What is the translation of " AUXILIARY ENGINE " in German?

• Hilfsmotor

Examples of using Auxiliary engine in English and their translations into German

Seal auxiliary engine.
Versiegelt den Hilfsmotor.

There were steam winches aboard, but no auxiliary engine.
Das Schiff hatte Dampfwinschen, aber keinen Hilfsantrieb.

Auxiliary Engine(8 hp), Teak Cockpit teak 2015.
Hilfsmotor(8 hp), Teak im Cockpit teak 2015.

They rely on wind and sails aided by an auxiliary engine.
Sie benutzen Wind und Segel, unterstützt von einem mitwirkenden Motor.

Auxiliary engine Year: 2003 Type: Yamaha Power: 2.4 HP.
Hilfsmotor Jahr: 2003 Typ: Yamaha Leistung: 2.4 HP.

Water pressure pump, Teak Side Decks, Auxiliary Engine, Teak Cockpit.
Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Hilfsmotor, Teak im Cockpit.

Cylinder auxiliary engine for gliders, 1965, 17, OK-IRG.
Zylinder Hilfsmotor für Segelflugzeuge, 1965, 17, OK-IRG.

In ship operation for supply of main engines and/or auxiliary engines.
Im Schiffsbetrieb zur Versorgung von Hauptmotoren und/oder Hilfsdieseln.

Shut valve to auxiliary engines and emergency air.
Schließe Ventil zu den Hilfsmaschinen und der Notfallbelüftung.

J thus had a much simpler construction, and an extra fuel tank replaced the auxiliary engine/generator.
J hatte somit eine wesentlich einfachere Konstruktion, und ein extra Tank ersetzt den Hilfs-Motor/ Generator.

Auxiliary engine Year: 2016 Type: Honda 4-stroke Power: 5 hp.
Hilfsmotor Jahr: 2016 Typ: Honda 4-stroke Leistung: 5 hp.

Many of the chain steamers without their own auxiliary engines had different gearing for moving upstream and downstream.
Viele der Kettendampfer ohne eigenen Zusatzantrieb besaßen für die Berg- und die Talfahrt eine unterschiedliche Übersetzung.

Auxiliary Engine(HONDA), Shorepower connector, Manual Windlass, Windex.
Hilfsmotor(HONDA), Landanschluß, manuelle Ankerwinde, Windex.

Staging and technical: Water pressure pump, Auxiliary Engine(HONDA 4T 2,3 hp), Teak Cockpit, Shorepower connector, Windex.
Rumpf lackiert Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Hilfsmotor(HONDA 4T 2,3 hp), Teak im Cockpit, Landanschluß, Windex.

Auxiliary engine power should be included in the definition, and a new system for certifying engine power should be devised.
Die Leistung der Hilfsmaschinen ist in die Definition mit einzubeziehen, und es sollte ein neues System für die Bescheinigung der Maschinenleistung entwickelt werden.

The use of motorised watercrafts(motor boats and sailing boats with auxiliary engines) in Leipzig's New Lake District must be applied for in advance.
Die Nutzung motorisierter Wasserfahrzeuge(Motorboote und Segelboote mit Hilfsmotor) im Leipziger Neuseenland muss vorab beantragt werden.

On sweepers with auxiliary engine, the function of increasing the suction power via the speed is also available here.
Bei Kehrmaschinen mit Aufbaumotor ist hier zusätzlich die Funktion Erhöhen der Saugleistung über die Drehzahl verfügbar.

The DEW550/1916 consists of a rope winch with a high power density and a planetary plug-in gearbox integrated into the drum, electric motor, auxiliary engine, brake and switchgear.
Die DEW550/1916 besteht aus Seilwinde mit in die Trommel eingeschobenem Planeteneinschubgetriebe mit hoher Drehmoment-Dichte, elektrischem Motor, Hilfsmotor, Bremse und Schaltanlage.

Water pressure pump, Auxiliary Engine, Teak Cockpit, Shorepower connector.
Druckwasserpumpe, Hilfsmotor, Teak im Cockpit, Landanschluß.

In addition to the existing ML777144 and BD-20k-MLA marine mounts and machine supports for auxiliary engines, further customer-specific developments are in progress.
ContiTech baut sein MEGI®-Programm für kleine und mittlere Schiffsaggregate konsequent aus. Neben den bestehenden Marinelagern ML 777144 und BD-20k-MLA sowie Maschinenfüße für Nebenaggregate sind weitere kundenspezifische Entwicklungen in Arbeit.

Water pressure pump, Auxiliary Engine(SELVA 4T 8 hp 2013), Teak Cockpit, Shorepower connector.
Druckwasserpumpe, Hilfsmotor(SELVA 4T 8 hp 2013), Teak im Cockpit, Landanschluß.

Whether it's uphill, downhill or on longer trips, the E-mpulse R20 auxiliary engine makes it much easier for the passenger to push a manual wheelchair.
Ob bergauf, bergab oder auf längeren Fahrten, der E-mpulse R20 Hilfsmotor erleichtert dem Passagier das Schieben eines manuellen Rollstuhls erheblich.

Bicycles with an auxiliary engine or electric engine are deemed to be Dangerous Goods and are excluded from carriage as baggage.
Fahrräder mit Hilfsmotor oder Elektromotor gelten als Gefahrgut und sind von der Beförderung als Gepäck ausgeschlossen.

The companies are engaged to make to work the main and auxiliary engines of the ships with fuel with a not advanced sulfur content to 0.1.
Die Gesellschaften setzen sich ein zu machen die hauptsächlichen und hilfs- Motoren von den Schiffen mit Brennstoff mit einem Inhalt von dem nicht oberen Schwefel zu 0.1% zu funktionieren.

Of cycles with an auxiliary engine(including autocycles) i.e. cycles which may be driven by pedals and which are equipped with an auxiliary engine(with a cylinder capacity of not more than 50 cc);
Fahrrädern mit Hilfsmotor(einschließlich Mopeds), d.h. von Fahrrädern, die mit Pedalen in Bewegung gesetzt werden können und mit einem Hilfsmotor(mit einem Hubraum von 50 cm' oder weniger) ausgestattet sind;

A darkly romantic beginning: on a long, narrow boat- with an auxiliary engine- von Goisern glides slowly in the dark blue twilight into a mountain lake, Lake Hallstatt.
Ein düster-romantischer Auftakt: von Goisern gleitet auf einem schmalen, langen Boot- mit Hilfsmotor- bei dunkelblauer Dämmerung langsam in einen Bergsee, den Hallstätter See.

Water pressure pump, Crane, Auxiliary Engine, Shorepower connector, Outboard Engine Support Bracket, Windex.
Druckwasserpumpe, Davits, Hilfsmotor, Landanschluß, Außenborder-Halterung, Windex.

The winch is powered by an auxiliary engine and is capable of pulling of up to 90 tons using a system of blocks.
Die Winde wird angetrieben durch einen zusätzlichen Motor und ist in der Lage ziehen, die bis zu 90 Tonnen, mit einem system der Blöcke.

The 20m two-seater ASG 32 El with auxiliary engine is the first Alexander Schleicher aircraft to be equipped with an electric propulsion system.
Der 20m-Doppelsitzer ASG 32 El mit Hilfsmotor ist das erste Flugzeug von Alexander Schleicher, das mit einem Elektroantrieb ausgerüstet ist.

Staging and technical: Water pressure pump, Auxiliary Engine(JOHNSON 3,5), Pannelli Solari, Teak Cockpit, Shorepower connector, Strand rigging(2005), guard rails with gates.
Deck und technische Ausrüstung: Druckwasserpumpe, Hilfsmotor(JOHNSON 3,5), Solarpanel, Teak im Cockpit, Landanschluß, Stehendes Gut(2005), Relingsdurchstiege.