und Ab der innenpolitischen Entwicklungen und der Präsidentschaftswahlen in Amerika zu unterwerfen.