What is the translation of " AVERAGE DECLINE " in German?

• durchschnittlichen Rückgang

Examples of using Average decline in English and their translations into German

The average decline for the group is estimated at 814% in 1992 and at around lVi% in 1993.
Der durchschnittliche Rückgang des Outputs dieser Ländergruppe wird für 1992 auf 8%% und für 1993 auf etwa 1 Vi% geschätzt.

In fact, since 1984, there has been 21 Death Cross(DC) formations on oil with an average decline of 8.3% over the following 6 months after the crossover.
Tatsächlich gab es seit 1984 21 Death Cross(DC) Formationen beim Oil, mit einem durchschnittlichen Rückgang von 8,3% im Verlauf der darauffolgenden 6 Monate nach dem Crossover.

The average decline in real prices for final agricultural output as a whole amounted to -1.7% -1.0% for EUR 12.
Der durchschnittliche Rückgang der realen Preise der landwirtschaftlichen Endproduktion insgesamt beläuft sich auf ­1,7% ­1,0% für EUR 12.

The relative strength of consumption was driven by the OECD countries, where consumption increased by 510,000 bpd(+1.1%), compared with an average decline of 1.1% over the past decade.
Die relative Stärke des Verbrauchs entfiel auf die OECD-Staaten, in denen sich die Nachfrage um 510.000 bpd(+1.1%) erhöhte, verglichen mit einem durchschnittlichen Rückgang in Höhe von 1,1% in den vergangenen zehn Jahren.

Analysts had forecast an average decline of only -0.7%, after sales had risen by +1.5% in August.
Analysten hatten im Schnitt einen Rückgang um lediglich -0.7% prognostiziert, nachdem die Verkäufe im August noch um +1.5% zugelegt hatten.

Rhys and Davis' have argued that countries experiencing faster than average productivity growth have tended also to achieve greater than average declines in energy use per unit of value added.
Rhys und Davis O haben behauptet, daß Länder mit überdurchschnittlichem Produktivitätszuwachs auch eine über durchschnittliche Verringerung des Energieeinsatzes je Wertschöpfungseinheit zu erzielen pflegten.

Between 1989 and 1993 the weighted average decline in the CEECs' GDP was perhaps about one quarter and in industrial production about one third.
Von 1989 bis 1993 schrumpfte der gewichtete Durchschnitt des BIP der MOE schät­zungsweise um etwa ein Viertel und ihre Industrieproduktion um etwa ein Drittel.

A fall of 2.7% and a rise of 3% for 2001 and 2002 respectively is foreseen, with prices for food products moving even more slowly, and metals, being the most cyclical category, showing an above average decline this year and a rise next year.
Prognostiziert wird ein Rückgang um 2,7% 2001 und ein Anstieg um 3% 2002, wobei sich die Nahrungsmittelpreise sogar noch langsamer entwickeln dürften, und die Metallpreise als konjunkturreagibelste Kategorie in diesem Jahr überdurchschnittlich sinken und im kommenden Jahr steigen werden.

The net result in the first half of this year- an average decline of 0.3%- is broadly in line with the 0.2% contraction now estimated for the fourth quarter of 2013.
Das Nettoergebnis für die erste Jahreshälfte- ein durchschnittlicher Rückgang um 0,3%- entspricht im Großen und Ganzen der aktuellen Schätzung für das vierte Quartal 2013 von -0,2.

In the main areas of decline in manufacturing industry- traditional textiles, clothing and shipbuilding- employment fell by 37% between 1965, compared with an average decline of 10% in manufacturing as a whole.
In den wichtigsten Branchen mit Schrumpfungserscheinungen in der verarbeitenden Industrie- der herkömmlichen Textil, Bekleidungs- und Schiffsbauindustrie- sank die Beschäftigung zwischen 1965 und 1975 um 37%, verglichen mit einem durch schnittlichen Rückgang von 10% in der ge samten verarbeitenden Industrie.

For the significant institutions examined, the average decline amounts to 0.4 percentage point, and it's even higher for their less significant peers.
Bei den untersuchten signifikanten Instituten liegt der durchschnittliche Rückgang bei 0,4 Prozentpunkten, bei den weniger signifikanten Instituten liegt er sogar höher.

The decline in real value was fairly moderate for animal products(-1.7%), with a decline in real prices of only -2.2%, but very pronounced in the case of crop production(-10.7%), as a result of an average decline in real prices of -15.2.
Die Verringerung des realen Wertes fällt relativ gemäßigt aus bei der tierischen Erzeugung(­1,7%) mit einem Rückgang der realen Preise um lediglich ­2,2%, sehr ausgeprägt hingegen bei der pflanzlichen Erzeugung(­10,7%), wo der Rückgang der realen Preise bei durchschnittlich ­15,2% liegt.

In 1991-1994, the Community would then have experienced an annual average decline in employment of about 3/4% a year compared with an annual rate of employment creation of 1½% over the period 1987-90.
Dies entspräche einem durchschnittlichen Beschäftigungsrückgang von jährlich rund ¾% im Zeitraum 1991-1994, gegenüber einem jährlichen Beschäftigungszuwachs von 1½% im Zeitraum 1987-90.

The average decline in the real value of production in EUR 12(-2.0%) was slightly offset by a fall in the real value of intermediate consumption of -2.0% per year, the gross value added at market prices declining by -1.9.
Die durchschnittliche Verminderung des Wertes der Produktion in EUR 12 um real -2,0% wurde durch eine Verminderung des realen Wertes der Vorleistungen um -2,0% pro Jahr etwas ausgeglichen, so daß die Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen um -1,9% zurückgegangen ist.

The World Cup run"Silvano Beltrametti", named after a former Swiss ski racer, has an average decline of 31% and a maximum decline of 66% and makes the FIS racing track one of the most difficult runs in the world.
Die Weltcup-Abfahrtsstrecke"Silvano Beltrametti", benannt nach dem ehemaligen Schweizer Skirennläufer, besitzt eine Durchschnittsneigung von 31 Prozent und einem maximalen Gefälle von 66 Prozent.

Given an average decline of 2.7% for international transports and 4.6% for national transports, Belgian and French international traffic and the French and German national markets were affected more than average in 1982.
Bei einem durchschnittlichen Rückgang der Beförderungsleistung von 2,7% im grenzüberschreitenden Verkehr und von 4,6% im innerstaatlichen Verkehr waren der belgische und der französische grenzüberschreitende Verkehr und der französische und der deutsche innerstaatliche Verkehrs markt 1982 überdurchschnittlich in Mitleidenschaft gezogen.

The Indian exporting producers have argued that on the basis of the non-confidential questionnaire replies of the Community industry, one can conclude that the average decline in the raw material prices during the period considered has been more like one third than 17% as stated in the provisional duty Regulation.
Die indischen ausführenden Hersteller machten geltend, die nichtvertraulichen Antworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf den Fragebogen ließen den Schluß zu, daß die Rohstoffpreise im Bezugszeitraum durchschnittlich eher um ein Drittel und nicht, wie in der vorläufigen Verordnung angegeben, um 17% zurückgegangen seien.

It should be noted that this average decline in cereal output was due mainly the result of lower volumes of barley and maize output -10.5% and -9.9% respectively, after -12.3% and +6.6% in 1993.
Es¡st darauf hinzuweisen, daß diese durchschnittliche Verringerung des Produk­tionsvolumens bei Getreide zum Nachteil von Gerste und Mais erfolgte, die Produktionseinbrüche von ­10,5% bzw. ­9,9% verzeichneten nach ­12,3% bzw. +6,6% im Jahr 1993.

The average decline in the real value of output in EUR 12(-2.0% per year) was partly offset by a fall in the real value of intermediate consumption of(-2.0% per year on average), with gross value added at market prices declining by an annual -1.9% on average in real terms.
Die durchschnittliche Verminderung des realen Wertes der Produktion in EUR 12(um ­2,0% p.a.) wurde durch eine ähnliche Verminderung des realen Wertes der Vorleistungen(um ­2,0% p.a.) ausgeglichen, so daß die reale Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen um durchschnittlich ­1,9% pro Jahr zurückgegangen ist.

For the Community as a whole, the average decline was around 5%, although with a significantly larger fall in high­growth sectors, over 10%, than in the other industries Graph 138.
Für die Gemeinschaft als ganzes belief sich der Rückgang auf rund 5 7c, jedoch mit einem erkennbar stärkeren Rück­gang in den wachstumsstarken Sekto­ren, der über 10 Prozentpunkte höher war als in den anderen Industrien.

Since saving has on average declined even faster than investment, the savinginvestment balance of the region, an approximation of the current account balance, has deteriorated(on average by 4.6 percentage points of GDP over the period), moving from a 1.3% surplus in 1988 to a 3.3% deficit in 1993.
Da die Ersparnis im Mittel sogar noch stärker zurückgegangen ist als die Investitionstätigkeit, hat sich der Saldo von Ersparnis und Investitionen, ein Näherungswert des Leistungsbilanzsaldos, von einem Überschuß in Höhe von 1,3% im Jahr 1988 auf ein Defizit von 3,3% im Jahr 1993(und somit im Beobachtungszeitraum um durchschnittlich 4,6 Pro­zentpunkte des BIP) verschlechtert.