What is the translation of " AVAILABILITY OF FINANCING " in German?

• Verfügbarkeit von Finanzmitteln
• die Verfügbarkeit von Finanzierungen
• Verfügbarkeit finanzieller Mittel
• Verfügbarkeit von Finanzmittel

Examples of using Availability of financing in English and their translations into German

Increasing the availability of financing.
Verbesserung der Verfügbarkeit von Finanzmitteln.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes, continued availability of financing, and general economic, market or business conditions.
Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen unterscheiden, zählen unter anderem die Erfolge bei der Förderung und Exploration, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftslage.

It might change, depending on availability of financing, technical problems and industrial performance.
Dabei kann es je nach den verfügbaren finanziellen Mitteln, den auftretenden technischen Problemen und der industriellen Leistungsfähigkeit zu Änderungen kommen.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes, continued availability of financing, and general economic, market or business conditions.
Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in den zukunftsgerichteten Aussagen erwarteten Ergebnissen abweichen, umfassen unter anderem den Erfolg der Explorations- und Abbautätigkeit, die kontinuierliche Verfügbarkeit von Finanzmitteln sowie allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftsbedingungen.

The source and the availability of financing for an SME are important factors behind its development, growth and success.
Für die Entwicklung, das Wachstum und den Erfolg von KMU sind die Finanzierungsquelle und die Verfügbarkeit von Finanzierungsmitteln wichtige Faktoren.

The objective is to gain a better understanding of the impact of the new rules on capital requirements on the availability of financing for infrastructure and other investments that support sustainable long-term growth.
Ziel ist ein besseres Verständnis der Auswirkungen der neuen Eigenkapitalanforderungen auf die Verfügbarkeit von Finanzmitteln für Infrastrukturen und andere Investitionen, die langfristiges nachhaltiges Wachstum fördern.

Future results could differ materially from those described in these forward-looking statements due to certain factors, e.g. changes in business, economic and competitive conditions, regulatory reforms, results of clinical trials, foreign exchange rate fluctuations, uncertainties in litigation or investigative proceedings, and the availability of financing.
Die zukünftigen Ergebnisse können erheblich von den zurzeit erwarteten Ergebnissen abweichen, und zwar aufgrund verschiedener Risikofaktoren und Ungewissheiten wie zum Beispiel Veränderungen der Geschäfts-, Wirtschafts- und Wettbewerbssituation, Gesetzesänderungen, Ergebnisse klinischer Studien, Wechselkursschwankungen, Ungewissheiten bezüglich Rechtsstreitigkeiten oder Untersuchungsverfahren und die Verfügbarkeit finanzieller Mittel.

KAUP-SAUR Made in Brazil"similarly allows availability of financing with the popular local FINAME credit.
KAUP-SAUR Made in Brasil" erlaubt auch die Inanspruchnahme der beliebten lokalen Finanzierungsmöglichkeit über FINAME-Kredit.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes or setbacks, research and develop successes or setbacks, continued availability of financing, and general economic, market or business conditions.
Zu den Faktoren, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen Erwartungen abweichen könnten, zählen Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Gewinnung und Exploration, Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel und die allgemeine Wirtschafts-, Markt-oder Geschäftslage.

Has no control, commodity prices, environmental and government regulations, availability of financing, judicial proceedings, force majeure events, and other such risk factors.
Keinen Einfluss hat, Rohstoffpreise, umweltbezogene und behördliche Bestimmungen, die Verfügbarkeit von Finanzierungen, juristische Verfahren, höhere Gewalt und andere Risikofaktoren.

SUCH- it has explained- is recording a pressure on the chartering rates and for a long time a decrease of the capital gains because of the bending of the prices of the new steel and the container, of the wide availability of financings to low cost and an aggressive competition.
Hat es erklärt-, registriert es einen Druck auf den Tarifen von vermieten für eine lange zeit eine Verminderung von den Wertzuwächsen und wegen die Beugung von den Preisen von dem Stahl von den neuen Containern und, von der weiten Verfügbarkeit von den Finanzierungen zu niedrigen Kosten von einer aggressiven Konkurrenz und.

The difference between a basic and sophisticated architecture is not the availability of financing but rather the development craftsmanship, technical know-how and creativity.
Denn der Unterschied zwischen einfacher und verfeinerter Architektur liege nicht primär in der Verfügbarkeit finanzieller Mittel, sondern vielmehr in der Entwicklung der Handwerkskunst, im technischen Know-how und in der Kreativität.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include the failure of counterparties to perform their contractual obligations, exploitation and exploration successes, continued availability of financing, and general economic, market or business conditions.
Faktoren, die dazu beitragen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebrachten unterscheiden, beinhalten die Unfähigkeit von Gegenparteien, ihren vertraglichen Verpflichtungen nachzukommen, Abbau- und Explorationserfolge, die kontinuierliche Verfügbarkeit von Finanzierungen sowie die allgemeinen Bedingungen der Wirtschaft, des Marktes oder des Geschäftes.

The agreement remains subject to a number of conditions precedent, including availability of financing on the part of CW, receipt by Beleave of applicable Health Canada and other regulatory approvals, due diligence by the parties, execution of a definitive agreement and the ability of the parties to agree on future construction budgets and timelines.
Die Vereinbarung steht unter dem Vorbehalt einer Anzahl aufschiebender Bedingungen, wie etwa der Verfügbarkeit von Finanzmitteln seitens CW, der Erteilung der erforderlichen Genehmigungen von Health Canada und sonstigen Aufsichtsbehörden an Beleave, der Sorgfaltsprüfung(Due Diligence) durch beide Parteien, des Abschlusses einer endgültigen Vereinbarung und der gemeinsame n Einigung auf einen Kosten- und Zeitrahmen für den zukünftigen Bau.

That consultation, which was launched in June 2015, includes a review of the impact of the new rules on capital requirements on the availability of financing for infrastructure and other investments that support long-term growth.
Die diesbezügliche Konsultation, die im Juni 2015 eingeleitet wurde, umfasst eine Prüfung der Auswirkungen der neuen Eigenkapitalanforderungen auf die Verfügbarkeit von Finanzmitteln für Infrastruktur- und andere Investitionen, die langfristiges Wachstum fördern.

To satisfy closing conditions or obtain approvals necessary to close the transaction; unexpected costs or delays associated with efforts to obtain the regulatory or other approvals necessary to close the transaction; risks associated with litigation or regulatory actions related to the transaction; changes in business, economic and competitive conditions; regulatory reforms; foreign exchange rate fluctuations; risks and uncertainties in litigation or investigative proceedings, whether or not related to the transaction; and the availability of financing.
Bestimmte Closing-Bedingungen nicht erfüllen oder für den Vollzug erforderliche Genehmigungen nicht erhalten; unerwarteten Kosten und Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Erhalt von für den Vollzug der Transaktion erforderlichen behördlichen oder anderen Genehmigungen; dem Risiko von Rechtsstreitigkeiten oder behördlichen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Transaktion; Veränderungen der Geschäfts-, Wirtschafts-, und Wettbewerbssituation; Gesetzesänderungen; Wechselkursschwankungen; Risiken und Ungewissheiten bezüglich Rechtsstreitigkeiten oder Untersuchungsverfahren mit und ohne Bezug zur Transaktion; und die Verfügbarkeit finanzieller Mittel.

The crisis impacts all Member States through declining trade, reduced availability of financing, plummeting household wealth and deteriorating confidence.
Die Krise hat Folgen für alle Mitgliedstaaten: durch den zurückgehenden Handel, die geringere Verfügbarkeit von Finanzmitteln, das stark reduzierte Vermögen der Privathaushalte und den zunehmenden Mangel an Vertrauen.

This release contains forward-looking statements that are subject to various risks and uncertainties. Future results could differ materially from those described in these forward-looking statements due to certain factors, e.g. changes in business, economic and competitive conditions, regulatory reforms, results of clinical trials, foreign exchange rate fluctuations, uncertainties in litigation or investigative proceedings, and the availability of financing. KION Group does not undertake any responsibility to update the forward-looking statements in this release.
Die zukünftigen Ergebnisse können erheblich von den zur Zeit erwarteten Ergebnissen abweichen, und zwar aufgrund verschiedener Risikofaktoren und Ungewissheiten wie zum Beispiel Veränderungen der Geschäfts-, Wirtschafts- und Wettbewerbssituation, Gesetzesänderungen, Ergebnisse klinischer Studien, Wechselkursschwankungen, Ungewissheiten bezüglich Rechtsstreitigkeiten oder Untersuchungsverfahren und die Verfügbarkeit finanzieller Mittel. KION Group übernimmt keinerlei Verantwortung, die in dieser Mitteilung enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen zu aktualisieren.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes or setbacks, research and develop successes or setbacks, continued availability of financing, that we may not be able to reach agreements, that the product may not be suitable for intended uses, and general economic, market or business conditions.
Zu den Faktoren, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen Erwartungen abweichen könnten, zählen Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Gewinnung und Exploration, Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel, das Unvermögen des Unternehmens, Vereinbarungen abzuschließen, die Untauglichkeit des Produkts für die beabsichtigten Verwendungszwecke und die allgemeine Wirtschafts-, Markt-oder Geschäftslage.

Completion of any transaction is subject to a number of conditions, including, but not limited to, completion of due diligence, negotiation of definitive agreements in respect of such a transaction, the availability of financing on terms acceptable to the Company, and the receipt of any required regulatory and shareholder approvals.
Der Abschluss einer Transaktion unterliegt einer Reihe von Voraussetzungen. Zu diesen zählen unter anderem, aber nicht ausschließlich, der Abschluss eines Due Diligence-Verfahrens, die Verhandlung definitiver Vereinbarungen im Hinblick auf eine solche Transaktion, die Verfügbarkeit von Finanzierungsmitteln zu für das Unternehmen akzeptablen Bedingungen sowie die erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Bewilligungen durch die Aktionäre.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes or setbacks, research and develop successes or setbacks, continued availability of financing, that we may not be able to reach agreements, that the product may not be suitable for intended uses, and general economic, market or business conditions.
Zu den Faktoren, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen Erwartungen abweichen könnten, zählen: Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Gewinnung und Exploration; Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung; die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel; dass wir nicht in der Lage sind, Vereinbarungen zu treffen; dass sich das Produkt möglicherweise nicht für den angedachten Zweck eignet; und die allgemeine Wirtschafts-, Markt-oder Geschäftslage.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes or setbacks, research and develop successes or setbacks, continued availability of financing, the trading price of the Common Shares, the TSX-V not providing its final approval for the Private Placement, and general economic, market or business conditions.
Zu den Faktoren, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen Erwartungen abweichen könnten, zählen Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Gewinnung und Exploration, Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmittel, der Handelspreis der Stammaktien, die Verweigerung einer abschließenden Genehmigung für die Privatplatzierung durch die Börsenaufsicht der TSX-V sowie die allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftslage.

Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include exploitation and exploration successes or setbacks, research and develop successes or setbacks, continued availability of financing, the trading price of the Common Shares, the TSX-V not providing its final approval for the Private Placement, and general economic, market or business conditions.
Zu den Faktoren, aufgrund derer die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von diesen Erwartungen abweichen könnten, zählen Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Gewinnung und Exploration, Erfolge oder Misserfolge im Rahmen der Forschung und Entwicklung, die dauerhafte Verfügbarkeit von Finanzmitteln, der Börsenkurs der Stammaktien, den Nichterhalt der endgültigen Genehmigung der Privatplatzierung durch die TSX-V und die allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder Geschäftslage.