What is the translation of " AUTONOMOUS GROUPS " in German?

• autonome Gruppen
• autonomen Gruppen

Examples of using Autonomous groups in English and their translations into German

Multiple rhizomatically connected autonomous groups.
Viele rhizomatisch verknüpfte autonome Gruppen.

Control*: 6 autonomous groups, 14 semi-autonomous, 8 externally-led.
Kontrolle': 6 autonome Gruppen, 14 halbautonome Gruppen, 8 extern geführt.

One autonomous group is two years ahead of the other autonomous groups..
Eine autonome Gruppe ist anderen autonomen Gruppen um zwei Jahre voraus.

In addition to purely individual involvement and the organization of autonomous groups, its form may contain the reestablishment of historical religious institutions.
Zusätzlich zum persönlichen Engagement und der Organisationvon autonomen Gruppen, kann seine Form die Wiederherstellung von historischenreligiösen Institutionen beinhalten.

The building's east-west orientation helps connect the communal garden with the individual exterior patios of the various functionally autonomous groups.
Im Ost-West orientierten Fokus des Gebäudes wird der gemeinschaftliche Garten mit den außenliegenden, zum Stadtviertel orientierten, individuellen Terrassen der einzelnen, funktional eigenständigen Gruppen verbunden.

A resistance organisation is structured into cells, autonomous groups of 10 or 20 people.
Eine Widerstandsorganisation ist in Zellen strukturiert, in autonomen Gruppen von 10 oder 20 Personen.

From day one, the occupation offensive was not only accompanied by mass protests and civil disobedience actions, but also by nightly attacks by the revenge commandos and autonomous groups.
Vom ersten Tag an, war die Besatzungsoffensive nicht nur begleitet von Massenprotesten und Aktionen des zivilen Ungehorsams sondern auch von nächtlichen Vergeltungsschlägen der Rachekommandos und autonomen Gruppen.

Spectrum different radical left-wing, anarchist as well as autonomous groups and different local connections are associated.
Spektrum sind ebenfalls linksradikale, anarchistische und autonome Gruppen vernetzt und verschiedene lokale Zusammenhänge assoziiert.

After 1917, the Bolsheviks were not the only ones caught entirely unprepared for those contradictions that emerge when individuals organize their entire social force through society, leaving no room for individuals, autonomous groups, and dissenters in thought or action.
Nicht zuletzt die Bolschewiki waren nach 1917 völlig unvorbereitet auf jene Widersprüche, die entstehen, wenn Menschen alle ihre gesellschaftlichen Kräfte gesellschaftlich organisieren und keine für sich als Individuen, als autonome Gruppen, als Andersdenkende und Andershandelnde lassen.

Organising for nonviolent action is(often) based on affinity groups, autonomous groups of 5-15 persons where people trust each other and can rely on each other see the article on affinity groups.
Konsens Gewaltfreie Aktionen werden(oft) auf der Basis von Bezugsgruppen, autonomen Gruppen von 5-15 Leuten organisiert, die sich vertrauen und aufeinander verlassen.

Radical formers are compounds that easily decompose into autonomous cells, which then form new autonomous groups by abstracting hydrogen atoms.
Initiatoren sind Verbindungen, die leicht in autonome Zellen zerfallen und dann ihrerseits mit einigen der Teilchen reagieren und dabei neue autonome Gruppen bilden.

We call all precarious workers, migrants and refugees, activists, autonomous groups and unions to make the 1st of March 2016 a day of decentralized and coordinated actions and strikes.
Aufruf an alle prekär Beschäftigten, Migrant*innen und Geflüchtete, Aktivist*innen, autonomen Gruppe und Gewerkschaften, den 1. März 2016 zu einem Tag dezentraler und koordinierter Aktionen und Streiks zu machen.

The Roman Catholic Church teaches the same visible organization(though its other literature suggests it somewhat includes autonomous groups, like the Eastern Orthodox) is the true Church.
Die Römisch-katholische Kirche unterrichtet die gleiche sichtbare Organisation(obwohl seine andere Literatur vorschlägt, dass sie ein wenig autonome Gruppen, wie das östliche orthodoxe umfaßt), ist die zutreffende Kirche.

For this reasons we call all precarious workers, migrants and refugees, activists, autonomous groups and unions to make the 1st of March 2016 a day of decentralized and coordinated actions and strikes, aimed at disrupting regular production and reproduction, producing communication among different working conditions, making visible hidden situations of exploitation, targeting the border regime and the institutions that govern mobility and precarity.
Deshalb rufen wir alle prekär Beschäftigten, Migrant*innen und Geflüchtete, Aktivist*innen, autonomen Gruppe und Gewerkschaften dazu auf, den 1. März 2016 zu einem Tag dezentraler und koordinierter Aktionen und Streiks zu machen. Es gilt, reguläre Produktions- und Reproduktionsabläufe zu stören, einen Austausch zwischen verschiedenen Arbeitsrealitäten herzustellen, die oftmals versteckten Ausbeutungsbedingungen sichtbar zu machen und das Grenzregime sowie Institutionen, die Mobilität und Prekarität regulieren, anzugreifen.

There are successors, starting with Ayman al-Zawahiri in Al Qaeda, as well as in autonomous groups operating out of Yemen, Somalia, and other countries.
Er hat Nachfolger, nicht nur mit Ayman al-Zawahiri aus der Al Qaeda, sondern auch in autonomen Gruppen, die vom Jemen, von Somalia und anderen Ländern aus operieren.

Consequently, job design(restructuration du travail, Umstrukturierung der Arbeit, etc) measures will be developed, which will lead to"new forms of work organization", which are usually classified into job rotation, job enrichment, job enlargement, autonomous groups.
Versuche der Arbeitsneugestaltung("Umstrukturierung der Arbeit","job design","restructuration du travail" usw.) werden folglich entwickelt, was zu"neuen Formen der Arbeitsorganisation" führt, die normalerweise wie folgt klassifiziert werden: interner Arbeitsplatztausch("job rotation"), Arbeitsbereicherung("job enrichment"), Erweiterung des Arbeitsinhalts("job enlargement") sowie autonome Gruppen.

Yavapai bands===The Yavapai peoples were not a political or social unit, but rather four separate autonomous groups, although culturally, linguistically and ethnically related, they never referred to themselves as Yavapai.
Gruppen der Yavapai ==Man darf sich die Yavapai nicht als einen Stamm vorstellen, sondern vielmehr als vier, zwar kulturell, sprachlich und ethnisch verwandte, aber politisch autonome Gruppen, die sich zudem niemals als Yavapai bezeichneten oder als Einheit begriffen.

We know that increasingly often our Shrines are a destination not of organized groups, but of individual pilgrims or autonomous groups who set out to reach these holy places.
Wir wissen, dass unsere Wallfahrtsorte immer häufiger Ziel für Einzelpilger oder kleine selbstständige Gruppen sind, die sich auf den Weg machen, um an diese heiligen Orte zu kommen, und nicht so sehr für organisierte Gruppen.

Wikipedia: In the Anti-Fascist spectrum, Antifa-Antifascist Action refers to leftists, radical leftist and autonomous groups and organizations that in their understanding of anti-fascism are targeting nationalism, neo-Nazism and to combat racism.
Wikipedia: Antifa -Antifaschistische Aktion bezeichnet vor allem im antifaschistischen Spektrum linke, linksradikale und autonome Gruppen und Organisationen, die sich in ihrem Verständnis von Antifaschismus das Ziel gesetzt haben, Nationalismus, Neonazismus und Rassismus zu bekämpfen.

A giant screen on rent truck autonomous group électrogène.
Ein riesiger Bildschirm Miete LKW autonome Gruppe électrogène.

Another small, autonomous group of nouns has stem vowel+ consonat in the nominative and accusative singular, but v/y in the other cases.
Eine kleine eigenständige Gruppe von Substantiven hat Stammvokal+ Konsonant im Nom. und Akk.Sg., dagegen v/y in den anderen Kasus.

The decentralized character of the Tea Party, with its lack of formal structure or hierarchy, allows each autonomous group to set its own priorities and goals.
Der dezentrale Charakter der Tea Party, mit ihrem Mangel an formaler Struktur oder Hierarchie, ermöglicht jede autonome Gruppe ihre eigenen Prioritäten und Ziele zu setzen.

A cooperative is an autonomous group of people united voluntarily to meet their common economic, social and cultural aspirations through a jointly owned and democratically controlled enterprise.
Eine Kooperative ist eine autonome Gruppe von Personen, dich sich freiwillig zusammen tun, um ihre gemeinsamen ökonomischen, sozialen und kulturellen Rechte mit der Gründung eines Unternehmens zu vertreten, dessen Eigentum kollektiv ist und dessen Unternehmensführung demokratisch ist.

At first they were entrusted to the Vincentian Fathers to check the status of their theological studies, so as to prevent them forming an autonomous group in Via di Santa Chiara.
Sie wurden zuerst den Lazzaristen-Patres anvertraut, die den Stand ihrer theologischen Studien überprüfen sollten, um zu vermeiden, dass eine autonome Gruppe in der Via Santa Chiara ausgebildet wurde.

This is why we were pleased to see the creation of the eLearning Industry Group(the eLIG), an autonomous group of private companies established to take forward the recommendations of the eLearning Summit through concrete action.
Darum begrüßen wir es auch, dass sich einige Unternehmen zur eLearning Industry Group(eLIG) zusammengeschlossen haben, einer unabhängigen Arbeitsgruppe, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Empfehlungen des e-Learning-Gipfels in die Praxis umzusetzen.

Job content, job enlargement·*■ autonomous group Operating sequences(duration) What autonomy, what responsibilities are given to the worker a planning b work distribution c organization d control e preparation, methods f management g maintenance, adjustments Hierarchical or participative methods of control command?
Arbeitsinhalt, Erweiterung des Arbeitsinhalts> autonome Gruppe Betriebsablauf(Dauer) Welche Autonomie bzw. welche Verantwortlichkeit wird den Arbeitenden übergeben ­ Planung ­ Arbeitsverteilung ­ Organisation ­ Kontrolle ­ Vorbereitung, Methoden ­ Management ­ Wartung, Regelung Hierarchische oder partizipative Methoden der Kontrolle 3. Wer führt Änderung ein?

A Quality Circle is a small autonomous group of employees(between 4 and 8 participants) who gather on a regular basis over a few months to analyse and solve a problem of direct concern to them by using specific quality methods and tools.
Ein Qualitätszirkel ist eine kleine autonome Gruppe von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern(vier bis acht Teilnehmer/-innen), die über einen Zeitraum von einigen Monaten regelmäßig zusammenkommen, um ein für sie direkt relevantes Problem zu analysieren und mithilfe spezifischer Methoden und Instrumente zu lösen.

In general, it would appear that the quality of the work carried out under project D is sufficient to justify continuation as a separate autonomous group, with the biologists interested in bioconversion of solar energy linked with the chemists interested in photochemical systems.
Im allgemeinen erscheint es so, als sei die Qualität der Arbeit in Projekt D ausreichend, um die Weiterführung als separate, autonome Gruppe zu rechtfertigen, wobei das Interesse der Biologen an Biokonversion von Sonnenenergie verbunden ist mit dem der Chemiker an photochemischen Systemen.

Haus am Waldsee at Bikini Berlin has invited New York and Berlin based painter Bettina Blohm to present an autonomous group of small scale drawings, executed in Berlin and on the Baltic peninsula Darß.
Das Haus am Waldsee hat die in New York und Berlin lebende Malerin Bettina Blohm eingeladen ihre seit 2008 in Berlin und auf der Ostseeinsel Darß entstandene, eigenständige Gruppe von kleinformatigen Zeich-nungen im Bikini Berlin vorzustellen.