What is the translation of " AVERAGE ANNUAL INCREASE " in German?

• durchschnittliche jährliche Anstieg
• durchschnittlichen jährlichen Zuwachs
• durchschnittliche jährliche Zunahme
• einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum

Examples of using Average annual increase in English and their translations into German

Average annual increase.
Mittleres jährliches Wachstum.

Since 2010, the average annual increase has been 10.
Seit 2010 betrug der jährliche Anstieg im Mittel jeweils 10.

Average annual increase 2000-2005.
Anstieg im Jahresdurchschnitt 2000-2005.

This corresponds to a average annual increase of 8.
Dies entspricht einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg von 8.

The average annual increase between 1993 and 1997 was 8.7.
Zwischen 1993 und 1997 betrug der durchschnittliche jährliche Zuwachs 8,7.

Global shipping had therefore doubled since 1990 an average annual increase of over 4 per cent.
Der Weltseeverkehr hatte sich damit gegenüber 1990 verdoppelt jährliche durchschnittliche Zunahme gut 4 Prozent.

The low average annual increase is mainly due to significant declines in production in the winter half year of 2012/2013.
Die niedrige jahresdurchschnittliche Zunahme geht vor allem auf die deutlichen Produktionsrückgänge im Winterhalbjahr 2012/2013 zurück.

The number of cross-border commuters in the regions studied increased by 29% from 1995 to 1999, making an average annual increase of 4.
Die Zahl der Grenzpendler in den untersuchten Regionen stieg zwischen 1995 und 1999 um 29%, was einen durchschnittlichen Jahreszuwachs von 4% ergibt.

Average annual increase(1995-2001) of employment in the motor vehicle industry(NACE 34) for selected German regions, in.
Durchschnittlicher jährlicher Anstieg(1995-2001) der Beschäftigung in der Kraftfahrzeugindustrie(NACE 34) für ausgewählte Regionen in Deutschland, in.

Ask the students to extrapolate this graph for the next 30 years and to estimate the average annual increase of the CO2 mixing ratio.
Bitten Sie die Schüler, diese Funktion für die nächsten 30 Jahre zu extrapolieren und die mittlere jährliche Zunahme im CO2 Mischungsverhältnis abzuschätzen.

With the present average annual increase in life expectancy of 0.2 years it would take about 15 years to achieve this.
Bei den gegenwärtigen durch schnittlichen jährlichen Steigerungen der Lebenserwartung von 0,2 Jahren wären ungefähr 15 Jahre notwendig, um dies zu erreichen.

China's GDP rose from 7.4 trillion yuan in 1997 to 10.2 trillion yuan in 2002, an average annual increase of 7.7 percent, when calculated in constant prices.
Das Bruttoinlandsprodukt stieg von 7,4 Billionen Yuan 1997 auf 10,2 Billionen Yuan 2002; gerechnet nach vergleichbaren Preisen war das jährlich ein durchschnittlicher Anstieg um 7,7.

This corresponds to an average annual increase of 5.3% as against 3% if the production quantity of the existing copper mines remained constant.
Das entspricht einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von 5,3% anstelle von 3%, wenn die Produktionsmengen der vorhandenen Minen konstant bleiben würden.

Due to the limited scope of this package, the estimated benefits are rather modest: an average annual increase of 0.4% in the number of passengers carried.
Angesichts der begrenzten Wirkung dieses Pakets nehmen sich die erwarteten Vorteile eher bescheiden aus: ein durchschnittlicher jährlicher Anstieg der Zahl der beförderten Fluggäste von 0,4.

Its average annual increase in unit wage costs stood at 6.2%, while the figure for the other countries ranged from 10.9% in Italy to 13.2% in Germany.
Der durchschnittliche jährliche Anstieg der Lohnstückkosten betrug in den USA 6,2%, in den anderen Ländern dagegen zwischen 10,9%(Italien) und 13,2% BR Deutschland.

The production potential for cold-rolled wide strip is expected to rise from 43,8 million tonnes in 1979 to 45,5 million tonnes in 1983, i.e. an average annual increase of 0,996;
Bei Kaltbreitband ist ein ausgeprägter Anstieg zu erwarten: von 43,8 Millionen t 1979 auf 45,5 Millionen t 1983, was einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg von 0,9 96 entspricht;

Displaying a high average annual increase between 2000 and 2006, the Netherlands followed with the import of Russian goods worth EUR 17 billion.
Die Niederlande verzeichneten zwischen 2000 und 2006 einen hohen jährlichen durchschnittlichen Zuwachs und standen bei den Einfuhren russischer Güter mit 17 Mrd. EUR an zweiter Stelle.

Although fairly limited in absolute terms, Lithuania's and Bulgaria's exports to the ASEAN developed particularly fast between 2000 and 2006 average annual increase of 77.8% and 44.0% respectively.
Die Ausfuhren aus Litauen und Bulgarien in die ASEAN-Länder waren zwar in absoluten Werten eher unbedeutend, sie nahmen jedoch zwischen 2000 und 2006 besonders schnell zu durchschnittlicher jährlicher Zuwachs um 77,8% bzw. 44,0.

To reach the 60% target, the average annual increase in the female employment rate experienced since 1997 must be maintained over the next seven years.
Soll die Zielmarke von 60% erreicht werden, muss der seit 1997 zu verzeichnende durchschnittliche jährliche Anstieg der Frauenbeschäftigungsquote in den kommenden sieben Jahren gehalten werden.

The trade surplus in manufactured goods came mainly from machinery and transport equipment exports to CIS countries, the product group that experienced the strongest increase between 2000 and 2006 average annual increase of 26.
Der Handelsüberschuss bei bearbeiteten Waren entstand hauptsächlich durch die Exporte von Maschinenbauerzeugnissen und Fahrzeugen in die GUS, der Produktgruppe, die zwischen 2000 und 2006 die stärkste Steigerung erfuhr durchschnittliche jährliche Zunahme 26.

During the subsequent period(1983­85) an average annual increase of 2.7% could be observed(905 PJ/yr or 22 Mtoe/yr), culminating to a final energy con­sumption of more than 31260 PJ 747 Mtoe.
Im anschließenden Zeitraum(1983-85) war eine durchschnittliche jährliche Zunahme um 2,7% zu beobachten(905 PJ/Jahr bzw. 22 Mio t RÖE), die zu einem Endenergieverbrauch von mehr als 31 260 PJ(747 Mio t RÖE) führte.

These are areas which are exempt from obligations of license, of agency and of national majority proprietorship which, on the other hand, are applied in the internal economy. In general, around 70% of UAE commerce passes through Dubai, where the average annual increase in the sector is equal, on average, to 30%. Naturally.
Es handelt sich um Gebiete ohne Lizenz-, Vermittlungs- und Besitzpflicht, die dagegen in der Innenwirtschaft angewendet werden. Im Allgemeinen gehen ca. 70% des Handels der VAE über Dubai, wo der durchschnittliche jährliche Zuwachs in der Branche 30% beträgt.

The existing Marco Polo programme(2003-2006) is intended to shift the average annual increase in international road freight to short sea shipping, rail and inland waterways.
Das bereits bestehende Marco Polo-Programm(2003-2006) zielt denn auch darauf ab, den durchschnittlichen jährlichen Zuwachs im internationalen Straßengüterver kehr auf Kurzstreckenseeverkehr, Schiene und Binnenschifffahrt zu verlagern.

The average annual increase in the participation rates of young people from low socio-economic groups has in most cases failed to keep up with the increase in the total participation rates.
Der durchschnittliche jährliche Anstieg der Teilnahme junger Menschen mit niedrigem sozioökonomischen Hintergrund konnte in den meisten Fällen nicht mit dem Anstieg der Gesamtbeteiligungsquoten Schritt halten.

This process of catching up, which is now underway in most regions of the new Member States, caused an average annual increase of around 0.8 percentage points; between 2003 and 2004 the rhythm accelerated to 1.4 percentage points.
Dieser Aufholprozess, der zur Zeit in den meisten Regionen der neuen Mitgliedstaaten zu beobachten ist, führte zu einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg um etwa 0,8 Prozentpunkte, der zwischen 2003 und 2004 1,4 Prozentpunkte erreichte.

The projected average annual increase of nearly 12% in total investment(including stock changes) would involve increases in all of the main categories, productive, infrestructurai and social.
Die vorhergesehene durchschnittliche jährliche Zunahme der Investitionen(einschließlich der Änderung der Vorratshaltung) um nahezu 12'% würde Steigerungen in allen Hauptkategorien, wie der Produktion, der Infrastruktur und dem Sozialwesen.

Analysts pointed out that, according to the Fed's dollar-weighted index to determine the past, the dollar will usually be strong for about 7 years, and now this wave of US dollar rally began in mid-2011, an average annual increase of 4% is expected to continue until 2018.
Analysten wiesen darauf hin, dass nach dem Dollar-gewichteten Index der Fed, um die Vergangenheit zu bestimmen, wird der Dollar in der Regel für etwa 7 Jahre stark sein, und nun diese Welle der US-Dollar-Rallye begann Mitte 2011, eine durchschnittliche jährliche Steigerung von 4% Wird voraussichtlich bis 2018 fortsetzen.

For the 2012-25 period, the package was estimated to result in an average annual increase of 1.6%(or 23.8 million) in the number of passengers carried, a net economic benefit of€ 5.3 billion, as well as a significant increase in employment up to 62 000 full-time jobs.
Für den Zeitraum 2012-2025 wird bei diesem Paket mit einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg der Fluggastzahl um 1,6%(entspricht 23,8 Mio.), einem wirtschaftlichen Nettonutzen von 5,3 Mrd. EUR sowie einer maßgeblichen Zunahme der Beschäftigung(bis zu 62 000 Vollzeitstellen) gerechnet.

Between 1967 and 1973, all the indicators point towards sustained growth; production exhibits an average annual increase of 2.8%, which generates a gain of 2 500 million PPS 80 per year, whereas there is a sharp increase in the volume of intermediate consumption(+ 3.8% per year) and a deterioration in its partial productivity.
Zwischen 1967 und 1973 weist alles auf ein kontinuierliches Wachstum hin; die Produktion steigt im Jahresdurchschnitt um 2,8% und erzeugt so einen Gewinn von 2,5 Milliarden KKS 80 pro Jahr, während man einen starken Anstieg des Volumens der Vorleistungen(+3,8% p.a.) beobachten kann, deren Teilproduktivität jedoch abnimmt.

Such an increase is warranted both by the trend in the number of asylum seekers(average annual increase of 13% between 1998 and 2002) and by the Fund's role in supporting the implementation of a genuine common asylum policy e.g. minimum standards regarding reception, asylum procedures, rights and entitlements of people enjoying protection and organised voluntary returns.
Eine solche Aufstockung ist zum einen aufgrund der Entwicklungen im Bereich der Zahl der Asylbewerber(zwischen 1998 und 2002 jährlicher Anstieg um durchschnittlich 13%), zum anderen aufgrund des Beitrags des EFF zur Umsetzung einer echten gemeinsamen Asylpolitik(z. B. Mindestnormen für die Aufnahme, Asylverfahren, Rechte und soziale Vergünstigungen für Personen, die Schutz genießen, organisierte freiwillige Rückkehr) gerechtfertigt.