What is the translation of " AUTONOMOUS ZONE " in German?

• autonome Zone
• Autonomen Zone

Examples of using Autonomous zone in English and their translations into German

Tortuga as the first modern autonomous zone.
Tortuga als erste moderne autonome Zone.

Boom is an autonomous zone of cognitive liberty and therefore is and will always be free from corporate sponsorship and logos.
Boom ist eine autonome Zone der kognitiven Freiheit und ist und bleibt daher immer frei von Firmenlogos und Sponsoring.

At least not according to their autonomous zone.
Zumindest nicht laut ihrer"Autonomen Zone.

They have functioned as autonomous zones for the international movement for the abolition of all Earth's nation-states.
In Grenz- und Konfliktregionen in aller Welt haben sie als autonome Zonen für eine internationale Bewegung gedient, die von der Abschaffung aller Nationalstaaten träumt.

Captain, Doc Peche's address. It was buried in their autonomous zone.
Ich fand Dr. Peches Adresse in der Autonomen Zone.

In his book, he introduces the idea of creating"temporary autonomous zones" in which all structures should be torn down to enable unrestrained creative output.
Bey schlägt in seinen Essays die Einrichtung von"temporären autonomen Zonen" vor, in denen alle Strukturen zugunsten der Entfaltung unbändiger Kreativität zerschlagen werden sollen.

Upon longer consideration, this over-paint forms its own autonomous zone;
Bei längerer Betrachtung bildet dieser malerische Auftrag eine eigene autonome Zone;

Israel is now expected to become a Jewish autonomous zone within the restored Caliphate.
Von Israel wird nun erwartet, dass es eine jüdische autonome Zone innerhalb des wiederhergestellten Kalifats wird.

In the future the same technology-- freed from all political control--could make possible an entire world of autonomous zones.
Zukünftig könnte die gleiche Technologie- befreit von jeglicher politischen Kontrolle- eine Welt von autonomen Zonen möglich machen.

Taksim Square has been barricaded off and designated an autonomous zone by the protestors who are occupying it.
Der Taksim Platz war von den DemonstrantInnen, die ihn besetzt hielten, verbarrikadiert und zur autonomen Zone erklärt worden.

Queer- café: the temporary autonomous zone for action and argument on subjects as queer, gender, solution of sexes and more, each time at the Infoshop Sowieso, Lindenberg 23, Basel, Switzerland.
Queer- café: die temporäre autonome Zone für Aktion und Auseinandersetzung zu Themen wie Queer, Gender, Geschlechterauflösung und mehr, jeweils im Infoladen Sowieso, Lindenberg 23, Basel.

Israel with eventually become, as mentioned before here, a Jewish autonomous zone within the now forming moderate(Sufi) Islamic federation.
Israel wird möglicherweise eine jüdische autonome Zone innerhalb der nun zu bildenden moderaten(Sufi) islamischen Föderation werden.

Within the country, they want to create autonomous zones for the fighters of the past and in them they want to join together with farmers and parts of the indigenous population to create village communities that will ensure the sustainability of each region.
Sie möchten innerhalb des Landes autonome Zonen für die ehemaligen Kämpfer errichten, in denen sie sich zusammen mit Bauern und Teilen der indigenen Bevölkerung zu Dorfgemeinschaften zusammenschließen wollen, die sich gemeinsam um die Nachhaltigkeit der jeweiligen Regionen kümmern werden.

Sources in the mysterious Dragon family are saying that Israel will end up as a Jewish autonomous zone inside a greater regional entity.
Quellen von der geheimnisvollen Drachen Familie sagen, Israel werde am Ende zu einer jüdischen, autonomen Zone innerhalb eines größeren regionalen Objekts.

One could also call it a temporary autonomous zone that can only be recognized as such when the zone, as a real existing utopia, already has vanished.».
Man könnte sie auch als temporäre autonome Zone bezeichnen, die nur als solche erkannt werden kann, wenn die Zone als real existierende Utopie bereits verschwunden ist.«.

The artist was a founding member of the network ff and has co-curated three iterations of Temporary Autonomous Zone(TAZ 1-3) since 2011.
Die Künstlerin war Gründungsmitglied des Netzwerks ff und hat seit 2011 drei Ausstellungsprojekte, die Temporären Autonomen Zonen(TAZ 1-3).

The project will also establish a“temporary, autonomous zone”(Hakim Bey) which will establish the interplay between reality and fiction, original and counterfeit, as a basic principle- in both fashion and filmmaking.
Eine„temporäre, autonome Zone“(Hakim Bey) entsteht, in der das Spiel zwischen Realität und Fiktion, Original und Fälschung zum Prinzip erhoben wird- in der Mode wie im Filmemachen.

Because of their support for the PKK at the time, they were unable to find refuge in the autonomous zone and, in the event of war, they are likely to be the first victims.
Aufgrund ihrer damaligen Sympathie für die PKK konnten sie im autonomen Gebiet keine Zuflucht finden, und es besteht die Gefahr, dass sie im Kriegsfalle die ersten Opfer sind.

When in my seminar this semester, I asked these young media artists what kind of survival strategies they were imagining given the possibility of a very"worst-case scenario" as a result of all of the organized corruption in the flows of globalized capital, they began discussing precursor movements or philosophies that have always attracted them but were resonating now more than ever, particularly Situationist strategies of dérive and détournement, as well as the TAZ or"temporary autonomous zones" suggested by Hakim Bey.
Als ich in diesem Semester die angehenden Medienkünstler fragte, was für Überlebensstrategien sie sich in Anbetracht eines möglichen Worst-Case-Szenarios als Resultat der organisierten Korruption in den globalisierten Kapitalflüssen vorstellen könnten, diskutierten sie Vorreiter-Bewegungen und Philosophien, von denen sie sich immer angezogen fühlten und die nun neuen Widerhall bekamen, insbesondere die situationistischen Strategien des dérive und détournement, aber auch die TAZ, die “temporär autonomen Zonen” von Hakim Bey.

I felt like a director trying to create what some have called‘temporary autonomous zones,' in a world where there was little certainty at a daily level.
Ich kam mir wie ein Regisseur vor, der in einer ungewissen Welt etwas gestalten will, das gelegentlich als"temporäre autonome Zone" bezeichnet wurde.

This kind of socially networked group performance which we produced while living our daily lives in what Hakim Bey calls a"Temporary Autonomous Zone"(TAZ) is not necessarily new.
Diese Form der sozial vernetzten Gruppenperformance, wie wir sie produzierten, während deren jeder in einer “temporär autonomen Zone”(TAZ), wie Hakim Bey es nennt, sein alltägliches Leben führte, ist nicht unbedingt neuartig.

Whether it's inHarappa Files, Enchanted Geography, or the new seriesTemporary Autonomous Zones currently on view at the daadgalerie in Berlin-the artist visualizes complex social and existential themes without falling prey to cliché.
Sei es inHarappa Files, Enchanted Geography oder der aktuellen SerieTemporary Autonomous Zones, die gerade in der Berliner daadgalerie zu sehen ist- er visualisiert komplexe gesellschaftliche oder auch existenzielle Themen ohne in Klischees zu verfallen.

The longer-term scenario will be for Turkey to resume control of its former holdings in Saudi Arabia and the Gulf States, while Israel becomes a Jewish autonomous zone under Turkish protection, the sources say.
Das Langzeitszenario für die Türkei wird sein, die Kontrolle über ihre früheren Besitztümer in Saudi-Arabien und den Golfstaaten zurückzuerhalten, während Israel eine jüdische autonome Zone unter türkischem Schutz wird, sagen die Quellen.

Christoph Hinterhuber's art may be regarded, in the terms of Hakim Bey, as a neo-conceptual semantics of temporary autonomous zones, as a process of translating untransfigured virtual reminiscences into the media of painting, installation, computer animation, linguistic and techno sound.
Christoph Hinterhubers Kunst kann als eine neokonzeptuelle Semantik temporärer autonomer Zonen im Sinne Hakim Beys aufgefasst werden- als ein Übersetzungsvorgang verunklärter, virtueller Erinnerungen in die Medien Malerei, Installation, Computeranimation, Sprach- und Techno-Sound.

Without wanting to dissuade those that will go to Deauville, we call on groups to come together themselves in all regions of France and the world and to organise locally to carry out decentralised actions, in the places and on the symbols of the State and Capital, demonstrations, occupations, temporary autonomous zones, distribution of texts and communiqués… the possibilities are endless and we are everywhere.
Ohne diejenigen abhalten zu wollen, die nach Deauville gehen rufen wir alle Gruppen dazu auf sich in allen Regionen in Frankreich und der Welt zusammenzufinden und sich lokal zu organisieren um dezentrale Aktionen durchzuführen an den Orten und zu den Themen ihrer Wahl. Aktionen um den Verkehrsfluss zu blockieren oder Symbole des Staats und des Kapitals anzugreifen, Demonstrationen und Besetzungen. Temporäre autonome Zonen, Verbreitung von Texten und Parolen… Die Möglichkeiten sind zahlreich und wir sind überall.

The first temple that was destroyed 586 BC, the second temple destroyed in 70 AD, the 1290 expulsion from England, the 1492 expulsion from Spain, and now the termination of Zionism on Tisha B'av may lead to forced transfers to the Jewish autonomous zone in the Russian Far East, as Jews receive karmic justice for their centuries of anti-goy perfidy,” the Pentagon sources declare.
Der erste Tempel wurde 586 v. Chr. zerstört, der zweite Tempel wurde 70 n. Chr. zerstört, die Vertreibung1290 aus England, die Vertreibung 1492 aus Spanien, und die Zerstörung des Zionismus an Tischa beAv jetzt könnte zu Zwangsumsiedelungen in die jüdische autonome Zone im russischen fernen Osten führen, wenn Juden karmische Gerechtigkeit für ihre jahrhundertelange Anti-Goi-Perfidie erfahren“, erklären die Pentagon-Quellen.

How to use "autonomous zone" in a sentence

I’d call this more of an autonomous zone within a sovereign entity.

Control of wartime military operations outside the autonomous zone remained in French hands.

Since July, 2012, an additional autonomous zone has been established in north-east Syria.

Temporary Autonomous Zone should be noisy – they are no Long-lasting Fortified Territories.

This time it was not an autonomous zone but a fully-fledged regional government.

Ba’labakk, capital of the Bekaa Province, practically became an autonomous zone for Hizbullah.

Since July 2012, another Kurdish autonomous zone has been established in northeast Syria.

Ultralight puts you under the radar, into the temporary autonomous zone of travelling.

Read more on the ZAD, an autonomous zone in the heart of France.

Kurds declare autonomous zone in northern Syria despite some objections from brethren in Iraq.