What is the translation of " AVERAGE INFLATION " in German?

• durchschnittliche Inflationsrate
• durchschnittliche Inflation
• durchschnittlichen Inflationsrate
• Durchschnittsinflation

Examples of using Average inflation in English and their translations into German

Average inflation in the euro area is forecast to remain below 2.
Die durchschnittliche Inflation im Euro-Gebiet wird voraussichtlich unter 2% bleiben.

The Union should aim to bring down average inflation to 2% and to keep it at this level over the medium term;
In der Union sollte die durchschnittliche Preissteigerungsrate auf 2Ê% gesenkt und mittelfristig auf diesem Niveau gehalten werden.

Average inflation in the euro area will be above 2% this year and next, mainly as a consequence of higher oil prices.
Die durchschnittliche Inflation wird in diesem und im nächsten Jahr im Eurogebiet bei über 2% liegen, was vor allem auf die höheren Ölpreise zurückzuführen ist.

The SNB is forecasting that, this year, average inflation in Switzerland will reach its trough in the fourth quarter.
Die durchschnittliche Inflationsrate in der Schweiz dürfte gemäß Prognosen der SNB im vierten Quartal dieses Jahres ihren Tiefpunkt erreichen.

Average inflation in the euro area should remain below 2%, which is the upper limit of the ECB's objective for price stability.
Die durchschnittliche Inflationsrate im Euro-Gebiet dürfte auch weiterhin unter 2% und damit unterhalb der Obergrenze des Preisstabilitätsziels der EZB bleiben.

In view of this, the Commission is now forecasting average inflation this year at 3.6% in the EU and 3.2% in the euro area.
Angesichts dessen rechnet die Kommission nun in diesem Jahr mit einer durchschnittlichen Inflation von 3,6% in der EU und 3,2% im Euroraum.

Low average inflation conceals significant national variations.
Hinter der niedrigen Durchschnittsrate der Inflation verbergen sich signifikante Unterschiede zwischen den einzelnen Staaten.

It will likely go somewhat above the levels observed from the 1830s to the 1890s, when average inflation was around Â1⁄2.
Letztlich dürfe dieser Bilanzanteil etwas über dem Niveau zu liegen kommen, das zwischen 1830 und 1890 verzeichnet wurde, als die durchschnittliche Inflation rund 1⁄2% betrug.

This is also the reason why average inflation in the euro area will be above 2% this year and next.
Dies ist auch der Grund, weshalb die durchschnittliche Inflationsrate im Euro-Gebiet in diesem und im nächsten Jahr über 2% liegen wird.

In this context, Destatis, the German statistical office, faced the challenge of explaining inflation figures more clearly and thus developed a tool to show differences between an average inflation rate and individual ones.
In diesem Zusammenhang hat sich Destatis der Herausforderung gestellt, die Zahlen zur Inflation klarer zu vermitteln and hat daher eine Methode entwickelt, die ermöglicht, die Unterschiede zwischen einer durchschnittlichen Inflationsrate und einzelnen Raten aufzuzeigen.

In 2003 the government succeeded in meeting its target average inflation of 2%, supported by favourable domestic and international developments.
Gelang es der Regierung, ihr Ziel einer Durchschnittsinflation von 2% zu erreichen, wobei günstige inländische und internationale Entwicklungen zugute kamen.

Average inflation in the euro area was slightly above 2% in 2000 and is expected to remain so this year, but on a declining path.
Die durchschnittliche Inflation im Euro-Gebiet lag im Jahr 2000 etwas über 2% und dürfte sich auch im laufenden Jahr in dieser Höhe bewegen, wenn auch mit rückläufiger Tendenz.

Increases in input prices appear to have kept below the average inflation level and, in real terms, are estimated to have fallen by an albeit modest 0.9.
Für die Produktionsmittelpreise in der Landwirtschaft weisen die Statistiken einen Anstieg unter der durchschnittlichen Inflationsrate aus, so daß sich real ein- wenn auch geringfügiger- Rückgang von 0,9% ergibt.

Average inflation in the EU was 1.3% in January 1998, with all Member States except Sweden and Greece posting a figure below 2.
Im Januar 1998 lag die durch­schnittliche Inflationsrate in der EU bei 1,3%, wobei al­le Mitgliedstaaten mit Ausnahme Schwedens und Grie­chenlands einen Wert von weniger als 2% aufwiesen.

Measured by the harmo­nised indices of consumer prices, average inflation in the EU was 1.5% in April 1997, with 14 member countries out of 15 posting a figure below 2.
Ge­messen an den harmonisierten Verbraucherpreisindizes lag die durchschnittliche Inflationsrate in der EU im April 1997 bei 1,5%, wobei 14 der 15 Mitgliedstaaten Werte unterhalb von 2% aufwiesen.

Average inflation should remain low(1987: 3,2%; 1988: 3,3%) and the Community's current account surplus should fall away gradually from 1.1% of GDP in 1986 to 0,4% of GDP in 1988.
Die durchschnittliche Inflation dürfte gering bleiben(1987: 3,2%; 1988: 3,3%), und der Leistungsbilanzüberschuß der Gemeinschaft dürfte allmählich zurückgehen von 1,1% des BIP im Jahr 1986 auf 0,4% des BIP im Jahr 1988.

Although price pressures are expected to ease in the course of this year, average inflation in 2001 is expected to rise to more than 3 per cent but to come down again below this level in 2002.
Auch wenn sich der Preisdruck im Laufe dieses Jahres verringern dürfte, wird die durchschnittliche Inflationsrate 2001 voraussichtlich auf über 3% ansteigen, sich dann aber im Jahr 2002 wieder auf ein niedrigeres Niveau zurückentwickeln.

The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months(August 2015- July 2016) compared to the previous 12 months(August 2014- July 2015) was -0.8.
Die jährliche Durchschnittsinflation der letzten 12 Monate(August 2015- Juli 2016) im Vergleich zu den vorherigen 12 Monaten(August 2014- Juli 2015) betrug gemessen nach dem CPI -0,8.

On a general level, the Belgian National Bank found that between 2004 and 2006 the inflation experienced by households on the lowest incomes was approximately 0.9 of a percentage point above the average inflation published as the HICP.
Die belgische Nationalbank hat grundsätzlich festgestellt, dass die einkommensschwächsten Haushalte im Zeitraum zwischen 2004 und 2006 eine Inflation zu tragen hatten, die 0,9 Prozentpunkte über der veröffentlichten durchschnittlichen Preissteigerungsrate(HVPI) lag.

In all the euro countries taken together, average inflation from 2010 to 2016 was only 1.26 percent and remained astonishingly stable during the euro crisis.
Zusammen genommen betrug die durchschnittliche Inflationsrate von 2010 bis 2016 in dem Euroraum nur 1,26 Prozent und ist damit selbst in der Eurokrise erstaunlich stabil geblieben.

Some countries which still had rela­tively high inflation rates(Baltic countries, Poland) man­aged to reduce their inflation rates significantly in 1996 and 1997; Latvia and Lithuania were even able to reduce average inflation to single digit levels in 1997.
Manche Länder, in denen die Inflationsraten immer noch relativ hoch waren(baltische Länder, Polen), konnten diese in den Jahren 1996 und 1997signifikant senken; Lettland und Litauen konn­ten die durchschnittliche Inflationsrate 1997 sogar auf eine einstellige Zahl zurückführen.

In 2003, average inflation is expected to remain close to the levels observed in the euro area, but afterwards an acceleration to 3.5% in 2004 and 3.1% in 2005 is foreseen.
Im Jahr 2003 wird die durchschnittliche Inflation voraussichtlich in der Nähe der im Eurogebiet beobachteten Werte verharren, doch wird danach eine Beschleunigung auf 3,5% im Jahr 2004 und 3,1% im Jahr 2005 projiziert.

Nevertheless, inflation will remain relatively low over the forecasting period: average inflation(in terms of the harmonized index) in the EU is forecast to pick up moderately from 1.2% in 1999 to 1.5% in 2000 and 1.6% in 2001.
Dennoch wird die Inflation während des Prognosezeitraums relativ gering bleiben: Die durchschnittliche Inflationsrate(Harmonisierter Verbraucherpreisindex) wird in der EU voraussichtlich von 1,2% im Jahr 1999 auf 1,5% im Jahr 2000 und 1,6% im Jahr 2001 in Maßen ansteigen.

Average inflation in the Union in 1995 declined marginally relative to the previous year, reflecting the progress in reducing inflation in those Member States where inflation was.
Die durchschnittliche Inflationsrate sank in der Union 1995 im Vergleich zum Vorjahr geringfügig weiter, da die Mitgliedstaaten mit ohnehin niedriger Inflation in dieser Bezie­hung weitere Fortschritte machten.

According to the Commission January 2009 forecast declining food and fuel prices are likely to bring average inflation down to just below 3% in 2009, while in 2010, rising energy and services prices may induce a rebound in HICP inflation to 3.5.
Nach der Kommissionsprognose vom Januar 2009 dürfte die durchschnittliche Inflation aufgrund nachgebender Lebensmittel- und Kraftstoffpreise 2009 bei knapp 3% liegen, während anziehende Energie- und Dienstleistungspreise 2010 einen erneuten Anstieg der HVPI-Inflation auf 3,5% bewirken könnten.

Month average inflation in Lithuania has been slightly above the reference value since April 2005 and, based on the present outlook for inflation, is likely to stay above until the end of the year.
Im Zwölfmonatsdurchschnitt liegt die Teuerungsrate in Litauen seit April 2005 leicht über dem Referenzwert, und dies wird sich nach den derzeitigen Prognosen bis Ende des Jahres wohl nicht ändern.

The decline was particularly notable in Romania, where average inflation declined by 11 percentage points, despite strong domestic demand and the on-going adjustment in public tariffs and energy prices.
In Rumänien war der Rückgang besonders bemerkenswert, da die durchschnittliche Inflationsrate trotz einer starken Inlandsnachfrage und der laufenden Anpassung der öffentlichen Tarife und Energiepreise um 11 Prozentpunkte zurückging.

For 2003, average inflation at 2.1%(private consumption deflator) is expected to remain close to the levels observed in the euro area, but in 2004, acceleration to 3.5% is foreseen, slowing down to 3.2% in 2005.
Für das Jahr 2003 erwartet man, dass die durchschnittliche Inflation von 2,41%(Deflator für den privaten Verbrauch) verhältnismäßig nahe bei den in der Euro-Zone festgestellten Raten bleibt, für 2004 rechnet man jedoch mit einem Anstieg auf 3,5%, der sich dann auf 3,2% im Jahr 2005 abschwächt.

You have talked about the difference that existed at a particular time between Lithuania's average inflation over the last twelve months and the reference value, calculated in accordance with the Protocol to the Maastricht Treaty, with regard to the maximum inflation permissible for acceptance as a new member of the eurozone.
Sie haben über die Differenz gesprochen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt zwischen der durchschnittlichen Inflationsrate Litauens während der letzten zwölf Monate und dem Referenzwert bestand, der nach dem Protokoll zum Maastricht-Vertrag für die höchste zulässige Inflationsrate zur Aufnahme als neues Mitglied des Euro-Währungsgebiets berechnet wurde.

The average inflation rates in the period 1992- 2001 for each category is then compared with the total average inflation in the period to see which categories have above/below average inflation.
Die durchschnittliche Inflationsrate im Zeitraum 1992 bis 2001 in den einzelnen Kategorien wird sodann mit der durchschnittlichen Gesamtinflation des Zeitraums verglichen, so dass zu sehen ist, welche Kategorien über bzw. unter dem Mittelwert für die Inflation liegen.